"la liste des documents de" - Translation from French to Arabic

    • قائمة بوثائق
        
    • قائمة بورقات
        
    • قائمة بالوثائق الصادرة
        
    • وترد قائمة وثائق
        
    • قائمة بالوثائق المقدمة
        
    • بقائمة وثائق
        
    • وللاطلاع على قائمة الوثائق
        
    la liste des documents de la réunion du Groupe d'experts figure à l'Annexe III du présent rapport. UN ويتضمن المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة بوثائق اجتماع فريق الخبراء.
    34. la liste des documents de la deuxième Assemblée fait l'objet de l'annexe I du présent rapport. UN 34- ترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بوثائق الاجتماع الثاني.
    On trouvera ci-après la liste des documents de travail soumis par le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux : UN فيما يلي قائمة بورقات العمل المقدمة من اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة:
    On trouvera ciaprès la liste des documents de travail mentionnés au chapitre V, soumis par le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux : UN فيما يلي قائمة بورقات العمل المشار إليها في الفصل الخامس والتي قدمتها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة:
    la liste des documents de présession soumis à la Conférence figure à l'annexe II du présent rapport. UN 19 - وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة قبل الدورة المعروضة على المؤتمر في اجتماعه الحالي.
    la liste des documents de la session et celle des participants figurent dans les documents publiés respectivement sous les cotes A/AC.121/2014/INF/2 et A/AC.121/2014/INF/4. UN وترد قائمة وثائق الدورة في الوثيقة A/AC.121/2014/INF/2، وترد قائمة المشاركين في الدورة في الوثيقة A/AC.121/2014/INF/4.
    36. la liste des documents de la deuxième Conférence d'examen figure à l'annexe IV du présent rapport. UN 36- ترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالوثائق المقدمة إلى المؤتمر الاستعراضي الثاني.
    29. la liste des documents de la première Assemblée fait l'objet de l'annexe I du présent rapport. UN 29- ترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بوثائق الاجتماع الأول.
    28. la liste des documents de la première Assemblée constitue l'annexe I au présent rapport. UN 28- ترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة بوثائق الاجتماع الأول.
    On trouvera en annexe au présent rapport la liste des documents de la deuxième Réunion préparatoire. UN 17- ترد في مرفق هذا التقرير قائمة بوثائق الاجتماع التحضيري الأول.
    On trouvera à l'annexe IV du présent rapport la liste des documents de la première Réunion préparatoire. UN 19- ترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بوثائق الاجتماع التحضيري الأول.
    20. On trouvera à l'annexe II du présent rapport la liste des documents de la première Réunion préparatoire. UN 20- ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بوثائق الاجتماع التحضيري الأول.
    On trouvera ci-après la liste des documents de travail mentionnés au chapitre VIII, soumis par le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux: UN فيما يلي قائمة بورقات العمل المشار إليها في الفصل الثامن والتي قدمتها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة:
    On trouvera ciaprès la liste des documents de travail mentionnés au chapitre V, soumis par le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux: UN فيما يلي قائمة بورقات العمل المشار إليها في الفصل الخامس والتي قدمتها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة:
    1. On trouvera ciaprès la liste des documents de travail mentionnés au chapitre V, soumis par le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux: UN فيما يلي قائمة بورقات العمل المشار إليها في الفصل الخامس والتي قدمتها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة:
    On trouvera ci-après la liste des documents de travail mentionnés au chapitre V, soumis par le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux: UN فيما يلي قائمة بورقات العمل المشار إليها في الفصل الخامس والتي قدمتها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة:
    8. la liste des documents de la cinquantième session de la Sous—Commission figure à l'annexe VI. Sont mentionnés également les communications et exposés écrits soumis par des gouvernements et des organisations non gouvernementales pour distribution à la session. UN ٨- وترد في المرفق السادس قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الخمسين للجنة الفرعية. وترد اﻹشارة أيضاً في المرفق السادس إلى الرسائل المكتوبة التي قدمتها الحكومات والمنظمات غير الحكومية لتوزيعها خلال الدورة.
    9. la liste des documents de la cinquantedeuxième session de la Sous-Commission figure à l'annexe VII, où sont mentionnées également les communications écrites soumises par des gouvernements et des organisations non gouvernementales pour distribution à la session. UN 9- وترد في المرفق السابع قائمة بالوثائق الصادرة لأجل الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية؛ ويشار في المرفق السابع أيضاً إلى الرسائل المكتوبة التي قدمتها الحكومات والمنظمات غير الحكومية لتوزيعها خلال الدورة.
    la liste des documents de la session est publiée sous la cote A/AC.121/2009/INF/3/Rev.1. UN وترد قائمة وثائق الدولة في الوثيقتين A/AC.121/2009/INF/3 و Rev.1..
    la liste des documents de la session et celle des participants à la session figurent dans les documents publiés respectivement sous les cotes A/AC.121/2013/INF/2 et A/AC.121/2013/INF/4. UN وترد قائمة وثائق الدورة في الوثيقة A/AC.121/2013/INF/2، وترد قائمة المشاركين في الدورة في الوثيقة A/AC.121/2013/INF/4.
    30. la liste des documents de la sixième Assemblée figure à l'annexe IV du présent rapport. UN 30- ترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالوثائق المقدمة إلى الاجتماع السادس.
    Il a également pris note de la liste des documents de la session. UN وأحاط المجلس علما أيضا بقائمة وثائق الدورة.
    19. la liste des documents de la Conférence régionale figure à l'annexe III. UN 19- وللاطلاع على قائمة الوثائق في المؤتمر الإقليمي، انظر المرفق الثالث.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more