"la maison ou" - Translation from French to Arabic

• البيت أو
• المنزل أو
• بالمنزل أو
• المنازل أو
• منزل أو
• المنزل أم
• بالبيت أو
• أو منزل

Les élèves qui ont du mal à se déplacer pour aller à l'école en raison de leur handicap peuvent aussi suivre un enseignement à la maison ou en milieu hospitalier.
وتتيح اليابان أيضاً تعليماً في البيت أو في المستشفى للطلاب الذين يصعب عليهم الذهاب إلى المدارس بسبب الإعاقة.

Si les femmes n'avaient pas voix au chapitre à la maison ou si elles n'avaient aucun contrôle sur les revenus, l'intégration sociale serait difficile à réaliser.
وذكر أن من الصعب تحقيق الإدماج الاجتماعي إذا كانت المرأة لا صوت لها في البيت أو لا سيطرة لها على الدخل.

Ainsi, les problèmes éventuels peuvent être réglés sur place, à la maison ou dans l'environnement immédiat.
وبذلك يمكن حل أي مشكلة في البيت أو البيئة المباشرة قدر الإمكان.

:: Constance dans la sensibilisation environnementale de la société, des femmes en particulier, afin de mieux protéger ces dernières des risques environnementaux à la maison ou au travail;
:: استمرار رفع الوعي البيئي لدى المجتمع والمرأة بشكل خاص؛ لتقليل المخاطر البيئية التي تتعرض لها في المنزل أو العمل.

Le plus souvent, elles sont soignées à la maison ou confiées aux soins d'un guérisseur.
وغالباً ما يعالجن في المنزل أو يؤخذن إلى مطبب تقليدي.

Dans le cas des couples salariés, la femme doit ménager un temps après le travail pour s'occuper de l'entretien de la maison ou de la cuisine.
وفي حالة الأزواج الذين يعملون مقابل أجر، ينبغي للمرأة أن تخصص وقتا بعد العمل للاعتناء بالمنزل أو الطبخ.

Traditionnellement, l'univers de la femme est celui de la maison ou du privé, tandis que l'homme évolue dans un univers public;
وبصورة تقليدية، فإن عالم المرأة هو البيت أو الخصوصية، في حين يتحرك الرجل في المجال العام.

Mais quand j'y repensais après, à la maison, ou au lycée.
لكن بعدها أتذكر في البيت... أو في المدرسة الثانوية...

C'est la plus grande chambre pour 1 de la maison, ou de n'importe quelle sororité au monde.
هذه رسميا, أكبر غرفة منفردة في البيت أو في أي بيت أخوية في العالم

Recrue, tu as 5 minutes pour ramener ton cul à la maison ou il y aura de désagréables conséquences.
ايها المبتديء، لديك خمس دقائق لتتحرك إلى البيت أو ستعاني من العواقب.

S'il y a un problème à la maison ou à l'école, je peux t'aider.
انتي تعلمين ، لو كان هناك شي ما يحدث في البيت أو المدرسه ، ربما استطيع مساعدتكِ

Tu as raison mais ce n'est pas que je ne veux pas que tu viennes me prendre à la maison ou que tu m'appelles quand tu veux, mais les filles sont là et, tu sais, Laurel.
أنك محق لكنّه ليس يعني بأنني لا أريدك أن تقلني من البيت أو تتصل بي حينما تريد، لكن

Les substances se trouvant dans la maison ou dans les environs sont fréquemment impliquées dans les empoisonnements chez l'enfant.
ويشيع في تسمم الأطفال استخدام مواد موجودة في المنزل أو حوله.

Le truc c'est qu'à chaque fois que je pense qu'il joue un rôle je découvre qu'il fait simplement quelque chose pour le bien de la maison, ou pour sauver l'un de nous.
المشكلة هى أنه فى كل مرة يفعل شيئاً مشبوهاً يتضح أنه يفعله لأجل مصلحة المنزل أو لإنقاذ واحد منا

Beaucoup de gens vont vouloir entendre ton histoire, mais tu ne dois pas quitter la maison ou parler à quiconque jusqu'à ce que tu sois prête.
الكثير من الناس سيحاولون معرفة قصتك لكن ليس عليكِ مغادرة المنزل أو الحديث مع أحد حتى تكوني مستعدة

Ou ranges tu ton arme -- a la maison ou dans la voiture?
أين تحتفظ بـ مسدسك ، في المنزل أو في السيارة؟

Les gens trouvent ça dangereux, les armes à la maison ou au bureau.
يقول الناس إنه من الخطر إبقاء الأسلحة في المنزل أو مكان العمل

Vos voulez dire, comme si quelqu'un était dans la maison ou un truc du genre?
أتعني مثلا لو كان هناك شخص ما بالمنزل أو شئ كذلك؟

- Le droit pour les citoyens ayant bénéficié d'un enseignement à la maison ou autodidactes d'obtenir un certificat d'une institution habilitée.
- منح جميع المواطنين الذين يحصلون على التعليم في المنازل أو يعلمون أنفسهم بأنفسهم الحق في الالتحاق بمؤسسات تعليمية معتمدة كطلاب خارجيين.

Aménagement de l'appartement, de la maison ou du garage;
تأهيل شقة أو منزل أو مرآب سيارات؛

Vous rentrez à la maison ou vous ne faites que passer ?
هل أنت متجه إلى المنزل أم مجرد عابر سبيل؟

Mais ça l'est et ça va arriver qu'elle aille dans une classe spécialisée ou qu'elle étudie à la maison ou qu'elle retourne dans son ancienne école.
ولكنه حدث, وسيستمر في الحدوث. سواء ذهبت لصف إمتداد, أو تدرس بالبيت أو تعود لمدرستها القديمة.