"la mallette" - Translation from French to Arabic

• الحقيبة
• بالحقيبة
• الحافظة
• الحقيبه
• الشنطة
• للحقيبة
• مجموعة المواد التدريبية

la mallette avait un verrou biométrique réglé sur le Premier ministre.
الحقيبة التي تحوي القنبلة لديها نظام التعرف على البصمات.

J'appellerai le gars avec la mallette comme tout le monde.
فسوف أتصل بالرجل صاحب الحقيبة كما يفعل الجميع

Tu sais l'émetteur que j'ai posé sur la mallette que
تعلمون جهاز التعقب الذي وضعته في الحقيبة التي

Il y avait une arme dans la mallette. Vous ne l'avez pas prise ?
لقد كان هناك مسدس فى هذه الحقيبة ، ألم تأخذه ؟

Plus tard le même jour, ceuxci ont porté plainte dans un poste de police pour vol de la mallette et de son contenu par le client.
وفي وقت لاحق من اليوم ذاته، ذهب الأخوان إلى الشرطة مبلِّغين عن سرقة العميل للحقيبة ومحتوياتها. واستُعيدت الحقيبة ومحتوياتها على الفور.

Voici la mallette contenant les codes nucléaires qui vous permettront d'activer le lancement à distance.
هذه الحقيبة التي تحتوي على زر إطلاق القنبلة النووية والتي ستعطيك إمكانية إطلاقه عن بعد.

Et les voilà encore avec la mallette la plus voyante au monde.
وها هم مرة أخرى بتلك الحقيبة الأكثر ريبة في العالم

C'est ça qu'avait Burrows dans la mallette.
ولهذا السبب كانت الحقيبة موجودة مع بوروس

À l'arrêt du train, elle se leva chercher un verre d'eau, et quand elle est revenue s'asseoir, la mallette avait disparu.
عند محطة توقف القطار خرجت لإحضار زجاجة مياه حين عادت إلى مقعدها كانت قد اختفت الحقيبة

Ce qui s'est réellement passé, j'ai tiré dans la mallette, et ensuite j'ai tiré dans le pied de l'avocat de ta mère.
ماحدث, انني احدثت ثقبا, في الحقيبة وبعدها اطلقت النار على رجلي امك ومحاميها.

Donc vous pouvez soit me le donner en échange de ce qu'il y a dedans, ou vous pourriez renverser mes tripes dans le sable et utiliser la mallette comme un siège d'appoint.
لذا يمكنك ان تعطيني إياها مقابل ما بداخل الحقيبة أو أن تقتلني حيث أقف وتحتفظ بحقيبة لا نفع منها

La police d'assurance de l'objet dans la mallette est assez importante.
الغرض الموجود في الحقيبة له بوليصة تأمين كبيرة في الواقع.

Quoi encore ? Il y avait une vielle peinture dans la mallette.
كانت هُناك لوحة زيتيّة قديمة في تلك الحقيبة.

Donc je suppose que ce n'était pas toi qui avait le tableau volé dans la mallette en argent.
إذن أعتقد أنّه لمْ يكن أنت من سرق اللوحة التي في الحقيبة الفضيّة.

Ma Rolex si tu vas chercher la mallette.
‫سأعطيك ساعتي الـروليكس ‫إذا أحضرت الحقيبة

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer la charmante femme avec la mallette avec laquelle vous parliez.
لم يسعني عدم ملاحظة السيدة الجميلة التي كنت تتحدث معها صاحبة الحقيبة

La femme laissera la mallette et on ira la chercher.
على الأرجح أن الزوجة ستترك الحقيبة في الداخل فندخل ونأخذها.

Bon, espérons qu'elle ait laissé la mallette à l'intérieur.
حسناً، آمل أن تكون قد تركت الحقيبة في الداخل.

On a la mallette, mec. On a réussi.
أخذنا الحقيبة يا صاح، نجحنا في إتمام المهمة.

Si j'avais su, j'aurais gardé la mallette.
لو علمت ما كان بالحقيبة لكنتُ احتفظتُ بها

N'ouvre pas la mallette, V. Fais exploser, tout de suite.
لا تَفْتحْ تلك الحافظة ، مقابل فجّريها الآن.

Vous savez, la mallette d'argent ?
هل تعلمين أن تلك الحقيبه ، التي اعتطينا إياها

Ouvre la mallette !
إفتح الشنطة اللعينة

la mallette pédagogique interinstitutions cherchera à faire appliquer les Principes directeurs de manière à promouvoir la cause des personnes déplacées dans leur propre pays en matière de protection, d’assistance et de développement, et à contribuer à l’amélioration des réponses à ces besoins.
واﻷهداف المرجوة من مجموعة المواد التدريبية المشتركة بين الوكالات هي الترويج للمبادئ التوجيهية، وزيادة اﻹحساس بحاجة المشردين داخليا إلى الحماية، والمساعدة، والتنمية، وتحسين الاستجابة لهذه الاحتياجات.