"la laissez" - Translation from French to Arabic

• تدعها
• تركتها
• تتركها
• تدعيها
• السماح لها
• تدع لها
• تدعوها
• تتركوها

Je vous donnerai une preuve. Ne la laissez pas filer.
سوف امنحك الاثبات لا تدعها فقط تذهب للخارج

Ne la laissez jamais vous attraper en train de tricher aux cartes.
لا تدعها أبدا أن تمسك بك عندما تغش في كروت اللعب

Pourquoi vous ne la laissez pas... récupérer les cendres de son fils ?
..لماذا لا تدعني تدعها تحصل على رماد ابنها؟

Vous la laissez partir, et il s'est rien passé.
إذا ما تركتها تذهب الأن فكأن شيء لم يحدث.

Vous la laissez partir, et il s'est rien passé.
إذا ما تركتها تذهب الأن فكأن شيء لم يحدث.

Vous la laissez mourir, vous n'arriverez même pas chez les flics.
أنت تتركها تموت أنت لن تفعل هذا للمحققين أبداً

Mais ne la laissez pas se cacher des regards et ne vous cachez pas des regards.
لكن لا تدعيها تختبئ عن الناس وأنت لا تختبئي عن الناس.

Si vous la laissez renter, je serais encore à tes ordres.
إذا كنت السماح لها الوطن، أنا لا تزال تفعل المناقصة.

Ne la laissez pas faire ! Vous avez dit que vous me sortiriez d'ici.
لا تدعها تفعل ذلك - لقد قلت انك سوف تخرجني -

Ne la laissez pas nommer mon fils de ce nom stupide.
فقط لا تدعها تسمِّي ابني بذاك الإسم الغبي

Walter, prenez le djembé. Dites à Zainab ce qui s'est passé, mais ne la laissez pas venir.
خذ الطبل ، قل لزينب ما حدث ولكن لا تدعها تأتي

- La ferme. - Ne la laissez plus vous manipuler.
إصمتي - لا تدعها تتلاعب بك مجددًا -

Ne la laissez pas entrer dans le bâtiment. Elle est jolie.
لا تدعها تدخل المبني أنها حسناء

Si vous la laissez filer, nous le regretterons.
اذا تركتها تهرب من أيدينا ، كلانا سيندم على ذلك

Si vous la laissez venir à vous, vous êtes risquer vos chances d'évasion.
فإن تركتها تأتي إليك فستخاطر بفرصك بالهرب

Mais si vous la laissez reposer... la réponse devient évidente.
يصبح من الصعب الرؤية و لكن إذا تركتها تستقر فتصبح الإجابة واضحة

Ne la laissez pas se demander si son mari était un patriote ou un traitre
لا تتركها تتساءل إن كان زوجها وطنياً أو خائناً.

Ne la laissez pas mettre Michael dans le noir. J'arrive.
لا تتركها تضع مايكل في الظلام انا هناك

Ne la laissez pas m'approcher ! Ou elle me maudira !
،لا تدعيها أن تقترب مني .وإلا سوف تلعني

Ne la laissez pas mettre mon bébé en terre !
لا تدعيها تدفن رضيعي في التراب

Et ensuite, la précédemment inconnue fille lesbienne de votre défunt frère se montre, et vous la laissez emménager.
ثم الأخ ميتا الخاص بك لم تكن معروفة سابقا ابنة مثليه يظهر، ومن ثم السماح لها التحرك في

Ne la laissez pas passer.
لا تدع لها الذهاب إلى أي مكان.

Ne la laissez pas hors de votre vue, pas même une seconde.
لا تدعوها تغيبُ عن أنظاركم، و لا حتّى لثانية.

- Ne la laissez pas y aller ! - Ne la laissez pas les libérer !
لا تتركوها تذهب اليهم لا تحرروا المجذومين