"la lettonie et de la lituanie" - Translation from French to Arabic

• ولاتفيا وليتوانيا
• لاتفيا وليتوانيا

par les Représentants permanents de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
الممثلين الدائمين لاستونيا ولاتفيا وليتوانيا لدى اﻷمم المتحدة

57. Communication de l’Estonie, des États-Unis d’Amérique, de la Lettonie et de la Lituanie
رسالة من إستونيا ولاتفيا وليتوانيا والولايات المتحدة اﻷمريكية

Les États-Unis d'Amérique attachent un intérêt réel, profond et permanent à l'indépendance et à la souveraineté ainsi qu'à l'intégrité et à la sécurité territoriales de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie.
للولايات المتحدة مصلحة حقيقية، وعميقة ودائمة في استقلال وسيادة إستونيا ولاتفيا وليتوانيا وسلامتها اﻹقليمية وأمنها.

L'Europe ne sera pas réellement sûre tant que la sécurité de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie ne sera pas assurée.
ولن تصبح أوروبا آمنة تماما إلا عندما تصبح كل من إستونيا، ولاتفيا وليتوانيا آمنة.

par les Représentants permanents de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
من الممثلين الدائمين ﻹستونيا ولاتفيا وليتوانيا لدى اﻷمم المتحدة

par les Présidents de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie
نوفمبر ١٩٩٧ عن رؤساء إستونيا ولاتفيا وليتوانيا

Les Gouvernements de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie continueront de soutenir la fonction importante de coordination que joue le PNUCID dans la campagne mondiale contre l'abus des drogues.
إن حكومات استونيا ولاتفيا وليتوانيا ستواصل دعم الدور التنسيقي الهام لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في الحملة العالمية النطاق ضد إساءة استعمــال المخـدرات.

41. COMMUNICATIONS DE L'ESTONIE, DE la Lettonie et de la Lituanie 482
رسائل من استونيا ولاتفيا وليتوانيا

Les chefs de gouvernement de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie estiment que ce genre de déclaration de politique étrangère et militaire émanant de la Russie est clairement dirigée contre la souveraineté des Etats baltes.
إن رؤساء حكومات استونيا ولاتفيا وليتوانيا يعتقدون أن هذا النوع من البيانات الصادر عن روسيا فيما يتعلق بالسياسة الخارجية والعسكرية يستهدف بشكل مباشر اﻹضرار بسيادة دول بحر البلطيق.

Les Gouvernements de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie sont profondément préoccupés par les graves dommages causés à nos pays, après plus de 50 ans d'activités militaires étrangère non contrôlée.
إن حكومات استونيا ولاتفيا وليتوانيا يساورها عميق القلق حيال الضرر البيئي الخطير الذي لحق ببلداننا بعد أكثر من ٥٠ عاما من أنشطة عسكرية أجنبية لا ضابط لها.

Les délégations de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie sont prêtes à coopérer avec les autres délégations pour trouver des réponses viables et durables aux problèmes financiers de l'ONU.
إن وفود أستونيا ولاتفيا وليتوانيا على استعداد للتعاون مع الوفود اﻷخرى في البحث عن حلول دائمة وطويلة اﻷمد للمشاكل المالية التي تعاني منها اﻷمم المتحدة.

Communication de l’Estonie, des États-Unis d’Amérique, de la Lettonie et de la Lituanie
رسالة من إستونيا ولاتفيا وليتوانيا

Animés d'une vision semblable d'une Europe unifiée et libre, les Partenaires déclarent avoir pour objectif commun la pleine intégration de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie dans les institutions politiques, économiques, de sécurité et de défense européennes et transatlantiques.
كجزء من رؤية عامة لأوروبا كاملة وحرة، يعلن الشركاء أن هدفهم المشترك هو اندماج إستونيا، ولاتفيا وليتوانيا بشكل تام في المؤسسات اﻷوروبية وعبر اﻷطلسية السياسية، والاقتصادية، واﻷمنية والدفاعية.

Examinant la question de l'intégration de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie dans l'Union européenne, les Présidents se sont félicités de la recommandation de la Commission européenne d'entamer les négociations en vue de l'adhésion de l'Estonie.
وناقش الرؤساء مسألة اندماج إستونيا ولاتفيا وليتوانيا في الاتحاد اﻷوروبي ورحبوا بتوصية اللجنة اﻷوروبية ببدء مفاوضات الانضمام مع إستونيا.

Le Communiqué commun des Présidents de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie, publié le 10 novembre 1997, réaffirme
وفي البيان المشترك الصادر في ١٠ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧ كرر رؤساء إستونيا ولاتفيا وليتوانيا

10. Les représentants de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie ont présenté par écrit la déclaration dont le texte suit :
٠١ - وقدمت ممثلات استونيا ولاتفيا وليتوانيا البيان المكتوب التالي:

9. Les représentants de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie ont présenté par écrit la déclaration dont le texte suit :
٩ - وقدمت ممثلات استونيا ولاتفيا وليتوانيا البيان المكتوب التالي:

En outre, il a eu l'occasion d'échanger des vues sur la situation des droits de l'homme au Bélarus avec les autorités gouvernementales de la Pologne, de la Lettonie et de la Lituanie.
كما أتيحت للمقرر الخاص فرصة الالتقاء بممثلين للسلطات الحكومية في بولندا ولاتفيا وليتوانيا وتبادل الآراء معهم بخصوص حالة حقوق الإنسان في بيلاروس.

S/2006/744 Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie
S/2006/744 15 أيلول/سبتمبر 2006 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي إستونيا ولاتفيا وليتوانيا

Lettre datée du 13 décembre 1991 (S/23287), adressée au Secrétaire général par les représentants de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie.
رسالة مؤرخة ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ (S/23287)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي استونيا ولاتفيا وليتوانيا.

Comme l'histoire de l'Estonie, l'histoire de la Fédération de Russie, de la Lettonie et de la Lituanie, ainsi que des pays scandinaves voisins, est enseignée dans toutes les écoles sur tout le territoire estonien.
ويجري في جميع المدارس في كافة أنحاء أستونيا تدريس تاريخ أستونيا وتاريخ الاتحاد الروسي وتاريخ لاتفيا وليتوانيا والبلدان الاسكندنافية باعتبارها دولا مجاورة.