"la mission permanente de la norvège" - Translation from French to Arabic

• البعثة الدائمة للنرويج
• والبعثة الدائمة للنرويج
• للبعثة الدائمة للنرويج
• بعثة النرويج

général par la Mission permanente de la Norvège auprès de
موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للنرويج

Représentant permanent de la Namibie (Signé) Martin Andjaba de la Mission permanente de la Norvège
الممثل الدائم لناميبيا لدى اﻷمم المتحدة البعثة الدائمة للنرويج لدى اﻷمم المتحدة

Je tiens également à remercier M. Daniel Hirsch, de la Mission permanente de la Norvège.
كما أود أن أشكر السيد دانييل هيرش، من البعثة الدائمة للنرويج.

DU COMITÉ PAR la Mission permanente de la Norvège AUPRÈS DE
موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج

par la Mission permanente de la Norvège auprès de
من البعثة الدائمة للنرويج لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 18 juillet 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 18 تموز/يوليه 2000، موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 6 juillet 2000, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 25 avril 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 25 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 19 mars 2009, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 19 آذار/مارس 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة

Norvège 1. À la Mission permanente de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies
1 - جهة الاتصال في البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة:

Note verbale datée du 7 février 2001, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 7 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 5 août 2003, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 5 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 17 avril 2002 adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 4 avril 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 14 janvier 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 6 juin 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 12 octobre 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2005 وموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 8 juin 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة

Plan International a principalement organisé en coopération avec la Représentante spéciale du Secrétaire général sur la violence à l'encontre des enfants et la Mission permanente de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies une manifestation parallèle sur la violence sexuelle contre les enfants.
وأضحت منظماً رئيسياً لمناسبة جانبية مشتركة تتعلق بالعنف الجنسي ضد الأطفال بالاشتراك مع الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال والبعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة.

Lettre datée du 1er août 2011, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la Norvège auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة للنرويج لدى الأمم المتحدة

la Mission permanente de la Norvège auprès des organisations internationales à Vienne saisit cette occasion pour renouveler à l'ONUDI les assurances de sa très haute considération.
وتغتنم بعثة النرويج الدائمة لدى المنظمات الدولية في فيينا هذه الفرصة لكي تُعرب لليونيدو مجدَّداً عن فائق تقديرها.