"la liste des orateurs du" - Translation from French to Arabic

• قائمة المتكلمين في
• المخصص لقائمة المتكلمين في

Clôture de la liste des orateurs du débat général
إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة

Date limite pour l'inscription sur la liste des orateurs du débat général
الموعد النهائـي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة

Date limite pour l'inscription sur la liste des orateurs du débat général
الموعد النهائـي للتسجيل فـــي قائمة المتكلمين في المناقشة العامة

la liste des orateurs du Comité spécial plénier de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants est maintenant ouverte.
فتح باب التسجيل فــــي قائمة المتكلمين في اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

Heure limite pour l'inscription sur la liste des orateurs du débat général
الموعد النهائـي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة

La date limite d'inscription pour la liste des orateurs du débat général est fixée au jeudi 10 octobre 2013 à 18 heures.
والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 18:00 من يوم الخميس 10 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Heure limite d'inscription sur la liste des orateurs du débat général
الموعد النهائـي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة

La date limite d'inscription pour la liste des orateurs du débat général est fixée a aujourd'hui 10 octobre 2013 à 18 heures.
والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو اليوم، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Il faudra peut-être modifier ce nombre de séances lorsque la liste des orateurs du débat général sera définitivement établie.
)أ( قد يلزم تعديل هذا الرقم بعد إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة.

Les délégations qui souhaitent participer aux séances plénières sont priées de s'inscrire dans la liste des orateurs du Service des affaires de l'Assemblée générale (Mme Antonina Poliakova, salle S-3082, tél. (212) 963-5063; courriel poliakova@un.org).
يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (السيدة أنطونينا بولياكوفا، الغرفة S-3082، الهاتف: 1 (212) 963-5063؛ البريد الإلكتروني: poliakova@un.org).

Les délégations qui souhaitent participer aux séances plénières sont priées de s'inscrire dans la liste des orateurs du Service des affaires de l'Assemblée générale
يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (السيدة أنطونينا بولياكوفا، الغرفة S-3082، الهاتف:

Les délégations qui souhaitent participer à l'une des huit tables rondes ministérielles devant avoir lieu dans le contexte du dialogue de haut niveau le mercredi 29 octobre 2003, sont priées de se présenter en personne pour s'inscrire, à la section de la liste des orateurs du Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-2940).
يرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في أي اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة الثمانية التي ستعقد على المستوى الوزاري في سياق الحوار الرفيع المستوى، يوم الأربعاء، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2003الحضور شخصيا للتسجيل في المكان المخصص لقائمة المتكلمين في فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-2940).