"la mission de supervision des nations unies" - Translation from French to Arabic

• بعثة الأمم المتحدة للمراقبة
• لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة
• وبعثة الأمم المتحدة للمراقبة

La présence d'observateurs de la Mission de supervision des Nations Unies en République arabe syrienne dans plusieurs régions semble avoir eu un effet modérateur.
وبدا أن وجود مراقبين من بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية في بعض المناطق كان له تأثير مهدئ.

Financement de la Mission de supervision des Nations Unies en République arabe syrienne
تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية

161. Financement de la Mission de supervision des Nations Unies en République arabe syrienne.
161 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السوية.

3. Autorise le Secrétaire général à ouvrir un compte spécial dans lequel seront inscrites les recettes et les dépenses de la Mission de supervision des Nations Unies en République arabe syrienne ;
3 - تأذن للأمين العام بإنشاء حساب خاص لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية بغرض بيان الإيرادات المتلقاة والنفقات المتكبدة فيما يتعلق بالبعثة؛

171. Financement de la Mission de supervision des Nations Unies en République arabe syrienne.
171 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية.

Point 171. Financement de la Mission de supervision des Nations Unies en République arabe syrienne
البند 171 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية

164. Financement de la Mission de supervision des Nations Unies en République arabe syrienne [P.163].
164 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية [م-163].

164. Financement de la Mission de supervision des Nations Unies en République arabe syrienne.
164 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية.

38. Financement de la Mission de supervision des Nations Unies en République arabe syrienne [point 164].
38 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية [البند 164].

68/295. Financement de la Mission de supervision des Nations Unies en République arabe syrienne
68/295 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية

Saluant les efforts de la Mission de supervision des Nations Unies en République arabe syrienne (MISNUS),
إذ يشيد بجهود بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في سوريا،

Point 161. Financement de la Mission de supervision des Nations Unies en République arabe syrienne
البند 161 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية

État des dépenses et situation de trésorerie de la Mission de supervision des Nations Unies en République arabe syrienne
حالة نفقات بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية ووضعها النقدي

164. Financement de la Mission de supervision des Nations Unies en République arabe syrienne
164 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية

Il a aussi créé et hébergé, dans les six langues officielles, un site Web sur la Mission de supervision des Nations Unies en République arabe syrienne (MISNUS).
وإضافة إلى ذلك، أنشأت واستضافت، للغات الرسمية الست، موقعا شبكيا مخصصا لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية.

:: Il a été possible d'apporter un appui essentiel à l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) et à la Mission de supervision des Nations Unies en République arabe syrienne (MISNUS) du fait que les mécanismes de financement sont de plus en plus souples.
:: مكن تزايد قدرة آليات التمويل من حيث الاستجابة من تقديم دعم حاسم لكل من عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية.