"la location de matériel de bureau" - Translation from French to Arabic

• واستئجار المعدات المكتبية
• استئجار معدات المكاتب
• واستئجار معدات المكاتب
• إيجار معدات المكاتب

Les ressources prévues pour le logement, la location de matériel de bureau, les fournitures de bureau, le mobilier et le matériel de transmissions ont été calculées sur la base des chiffres standard utilisés dans le budget-programme de 2004-2005.
31 - وتستند الاعتمادات المخصصة لأماكن الإقامة واستئجار المعدات المكتبية واللوازم المكتبية والأثاث ومعدات الاتصال إلى معايير مستخدمة في الميزانية البرنامجية لفترة 2004-2005.

Le Département de la gestion devrait mettre à jour les directives relatives aux coûts standard compte tenu des prix les plus récents payés par l'Organisation pour le mobilier, la location de matériel de bureau et l'achat de fournitures de bureau (par. 21 à 25) (AH2005/510/01/07).
65 - ينبغي لإدارة الشؤون الإدارية استكمال المبادئ التوجيهية للتكاليف القياسية لتعكس التكاليف الجارية التي تتكبدها المنظمة لاقتناء الأثاث واستئجار المعدات المكتبية ولوازم المكاتب (الفقرات 21-25) (AH2005/510/01/07).

Les dépenses prévues (48 500 dollars), calculées sur la base des coûts standard, couvriront la location de matériel de bureau et l'achat de fournitures et mobilier de bureau.
633 - سيغطي مبلغ 500 48 دولار استئجار معدات المكاتب واللوازم المكتبية والأثاث المكتبي، على أساس التكاليف القياسية.

Le crédit de 1 000 dollars demandé correspond à la location de matériel de bureau et à l'achat de fournitures sur la base des coûts standard et n'a pas changé par rapport à l'exercice 2006/07.
896 - يغطي مبلغ الـ 000 1 دولار المطلوب تكلفة استئجار معدات المكاتب واللوازم المكتبية استنادا إلى التكاليف القياسية التي ما زالت في نفس المستوى الذي كانت عليه في الفترة المالية 2006/2007.

Les ressources prévues au titre des services communs (665 300 dollars) devaient couvrir l'entretien et la location de matériel de bureau, les fournitures de bureau et les frais de communication; elles avaient été calculées sur la base des coûts standard, pour l'ensemble des postes du Département financés à l'aide du compte d'appui.
15 - رصد اعتماد قدره 300 665 دولار للخدمات المشتركة التي تشمل صيانة واستئجار معدات المكاتب ولوازم المكاتب ورسوم الاتصال استنادا إلى التكاليف المعيارية لجميع الوظائف الممولة من حساب الدعم في الإدارة.

Le montant de 1 000 dollars correspond à la location de matériel de bureau et à l'achat de fournitures, sur la base des coûts standard.
489 - يوفر التقدير البالغ 000 1 دولار إيجار معدات المكاتب ولوازم المكاتب استنادا إلى التكاليف القياسية.

Le montant demandé (10 000 dollars) permettrait de financer la location de matériel de bureau et l'achat de fournitures de bureau destinés aux 18 postes existants, au nouveau poste qu'il est proposé de créer et au poste de temporaire.
627 - ويغطي مبلغ مقترح قدره 000 10 دولار تكاليف استئجار معدات المكاتب واقتناء لوازم المكاتب من أجل 18 وظيفة مستمرة، ووظيفة جديدة مقترحة ووظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

Le montant prévu (14 500 dollars) servirait à financer la location de matériel de bureau et l'achat de mobilier et de fournitures de bureau pour les six postes existants et les trois nouveaux postes à créer.
765 - يغطي المبلغ المقترح البالغ 500 14 دولار تكاليف استئجار معدات المكاتب وشراء أثاث المكاتب واللوازم المكتبية لـ 6 وظائف مستمرة و 3 وظائف جديدة مقترحة.

Les dépenses prévues (203 000 dollars), calculées sur la base des coûts standard, couvriront la location de matériel de bureau pour le personnel du Siège et de l'achat de fournitures et mobilier de bureau pour l'ensemble du personnel.
862 - يغطي مبلغ الـ 000 203 دولار تكلفة استئجار معدات المكاتب للموظفين بنيويورك، كما يغطي اللوازم والأثاث لمكاتب جميع الموظفين استنادا إلى التكاليف القياسية.

Le montant de 230 500 dollars doit permettre de couvrir les dépenses liées à la location de matériel de bureau pour le personnel se trouvant à New York et à l'acquisition de fournitures de bureau pour l'ensemble du personnel sur la base des coûts standard La variation est liée à l'augmentation demandée du nombre de postes.
183.4 دولار 473- يغطي المبلغ المطلوب وقدره 500 230 دولار تكاليف استئجار معدات المكاتب للموظفين المقيمين في نيويورك واللوازم والأثاث للمكاتب لجميع الموظفين استنادا إلى التكاليف القياسية. ويعزى الفرق إلى الزيادة المطلوبة في الوظائف. 189.7 دولار

b) Les dépenses de location de matériel (49 800 dollars) ont été moins élevées que prévu en raison essentiellement du retard intervenu dans la location de matériel de bureau résultant du retard enregistré dans l’emménagement dans la nouvelle aile;
)ب( كانت تكلفة استئجار المعدات )٨٠٠ ٤٩ دولار( أقل من المتوقع وذلك أساسا بسبب التأخير في استئجار معدات المكاتب الذي يعزى أيضا إلى التأخير في شغل الجناح الجديد؛

L'augmentation des ressources nécessaires est partiellement compensée par la réduction des dépenses prévues au titre des services d'aménagement et de rénovation et de la location de matériel de bureau du fait des grands projets d'aménagement et de rénovation qu'il est prévu d'achever au cours de l'exercice 2007/08 et de la location de matériel de bureau.
102 - وقابل هذه الاحتياجات الإضافية من الموارد جزئياً انخفاض تقديرات تكاليف خدمات التغيير والتجديد واستئجار معدات المكاتب وذلك نظراً للإنجاز المقرر لمشاريع التغيير والتجديد الرئيسية خلال فترة 2007-2008 واستئجار معدات المكاتب.

Il couvrira également la location de matériel de bureau et l'achat de fournitures pour tous les postes du Département de la gestion, ainsi que les achats de mobilier pour les nouveaux postes (A/60/727, par. 427).
كما يشمل هذا المبلغ تكاليف اللوازم المكتبية واستئجار معدات المكاتب لجميع وظائف إدارة الشؤون الإدارية، تكاليف الأثاث للوظائف الجديدة (A/60/727، الفقرة 427).

La réduction de ces frais concerne la location de locaux (624 500 dollars), la location de matériel de bureau (413 800 dollars), la location de véhicules (75 900 dollars), les communications (922 800 dollars), l'entretien de différents types de matériel (527 300 dollars) et divers autres services (377 200 dollars).
19 - يتعلق الانخفاض في إطار هذه الفئة باستئجار الأماكن (500 624 دولار) واستئجار معدات المكاتب (800 413 دولار) واستئجار المركبات (900 75 دولار) والاتصالات (800 922 دولار) وصيانة مختلف المعدات (300 527 دولار) وغيرها من الخدمات المتنوعة (200 377 دولار).

Le montant de 33 200 dollars couvre la location de matériel de bureau et l'achat de fournitures et de mobilier sur la base des coûts standard.
498 - يغطي التقدير البالغ 200 33 دولارا إيجار معدات المكاتب ومعدات وأثاث المكاتب على أساس التكاليف القياسية.