"la même date adressée au président du" - Translation from French to Arabic

• بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس
• بنفس التاريخ إلى رئيس
• بنفس التاريخ موجهة الى رئيس

Lettre datée du 1er septembre (S/1999/936), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Croatie, transmettant le texte d'une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Croatie.
رسالة مؤرخة 1 أيلول/سبتمبر (S/1999/936) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كرواتيا يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير الشؤون الخارجية بكرواتيا.

Lettre datée du 14 juillet (S/1995/579), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président de la Fédération de Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ١٤ تموز/يوليه (S/1995/579) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس المجلس من رئيس اتحاد البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 20 juillet (S/1995/601), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Croatie, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Croatie.
رسالة مؤرخة ٢٠ تموز/يوليه (S/1995/601) موجهة من ممثل كرواتيا إلى رئيس مجلس اﻷمن يحيل بها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس المجلس من نائب رئيس وزراء كرواتيا ووزير خارجيتها.

Lettre datée du 14 août (S/1995/691), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ١٤ آب/أغسطس (S/1995/691) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 15 août (S/1995/698), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président de la République de Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ١٥ آب/أغسطس (S/1995/698) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 3 février (S/1994/112), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Arménie, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil par le Ministre arménien des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ٣ شباط/فبراير (S/1994/112) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أرمينيا، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أرمينيا.

Lettre datée du 25 juillet (S/1995/611), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président de la République de Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ٢٥ تموز/يوليه (S/1995/611) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس المجلس من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 1er août (S/1995/637), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ١ آب/أغسطس (S/1995/637) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس المجلس من وزير خارجية البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 11 août (S/1995/684), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Croatie, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Croatie.
رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس (S/1995/684) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية كرواتيا.

Lettre datée du 14 août (S/1995/690), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ١٤ آب/أغسطس (S/1995/690) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 18 août (S/1995/710), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ١٨ آب/أغسطس (S/1995/710) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 21 août (S/1995/716), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ٢١ آب/أغسطس (S/1995/716) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 11 juillet (S/1995/569), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, transmettant une lettre de la même date, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre soudanais des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ١١ تموز/يوليه ١٩٩٥ )S/1995/569( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية السودان.

Lettre datée du 29 juin 1995 (S/1995/534), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre soudanais des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ (S/1995/534) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان، يحيل فيها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية السودان.

Lettre datée du 6 juillet 1995 (S/1995/544), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, transmettant une note de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre soudanais des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ٦ تموز/يوليه (S/1995/544) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان، يحيل فيها مذكرة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية السودان.

Lettre datée du 17 juillet (S/1995/582), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Bosnie-Herzégovine, demandant une réunion d'urgence du Conseil pour examiner la question des attaques lancées contre la population civile dans les zones de sécurité, notamment Zepa.
رسالة مؤرخة ١٧ تموز/يوليه (S/1995/582) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس المجلس من وزير خارجية البوسنة والهرسك يطلب فيها عقد اجتماع طارئ للمجلس لمناقشة الهجوم الضاري على السكان المدنيين في المناطق اﻵمنة وبخاصة منطقة زيبا.

Lettre datée du 18 août (S/1995/711), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de la Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ١٨ آب/أغسطس (S/1995/711) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 28 août (S/1995/746), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Premier Ministre de la République de Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ٢٨ آب/أغسطس (S/1995/746) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيــل بهـا رسالة بنفس التاريخ إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 3 février (S/1994/113), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Azerbaïdjan, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil par le Ministre azerbaïdjanais des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ٣ شباط/فبراير (S/1994/113) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أذربيجان.