"la mise en œuvre des orientations" - Translation from French to Arabic

• تنفيذ مسارات العمل
• تنفيذ التوجيهات
• تنفيذ مسار

Il fournit des informations sur la façon dont l'Entité a contribué, au siège et dans les pays, à la mise en œuvre des orientations générales de la Commission de la condition de la femme.
ويقدم معلومات عن الكيفية التي تسهم بها الهيئة، في المقر وعلى الصعيد القطري، في تنفيذ التوجيهات المتعلقة بالسياسات التي تقدمها لجنة وضع المرأة.

Plusieurs intervenants ont appelé de leurs vœux l'instauration d'un mécanisme pour contrôler la mise en œuvre des orientations de Samoa.
77 - ودعا عدة متكلمين إلى إنشاء آلية لرصد تنفيذ مسار ساموا.

Afin de renforcer les capacités des programmes des mers régionales dans la mise en œuvre des orientations stratégiques globales, les activités du PNUE ont visé à :
31 - وعملاً على تعزيز قدرات برامج البحار الإقليمية على تنفيذ التوجيهات الاستراتيجية العالمية تمخضت أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عما يلي:

De leur côté, les programmes partenaires contribuent à la mise en œuvre des orientations stratégiques mondiales concernant les mers régionales, et il est périodiquement rendu compte des progrès accomplis à cet égard.
وفي مقابل ذلك، تدعم البرامج الشريكة تنفيذ التوجيهات الاستراتيجية العالمية للبحار الإقليمية، وتبلغ بانتظام عما تحرزه من تقدم.

La section III traite d'aspects particuliers des travaux d'ONU-Femmes facilitant la mise en œuvre des orientations générales de la Commission de la condition de la femme.
ثم يتناول الفرع الثالث معالجة جوانب محددة من عمل هيئة الأمم المتحدة للمرأة في مجال دعم تنفيذ التوجيهات المتعلقة بالسياسات التي تقدمها لجنة وضع المرأة.

Mme Robl (États-Unis d'Amérique) dit que l'adoption par consensus du projet de résolution démontre l'importance que tous attachent aux questions touchant les petits États insulaires et à la mise en œuvre des orientations de Samoa.
52 - السيدة روبل (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إن اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء يدل على الأهمية التي يعلقها الجميع على القضايا التي تمس الدول الجزرية الصغيرة وعلى تنفيذ مسار ساموا.