"la maison depuis" - Translation from French to Arabic

• المنزل منذ
• منزلها منذ
• البيت منذ
• للمنزل منذ

Je suis énervée car tu es à la maison depuis moins d'une heure et tu ne parles que d'elle.
أنا محبطة فقط لعدم قدرتك على هذا بما أنك في المنزل منذ أقل من ساعة و هي كل ما تتحدثين عنه

Je n'ai pas quitté la maison depuis lundi.
أطفالي مرضى بالمنزل لم أغادر المنزل منذ يوم الإثنين

Elle n'a pas bougé de la maison depuis qu'elle a appris que son mari a été tué.
لم تبرح المنزل منذ أن علمت بخبر مقتل زوجها

Ecole à la maison depuis par un prof holographique.
تدرس في منزلها منذ ذلك الحين عن طريق معلم ثلاثي الأبعاد.

Je ne suis pas sortie de la maison depuis 5 ans.
لم أخرج من البيت منذ خمسة أعوام

Papa est parti à la chasse, et il n'est pas rentré à la maison depuis quelques jours.
والدنا برحلة صيد ولم يعد للمنزل منذ عدّة أيام

Le mec est un solitaire, il n'a pas quitté la maison depuis 5 jours.
الرجل منطوي على نفسه ولم يغادر المنزل منذ 5 أيام.

Skip s'est enfermé et caché à la maison depuis tout ça effrayé à l'idée de toucher quelqu'un.
سكيب كان يختفي في المنزل منذ اي وقت مضى خائف من ان يلمس اي شخص

Je ne peux pas manger. Je n'ai pas quitté la maison depuis que je suis de retour en ville.
ولا يمكنني الأكل ولم أغادر المنزل منذ أن عدت للمدينة

Papa est parti à la chasse, et il n'est pas rentré à la maison depuis quelques jours.
أبي ذهب في رحلة صيد و لم يعد إلى المنزل منذ أيام

Oui, il n'est pas sorti de la maison depuis six mois.
أجل، يا صاح، إنه لم يغادر المنزل منذ ستة اشهر

Je n'ai rien réorganisé dans la maison depuis 9 ans.
ولم أجدد شيئاً فى المنزل منذ تسع سنوات

Je ne peux pas faire ça, voyons. Je n'ai pas quitté la maison depuis si longtemps.
براين , أنت تعلم أنه لا يمكنني فعل ذلك لم أغادر المنزل منذ وقت طويل

Et surtout car nous n'avons pas quitté la maison depuis plus d'une semaine.
ولأنّك لم تخرج من المنزل منذ أكثر من أسبوع،

Il ne semble pas avoir quitté la maison depuis que vous l'y avez laissé.
لا يبدو لي أنه قد غادر المنزل منذ أن أقليتيه إلى هنا.

Je sais que c'est dur pour toi de rester à la maison depuis ton accident de voiture.
وأنا أعلم أنه كان صعبا عليك تواجدك في المنزل منذ حادثة سيارتك

Je gère la maison depuis la mort de Mme de Winter.
أننى أتدبر أمر المنزل "منذ موت السيدة "دى وينتر

Bien sûr qu'il est là. Il n'a pas quitté la maison depuis des années.
بالطبع هو هنا لم يغادر المنزل منذ سنوات

Papa n'est pas rentré à la maison depuis quelques jours.
لم يعد والدنا إلى المنزل منذ أيام

Je ne pense pas qu'elle a quitté la maison depuis qu'il est mort.
لا أظنها غادرت منزلها منذ وفاته

Elle n'est pas sortie de la maison depuis hier ... a moins qu'elle ait creusé un tunnel
لم تغادر من منزلها منذ الامس الا اذا حفرت نفق !

Je n'ai pas quitté la maison depuis 1951.
* أنا لم أغادر هذا البيت منذ 1951 *

Papa est parti à la chasse, et il n'est pas rentré à la maison depuis quelques jours.
إنّ والدنا برحلة صيد ولم يعد للمنزل منذ ايام