"la liste des orateurs est ouverte" - Translation from French to Arabic

    • فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين
        
    • وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين
        
    • التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين
        
    • وقائمة المتكلمين مفتوحة
        
    • قائمة المتكلمين مفتوح وفق قاعدة الأولوية
        
    • باب التسجيل في قائمة المتكلّمين مفتوح
        
    • فُتح باب التسجيل بقائمة المتكلمين
        
    • وباب التسجيل في قائمة المتكلّمين مفتوح
        
    • وباب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح
        
    • باب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح
        
    • الباب مفتوح للتسجيل في قائمة المتكلمين
        
    • باب التسجيل مفتوح الآن في قائمة المتكلمين
        
    • تُفتتح قائمة المتكلمين
        
    • وقد فتُح باب التسجيل في قائمة
        
    • وقائمة المتكلمين باتت مفتوحة
        
    la liste des orateurs est ouverte. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    la liste des orateurs est ouverte. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    la liste des orateurs est ouverte. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    la liste des orateurs est ouverte pour tous les autres points à l'ordre du jour de la Deuxième Commission. UN وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وجميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.
    la liste des orateurs est ouverte pour tous les points de l'ordre du jour de la Sixième Commission. UN باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة.
    la liste des orateurs est ouverte pour les inscriptions. UN وقائمة المتكلمين مفتوحة للتسجيل.
    L'inscription sur la liste des orateurs est ouverte. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح وفق قاعدة الأولوية لمن يسبق.
    la liste des orateurs est ouverte pour les inscriptions. UN باب التسجيل في قائمة المتكلّمين مفتوح.
    la liste des orateurs est ouverte. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    la liste des orateurs est ouverte. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    la liste des orateurs est ouverte. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    la liste des orateurs est ouverte. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    la liste des orateurs est ouverte. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    la liste des orateurs est ouverte. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    la liste des orateurs est ouverte. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    la liste des orateurs est ouverte. UN وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    la liste des orateurs est ouverte pour tous les points de l'ordre du jour de la Sixième Commission. UN باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة.
    la liste des orateurs est ouverte pour les inscriptions. UN وقائمة المتكلمين مفتوحة للتسجيل.
    L'inscription sur la liste des orateurs est ouverte. UN باب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح وفق قاعدة الأولوية لمن يسبق.
    la liste des orateurs est ouverte pour les inscriptions. UN باب التسجيل في قائمة المتكلّمين مفتوح.
    la liste des orateurs est ouverte pour tous les points de l'ordre du jour de la Sixième Commission. UN فُتح باب التسجيل بقائمة المتكلمين في جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة.
    la liste des orateurs est ouverte pour les inscriptions. UN وباب التسجيل في قائمة المتكلّمين مفتوح.
    la liste des orateurs est ouverte. UN وباب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح.
    [Note : la liste des orateurs est ouverte pour tous les points restants à l'ordre du jour de la Sixième Commission. UN [ملاحظة: الباب مفتوح للتسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المتبقية في جدول أعمال اللجنة السادسة.
    la liste des orateurs est ouverte pour les points 108 (Mesures visant à éliminer le terrorisme international) et 82 (Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation). UN باب التسجيل مفتوح الآن في قائمة المتكلمين بشأن بندي جدول الأعمال 108 (التدابير الراميـــة إلـــى القضـــاء علـــى الإرهـــاب الدولي)، و 82 (تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة).
    a) la liste des orateurs est ouverte à 10 heures le lundi de la semaine précédant le début de la session du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel et reste ouverte pendant quatre jours. UN (أ) تُفتتح قائمة المتكلمين في الساعة 10 صباحاً من يوم الاثنين من الأسبوع الذي يسبق بداية دورة الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل.
    la liste des orateurs est ouverte. UN وقد فتُح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    la liste des orateurs est ouverte. UN وقائمة المتكلمين باتت مفتوحة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more