"la liste des réunions" - Translation from French to Arabic

    • قائمة بالاجتماعات
        
    • قائمة الاجتماعات
        
    • قائمة الجلسات
        
    On trouvera ci-après la liste des réunions d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts chargés de questions économiques et sociales et de questions connexes qui se tiendront en 1994. UN تعمم اﻷمانة العامة بهذه الوثيقة قائمة بالاجتماعات التي من المقرر أن تعقدها الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء في الميادين الاقتصادية والاجتماعية والميادين المتصلة بها في عام ١٩٩٤.
    la liste des réunions et consultations tenues par le Groupe figure à l'annexe du présent rapport. UN ويرد في مرفق هذا التقرير قائمة بالاجتماعات والمشاورات التي أجراها الفريق.
    On trouvera à l'annexe la liste des réunions communes. UN ويتضمن المرفق قائمة بالاجتماعات المشتركة التي تمت.
    On trouvera ci-après la liste des réunions d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts chargés des questions économiques et sociales et de questions connexes qui doivent se tenir en 1999. UN تُعمم اﻷمانة العامة طيه قائمة الاجتماعات المقرر أن تعقدها الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما في عام ١٩٩٩.
    On trouvera ci-après la liste des réunions d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts chargés de questions économiques et sociales et de questions connexes qui doivent se tenir en 1998. UN تعمم اﻷمانة العامة طيه قائمة الاجتماعات المقرر أن تعقدها الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما في عام ١٩٩٨.
    Conclusions des autres réunions régionales et thématiques (voir ci-dessous la liste des réunions régionales) UN استنتاجات الجلسات الإقليمية والمواضيعية الأخرى (انظر قائمة الجلسات الإقليمية أدناه)
    On trouvera ci-après la liste des réunions d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts chargés de questions économiques et sociales et de questions connexes qui se tiendront en 1995. UN تعمم اﻷمانة العامة بهذه الوثيقة قائمة بالاجتماعات التي من المقرر أن تعقدها الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء في الميادين الاقتصادية والاجتماعية والميادين المتصلة بها في عام ٥٩٩١.
    On trouvera à l’annexe I du présent rapport la liste des réunions et consultations que le Groupe a tenues. UN وترد في المرفق الأول أولا لهذا التقرير قائمة بالاجتماعات والمشاورات التي أجراها الفريق.
    On trouvera à l’annexe I la liste des réunions et consultations tenues par le Groupe d’experts au cours de la période considérée. UN ويورد المرفق 1 قائمة بالاجتماعات والمشاورات التي عقدها الفريق أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
    On trouvera plus loin à l’annexe 1 la liste des réunions et consultations tenues par le Groupe. UN وترد في المرفق 1 أدناه قائمة بالاجتماعات والمشاورات التي عقدها الفريق.
    On trouvera à l’annexe 1 la liste des réunions et consultations tenues par le Groupe au cours de la période considérée. UN سباتز. ويورد المرفق 1 قائمة بالاجتماعات والمشاورات التي عقدها الفريق أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
    la liste des réunions et consultations tenues par le Groupe figure à l'annexe 1 du présent rapport. UN ويتضمن المرفق 1 لهذا التقرير قائمة بالاجتماعات والمشاورات التي أجراها الفريق.
    L’annexe I contient la liste des réunions et consultations tenues par le Groupe durant la période considérée. UN ويقدم المرفق الأول قائمة بالاجتماعات والمشاورات التي أجراها الفريق خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    la liste des réunions communes figure en annexe. UN ٧ - وترد في المرفق قائمة بالاجتماعات المشتركة.
    On trouvera ci-après la liste des réunions d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts chargés de questions économiques et sociales et de questions connexes qui doivent se tenir en 1997. UN تعمم اﻷمانة العامة طيه قائمة بالاجتماعات التي من المقرر أن تعقدها الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما في عام ١٩٩٧.
    En outre, les directives de la Division des affaires du Conseil de sécurité prévoient des réunions avec le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui aux missions, mais pas avec le PNUD, dans la liste des réunions tenues à l'intention des groupes d'experts au début de chaque mandat. UN علاوة على ذلك تتضمن المبادئ التوجيهية للشعبة في قائمة الاجتماعات التي ترتب لأفرقة الخبراء في بداية كل ولاية اجتماعات مع إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، وإن كان ذلك لا يشمل الاجتماعات مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    Le premier module (affichage de la liste des réunions sur écran vidéo) est entré en service en septembre 2003. UN وأكملت مجموعة التطبيقات الأولى للنظام (عرض قائمة الاجتماعات على التلفزيون) في أيلول/سبتمبر 2003.
    On trouvera ci-après la liste des réunions d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts chargés des questions économiques et sociales et des questions connexes qui doivent se tenir en 2003 (voir annexe). UN تعمم الأمانة العامة طيه قائمة الاجتماعات المقرر أن تعقدها في عام 2003 الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (انظر المرفق).
    On trouvera ci-après la liste des réunions d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts chargés des questions économiques et sociales et des questions connexes qui doivent se tenir en 2001 (voir annexe). UN تعمم الأمانة العامة طيه قائمة الاجتماعات المقرر أن تعقدها الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما في عام 2001 (انظر المرفق).
    On trouvera ci-après la liste des réunions d’organes intergouvernementaux et d’organes d’experts chargés des questions économiques et sociales et de questions connexes qui doivent se tenir en 2000 (voir annexe). UN تعمم اﻷمانة العامة طيه قائمة الاجتماعات المقرر أن تعقدها الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما في عام ٢٠٠٠ )انظر المرفق(.
    45. En réponse à une question sur les futures modalités de consultation, notamment sur la tenue de consultations informelles avant la deuxième session du Comité préparatoire, le secrétariat a évoqué la liste des réunions thématiques et régionales (annexe II du document A/CONF.206/PC(I)/5), en rappelant le rôle du Bureau à cet égard. UN 45- وبالسؤال عن كيفية إجراء المشاورات مستقبلاً، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية، قبل انعقاد الدورة الثانية للجنة التحضيرية، أشارت الأمانة إلى قائمة الجلسات الإقليمية والمواضيعية (المرفق الثاني من الوثيقة (A/CONF.206/PC(I)/5)، التي تشير إلى الدور الذي يضطلع به المكتب في هذا الصدد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more