"la main droite" - Translation from French to Arabic

• اليد اليمنى
• يدك اليمنى
• يده اليمنى
• يدي اليمنى
• يدك اليمني
• يده اليمني
• يدّه اليمنى
• بيده اليمنى
• بيدي اليمنى
• باليد اليمنى
• يدكِ اليمنى
• يديك اليمنى
• بيدك اليمنى
• لليد اليمنى
• اليد اليمني

Il y a seulement des traces de résidus de poudre sur la main droite.
هناك كميات أثر وحيد من بقايا الطلق الناري على اليد اليمنى

Si la bague était sur la main droite, la coupure serait sur la joue droite.
فلو كان الخاتم على اليد اليمنى عندها تكون الكدمة على الخد الأيمن

Il a dû briser les doigts de la main droite pour récupérer un objet.
إضطر إلى كسر أصابع اليد اليمنى ليحصل على الشئ الذى تمسكه

Vius l'avez simplement garder dans la main droite derrière vos doigts.
ببساطة احتفظت بها في يدك اليمنى وراء الأصابع

Suite aux tortures qui lui auraient été infligées pendant sa détention, il aurait eu la main droite brisée et d'autres blessures au corps.
ويدعى أنه تعرض للتعذيب أثناء اعتقاله، مما ترتب عليه كسر في يده اليمنى وإصابات أخرى على جسمه.

Ces crimes sont passibles de peines d'exécution, de crucifixion, d'amputation de la main droite et du pied gauche ou d'exil.
وهذه الجرائم عقوبتها الإعدام أو الصلب أو بتر اليد اليمنى والقدم اليسرى أو النفي.

In fine, je lе dis, il serait fort triste que la main gauche reprenne ce que la main droite a donné.
وباختصار، أود أن أقول أنه سيكون من المحزن للغاية أن نرى اليد اليسرى تسترد ما قدمته اليد اليمنى.

- Ecchymose et œdème de la main droite et de la face dorsale de l'avantbras droit;
تكدّم وتورم في اليد اليمنى وظهر الذراع اليمنى

M. Fraser avait agrippé la main droite de M. Smartt qui se battait avec M. Sparman.
وأمسك اليد اليمنى للسيد سمارت الذي كان يتشاجر مع السيد سبارمان.

Les deux hommes auraient été condamnés à être amputés de la main droite et à avoir deux lignes tatouées sur le front.
وأفيد بأن الرجلين حكم عليهما ببتر اليد اليمنى وبوشم خطين على جبهتيهما.

Métaphoriquement parlant, la main gauche ignorait ce que faisait la main droite.
وعلـى حد القول المأثور، لم تكن اليد اليسرى تعرف ما كانــت تفعله اليد اليمنى.

L'une d'entre elles avait eu les doigts de la main droite coupés.
وكانت أصابع اليد اليمنى ﻷحد الضحايا مقطوعة.

Dites si l'objet de la main gauche est identique à celui de la main droite.
ستقول لنا اذا كان الجسم الموضوع في يدك اليمنى هو نفسه الموضوع في يدك اليسرى

M. le juge, j'appelle M. Marquez à la barre. Jurez-vous de dire... toute la vérité, rien que la vérité levez la main droite et... J'en assume la responsabilité... je n'avais pas prévu cette intervention.
هو بالفعل فيما عدا تهم المخدرات والقتل ياسعادة القاضي النيابه تطلب ماركيز للشهاده ارفع يدك اليمنى

Le savon dans la main droite, le linge dans la gauche.
وتأخذى الصابون في يدك اليمنى والملابس في اليسرى

Il déclare qu'à la suite des coups qu'il a reçus, il a eu la clavicule cassée, trois côtes cassées, le nez cassé et un doigt de la main droite cassé.
ويدعي أنه عانى من كسور في الترقوة، وثلاثة من أضلاعه وكسر أنفه وأحد أصابع يده اليمنى نتيجة للضرب.

Puis un membre du MUJAO me coupa la main droite avec un grand couteau de cuisine.
ثم قطع أحد أعضاء حركة الوحدة يدي اليمنى بسكين كبير من سكاكين المطبخ.

Lève la main droite, mets l'autre dans ton froc et répète ça.
حسنا ، أنت ترفع يدك اليمني بالأعلي، و تضع يدك اليسري علي سروالك و تعيد هذا

Bien sûr, vous n'avez pas encore réalisé qu'il y en a un parmi vous dont la main droite est un monstre.
بالطبع أنت لا تعلم أن أحدكم يحوي وحشاً في يده اليمني

Tu vois, il a quelque chose dans la main droite. Alors ?
الموافقة، يَرى، هو يَحْملُ الشيء في يدّه اليمنى.

Une balle dans la tête. Brûlures. Traces de poudre sur la main droite.
كان السلاح بيده،وبارود محترق ومخدرات بيده اليمنى

De la main droite, j'écris une équation.
سأستمر بحل المعادلات بيدي اليمنى

Vous avez une ampoule à l'index de la main droite... juste au-dessus de la jointure.
لديك تورم خفيف.. في إصبع السبابة الذي باليد اليمنى فوق مفصل الأصابع

Veuillez lever la main droite.
أرجوكِ، أرفعي يدكِ اليمنى.

Levez la main droite.
ارفعى يديك اليمنى

Tenez l'orteil de la main droite et la fracture, de l'autre.
أمسك طرف إصبع القدم بيدك اليمنى واحمل الكسر بالأخرى

J'ai trouvé une incision remodelée sur les phalanges deux à cinq sur la main droite.
وجدتُ جرح شق ملتئم على السلامي الداني الثاني وحتى الخامس لليد اليمنى. حصل هذا بسبب تمزق عميق عبر الأصابع.

Comme ça la main droite ne sait pas ce la main gauche fait.
فلا تعلم اليد اليسري ما تفعله اليد اليمني