"la mélodie" - Translation from French to Arabic

• اللحن
• النغم يملؤه الحزن

J'ai dû fredonner la mélodie au vendeur, car je ne savais pas comment ça s'appelait.
وأنا كان لا بد أن أُهمهم اللحن للبائع لأنني لم أعرف إسمها.

À travers le bâillon et le sac, j'ai reconnu la mélodie.
عبر كمامة فمه والكيس على رأسه، ولكنني ميزت اللحن.

Je n'avais aucune idée que la mélodie de ton amour allait enchanter mon coeur.
♪ لم أكن أعرف ♪ ♪ أن اللحن من حبك سوف يثير قلبي ♪

Continue de chanter ne laisse pas la mélodie s'éteindre..
"تابع الغناء، النغم يملؤه الحزن"

Continue de chanter, ne laisse pas la mélodie s'éteindre..
"تابع الغناء، النغم يملؤه الحزن"

Un passe-temps des plus agaçants de Franklin était de réécrire les paroles de ses chansons préférées pour voir comment elles modifiaient la mélodie.
واحدة من هوايات فرانكلين البغيضة كانت أعادة كتابة كلمات الأغاني المفضلة لأظهار كيف أنهم يعوقون اللحن

la mélodie. ( les bois enflent ) Pourquoi les violonistes sont-ils de si mauvais amants ?
اللحن لماذا يكونوا عازفين الكمان سيئين في الحب؟

Sans mentionner l'absence de tonalité, de rythme et d'émotion reliée aux paroles ou à la mélodie.
وأنسيالنغمةوالإيقاع.. والإتصال العاطفي للغناء أة اللحن.

Pas les mots, mais la mélodie.
لم تكُن الكلمات.. كان تناسُق صوتُكِ مع اللحن

J'ai les paroles. Je peaufine la mélodie.
لديّ الكلمات، و كنتُ أعملُ على اللحن الآن.

C'est la mélodie de base.
هذا هو اللحن الأساسي

C'était un camion de glaces. Vous savez, la mélodie qui fait...
كانت هناك عربة مثلجات ...أنتم تعرفون اللحن

Nous choisissons la mélodie, et tout le monde suit.
نحن من يحدد اللحن والعالم الذي يليّه

Je peux l'accompagner. Je connais la mélodie.
انا استطيع عزفها انا اعرف اللحن

Les paroles sont importantes, mais pas autant que la mélodie.
الكلمات مهمة، لكن ليست بأهمية اللحن

Ouais, comme si t'entendais qu'une partie de la mélodie et puis ça s'en va.
حقاً , إنها مثل أن تلتقط جزء من اللحن و

la mélodie est si bizarre.
اللحن غريب جداً

Rowby, quand vous dites avoir écrit cette chanson, vous parlez bien de la mélodie ?
{\pos(192,220)} (روبي) حين قلت أنك كتبت هذه الأغنية {\pos(192,220)} قصدت اللحن ، أليس كذلك؟