"la maison avant" - Translation from French to Arabic

• المنزل قبل
• البيت قبل
• للمنزل قبل
• المنزل حتى
• بالمنزل قبل

Les parents de Wardeh et ses huit frères et soeurs vivaient dans la maison avant qu'elle soit murée.
وكان يعيش في هذا المنزل قبل تشميعه والدا أبو وردة وإخوته وأخواته الثمانية.

L'armée, qui a ouvert une enquête, a déclaré que selon une enquête préliminaire un des bébés était mort à la maison, avant que la femme parvienne au barrage routier.
وذكر الجيش، وقد فتح تحقيقا أن التحقيق اﻷولي خلص إلى أن أحد المولودين توفيا في المنزل قبل وصول هذه الامرأة إلى الحاجز.

Il faut que j'emmène ce petit à la maison avant que ma petite-fille ne rentre.
حصلت على هذا الرجل الصغير مرة أخرى إلى المنزل قبل أن تخرج حفيدتي من المدرسة.

Rentrons à la maison avant que l'émeute commence.
دعنا نذهب الى البيت قبل ان يبدا الشغب

Tant que c'est du flirt et de retour à la maison avant le levé du soleil, tout va bien car...
طالما لا يتعدى التسكع والعودة للمنزل قبل الشروق حينها تكون الأمور بخير لأنهم..

Ne quitte pas la maison avant de savoir qu'il n'y a pas de danger.
لا أريدك أن تغادر المنزل حتى أعلم أننا بأمان

Nous devons etre a la maison avant de sombre.
يجب علينا الرجوع إلى المنزل قبل حلول الظلام.

Allez quoi, nous devons rentrer à la maison avant qu'il ne soit trop tard.
تعال فحسب، علينا العودة إلى المنزل قبل أن يفوت الآوان

Rentrons à la maison avant la nuit.
دعونا الحصول على المنزل قبل حلول الظلام.

Y-avait-il des objets supplémentaires laissés dans la maison avant leur passation à la DEA ?
هل هناك أيّ عناصر إضافية بقيت في المنزل قبل أن تسلميها إلى إدارة مكافحة المخدرات؟

Il n'a pas eu la décence de quitter la maison avant de fréquenter une autre femme.
انه لا يمتلك الحشمة لمغادة المنزل قبل ان يضع تحركاته على المرأة

Il était doux, gentil, responsable, avait un travail, m'apportait de la nourriture Indienne à la maison avant que je me rende compte à quel point j'en avais envie.
لطيف وقد المسؤوليه ولديه وظيفه يأتي لي بطعام هندي الى المنزل قبل أن أعلم أني سأشتهي طعام هندي

Je dois être à la maison avant le réveil de mon père.
يجب أن أعود إلى المنزل قبل موعد استيقاظ والدي

C'était une nuit chaude, et, pour plusieurs raisons, j'ai décidé de ranger la maison avant de réveiller ton père.
،لقد كانت، ليلة ساخنة ،ولسبب ما قرّرتُ أن أنظّف المنزل .قبل أن أُوقِظ أباك

Avez-vous vu quelqu'un d'autre à la maison avant qu'elle meurt ?
هل رأيت أحداً آخر في المنزل قبل موتها ؟

Je n'aurais pas dû acheter la maison avant d'avoir l'argent.
لم يكن حرياً بي شراء المنزل قبل حيازة المال

Je suis terrifiée si je ne suis pas à la maison avant la tombée de la nuit.
واكون مرتعبة إذا لم أكن في المنزل قبل الغروب

On sera à la maison avant même...
توقفى.. ، سنكون فى البيت قبل أن تردى ..

Se réveiller avec un garçon du lycée, tu tu dépêches pour te rhabiller et retourne à la maison avant le couvre-feu.
الاسيقاظ مع فتى في الثانوية تسرعي في ارتداء ملابسكِ و تذهبي للمنزل قبل حظر التجول

N'approchez pas de la maison avant d'en avoir les clés.
لو كنت مكانك لن أترك هذا المنزل حتى أمسك المفاتيح في يدي

Elle aurait dû rentrer à la maison avant d'aller au magasin.
لابد من إنها مرت بالمنزل قبل أن تذهب للمتجر