"la merde" - Translation from French to Arabic

• هراء
• القذارة
• الهراء
• القرف
• المشاكل
• قذارة
• البراز
• القاذورات
• ورطة
• الغائط
• هُراء
• الفضلات
• بالهراء
• براز
• مأزق

Les décisions que vous avez prises c'était de la merde.
إذاً، فالقرارت التي إتخذتها في حياتك لهي هراء

Il est complètement déconnecté de toute la merde qu'on doit gérer.
إنه بعيد تماماً عن تلك القذارة التي نتعامل معها.

D'accord. C'est la merde que tu as donné à Deb ?
حسناً , اهذا هو الهراء الذي أعطيته لديبي ؟

Ces grossiers locataires travaillant votre terre avec leurs mains dans la merde jusqu'aux coudes.
أولئك المستأجرين سميكة العمل أرضكم بأيديهم في القرف يصل إلى المرفقين.

J'éloigne ma famille de toi, de SAMCRO, et toute la merde qui va avec.
سوف أبعد عائلتي بعيداً عنكِ والنادي وكل المشاكل التي تأتي معه

Il y avait de la merde bleue, un truc, machin bleu dedans ce matin.
لقد كان هناك قذارة زرقاء فية انا اعنى قذارة فى الصبح

Je l'ai laissée au marchand de glaces. Ouais, elle sentait la merde.
تركتهـا مـع بـائع المثلجـات أجـل رائحتهـا مـثـل البراز

Ouais, niquel, j'enleves juste la merde qui reste sur ma bite.
أجل, أنا بخير. إنني أقوم بغسل عضوي من القاذورات.

Oui, mais tout ce qui sort de votre bouche est de la merde.
أجل . لكن كل هذا الذي يخرج من فمك هو هراء

On est d'accord que le truc de parler espagnol, c'est de la merde.
إذاً، نتفق أن أمر تحدثم بالأسبانية هو كله مجرد هراء.

Tes hommes pensent que c'est lié aux bandes de rue. C'est de la merde.
رفاقكِ الآن يعتقدون بأن الأمر ذو صلة بالعصابات، أنا أقول هذا هراء

Mon garçon, je vais t'apprendre ce qu'est la merde maintenant
يافتى , انا سأعلمك بعض القذارة الحقيقة الآن

Je sais quand j'ai enlevé toute la merde d'une chausssure.
سأعلمُ حينما أكشط كل تلك القذارة عن حذائك.

Vous avez fait de la merde. Ça m'a rendu parano.
،هذا الهراء الذي فعلتموه يا رفاق .يصبني بالجنون

Je t'en prie, ne fous pas la merde à mon taf.
هيا, شارلي,ارجوك لا تقوم بهذا الهراء في مكان عملي

De la merde c'est toujours meilleur qu'un mort sur la route.
القرف ما يزال خيرًا من حيوان مقتول بحادث سير.

Tu réalises toute la merde que tu évites entre deux ?
هل تعرف مقدار المشاكل اللتي تضع نفسك بينها ؟

C'est pas de la merde. Ce calendrier m'a pris deux jours.
إنها ليست قذارة, الجدول بنفسه أخذ مني يومين لعمله

"Si la merde pouvait chier, ça aurait la même odeur que Jacques."
لو أن البراز يتبرز . فلابد أن تكون رائحته مثل جاك

J'attire les mecs. Comme la merde attire les mouches.
لكن الشبان لا طالما كانوا منجذبين نحوي مثل الذباب نحوا القاذورات

Pas besoin de rentrer dans les détails, mais, euh, on est vraiment dans la merde.
لا حاجة أن نقول ما الذي حصل لكننا في ورطة كبيرة هنا

Les gens mettent tout le temps de la merde ici.
لأن لدينا أناس يتعقبون الغائط هنا طوال الوقت

- C'est pas si mauvais. - C'est de la merde.
ـ الأمر ليس بذلك السوء ـ هذا هُراء

On bouffe de la merde toute la journée, jour après jour, année après année.
تجلس وتأكل الفضلات طوال اليوم. يومًا بعد آخر سنة بعد اُخرى

Je pense qu'ils essayent de comprendre si vous apportez la merde.
اعتقد انّهم يحاولون اكتشاف اذا ما كنت مليء بالهراء

La fille d'Heather est pire, elle mange de la merde.
اعتقد بانه افضل من طفل هيزر انه يأكل براز الكلب

Le président HOUPHOUËT nous a mis dans la merde en ouvrant nos portes.
فقد وضعنا الرئيس هوفويه في مأزق بفتحه لﻷبواب.