"la mission permanente de la chine" - Translation from French to Arabic

• البعثة الدائمة للصين
• للبعثة الدائمة للصين
• بعثة الصين الدائمة
• البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية
• بالبعثة الصينية

GÉNÉRAL PAR la Mission permanente de la Chine AUPRÈS DE
العام من البعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة

De 1993 à 1996, il a rempli la fonction de conseiller à la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies, à New York.
وفي الفترة من عام 1993 إلى عام 1996، عمل مستشارا في البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

De 2002 à 2006, Xudong Sun était en poste à la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies, chargé des questions concernant la Cinquième Commission, notamment les questions budgétaires et les contributions.
خلال الأعوام من 2002 حتى 2006، عمل السيد زودونغ صن في البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة، فغطى شؤون اللجنة الخامسة، بما في ذلك المسائل المتعلقة بالميزانية والاشتراكات ومسائل أخرى.

De 1993 à 1996, il a exercé les fonctions de conseiller à la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York.
وعمل بين عامي 1993 و 1996 في البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة في نيويورك بصفة مستشار.

Les policiers new-yorkais semblent avoir confondu ces emplacements permanents avec les places de stationnement temporaire attribuées à la Mission permanente de la Chine.
ويبدو أن سلطات مدينة نيويورك قد خلطت بين أماكن وقوف السيارات الدبلوماسية الدائمة والمؤقتة المخصصة للبعثة الدائمة للصين.

Note verbale datée du 29 octobre 2013, adressée au Comité par la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 29 أكتوبر 2013 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة

M. Ye est aujourd'hui Conseiller à la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies et représente la Chine à la Cinquième Commission.
ويعمل السيد يي الآن مستشارا في البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة، حيث يمثل الصين في اللجنة الخامسة.

Je tiens aussi à remercier la Mission permanente de la Chine d'avoir conduit les travaux sur le rapport du Conseil avec le Secrétariat.
وأشكر كذلك البعثة الدائمة للصين على إدارة العمل مع الأمانة العامة بشأن تقرير المجلس.

Exposition et démonstration de calligraphie organisées en collaboration avec la Mission permanente de la Chine
معرض وعرض للخط الصيني، نظم بالتعاون مع البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة

Situé loin du Siège de l'ONU, le bâtiment de la Mission permanente de la Chine est un ancien hôtel construit dans les années 60, dont l'architecture archaïque ne correspond plus aux besoins de la Mission.
وقال إن مبنى البعثة الدائمة للصين بعيد للغاية عن مقر اﻷمم المتحدة، وإن المبنى الحالي للبعثة الذي شيد فندقا في الستينات، لم يعد يستطيع تلبية الحاجات اﻷساسية للبعثة بسبب طرازه المعماري العتيق.

Note verbale datée du 5 septembre 2000, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 5 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة

1991-1996 Conseillère à la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies, chargée des questions relatives au Conseil économique et social
١٩٩١ - ١٩٩٦ مستشارة في البعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة، مسؤولة عن شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Depuis 2012 Conseiller à la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies
2012- مستشار، البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 28 novembre 2014, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 5 juin 2013, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة

Ministre conseiller à la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies
2003-2008: وزير مستشار، البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 21 juin 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 27 avril 2009, adressée au Secrétariat par la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 27 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة

De 1993 à 1996, M. Wang a exercé les fonctions de conseiller à la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York.
وعمل بين عامي 1993 و 1996 مستشارا للبعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

Lettre datée du 22 mai 2014, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 22 أيار/مايو 2014 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة

Le Groupe a adressé une lettre à la Mission permanente de la Chine auprès de l’ONU en lui demandant des précisions sur la revente du combiné.
ووجه الفريق رسالة إلى بعثة الصين الدائمة لدى الأمم المتحدة يطلب إليها معلومات عن إعادة بيع جهاز التخاطب اليدوي.

la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le rapport de la Chine sur les mesures prises pour mettre en œuvre la résolution 1970 (2011) du Conseil de sécurité de l'ONU.
تتشرف البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية لدى الأمم المتحدة بأن تحيل طيه تقرير الصين عن التدابير المتخذة من أجل تنفيذ قرار مجلس الأمن 1970 (2011) (انظر المرفق).

Le représentant a proposé que les panneaux soient modifiés de façon à indiquer < < vignettes D/S de la Mission permanente de la Chine uniquement > > et s'est dit ouvert à d'autres suggestions.
واقترح تعديل الملاحظة المكتوبة على إشارات الوقوف ليصبح نصها " شارات مركبات النقل الخاصة بالبعثة الصينية فقط " ودعا إلى تقديم مقترحات أخرى.