"la mission permanente de l'arménie" - Translation from French to Arabic

• البعثة الدائمة لأرمينيا
• البعثة الدائمة لجمهورية أرمينيا
• للبعثة الدائمة ﻷرمينيا

Note verbale datée du 20 juillet 2000, adressée au Président par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 20 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الرئيس من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى الأمم المتحدة

la Mission permanente de l'Arménie a fait une déclaration à la vingtsixième session du Conseil au titre du point 4 de l'ordre du jour sur les actes de provocation commis peu auparavant par l'Azerbaïdjan, qui avaient fait de nombreuses victimes dans les deux camps.
وأدلت البعثة الدائمة لأرمينيا إبان دورة المجلس السادسة والعشرين في إطار البند 4 من جدول الأعمال ببيان عن استفزازات أذربيجان الأخيرة التي خلفت ضحايا من كلا الطرفين.

Note verbale datée du 12 avril 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى الأمم المتحدة

Annexe à la note verbale datée du 17 août 2011 adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 17 آب/أغسطس 2011 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية أرمينيا لدى الأمم المتحدة

A/52/84-S/1997/179 – Lettre datée du 3 mars 1997, adressée au Secrétaire général par le Chargé d’affaires par intérim de la Mission permanente de l’Arménie auprès de l’Organisation des Nations Unies
A/52/84 - S/1997/179 - رسالة مؤرخة ٣ آذار/ مارس ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة ﻷرمينيا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 31 mars 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 31 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 9 novembre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 17 août 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 17 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 7 juillet 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 7 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 18 novembre 2010, adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

S/AC.49/2011/13 Note verbale datée du 17 août 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 9 pages
S/AC.49/2011/13 مذكرة شفوية مؤرخة 17 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات

Note verbale datée du 6 octobre 2011 adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et des autres organisations internationales à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف

Note verbale datée du 8 août 2011 adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et des autres organisations internationales à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة 8 آب/أغسطس 2011 موجهة من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

Note verbale datée du 21 mars 2005, adressée au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة 21 آذار/مارس 2005 وموجهة من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Note verbale datée du 26 mars 2002, adressée au secrétariat de la Commission des droits de l'homme par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة 26 آذار/مارس 2002 وموجهة من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

Note verbale datée du 27 mars 2002, adressée au secrétariat de la Commission des droits de l'homme par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة 27 آذار/مارس 2002 وموجهة من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

Note verbale datée du 28 mars 2002, adressée au secrétariat de la Commission des droits de l'homme par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة 28 آذار/مارس 2002 وموجهة من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

Lettre datée du 2 juin 2011, adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève
رسالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من البعثة الدائمة لجمهورية أرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف

Note verbale datée du 7 mars 2013, adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة 7 آذار/مارس 2013 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية أرمينيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

Le 10 décembre 2007, la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies a fait distribuer une lettre d'opposition au projet de résolution intitulé < < Conflits prolongés dans la région du groupe GUAM et leurs incidences sur la paix, la sécurité et le développement > > .
في 10 كانون الأول/ديسمبر، 2007 عممت البعثة الدائمة لجمهورية أرمينيا رسالة تعترض فيها على مشروع القرار المعنون " الصراعات التي طال أمدها في منطقة مجموعة بلدان جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا وآثارها على السلام والأمن والتنمية على الصعيد الدولي " .

l) Lettre datée du 3 mars 1997, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/52/84-S/1997/179);
)ل( رسالة مؤرخة ٣ آذار/ مارس ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ﻷرمينيا لدى اﻷمم المتحدة (A/52/84-S/1997/179)؛