"la mission permanente de la république tchèque" - Translation from French to Arabic

• البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية

Note verbale datée du 19 septembre 2000, adressée au HautCommissariat aux droits de l'homme par la Mission permanente de la République tchèque
مذكّرة شفوية مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى

Comité par la Mission permanente de la République tchèque
من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة

la Mission permanente de la République tchèque auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a demandé un entretien avec le Rapporteur spécial chargé du suivi des constatations.
طلبت البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى مكتب المم المتحدة في جنيف عقد اجتماع مع المقرر الخاص لمتابعة آراء اللجنة.

Note verbale datée du 30 mars 1998, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la République tchèque
مذكرة شفويــة مؤرخــة ٣٠ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة**

Note verbale datée du 14 août 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République tchèque auprès
مذكرة شفوية مؤرخة 14 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

En 1993, tous les membres et observateurs de la Conférence du désarmement ont été informés à ce sujet, notamment par la note communiquée par la Mission permanente de la République tchèque à Genève.
وفي سنة ٣٩٩١، أُبلغ جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح ومراقبيه بهذا اﻷمر أيضاً بمذكرة البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية في جنيف.

Note verbale datée du 16 mai 2013, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la République tchèque auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 16 أيار/مايو 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 10 juillet 2014, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République tchèque auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 10 تموز/يوليه 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 25 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République tchèque auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 25 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 16 février 2001, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République tchèque auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 16 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 15 avril 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République tchèque auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 27 mars 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de la République tchèque auprès
مذكرة شفوية مؤرخة 27 آذار/مارس 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

Une demande d'informations a été adressée par la Mission permanente de la République tchèque à la Commission gouvernementale chargée de l'examen des affaires sur lesquelles le Comité a statué au sujet des décisions et des mesures éventuelles qui ont été prises.
وقد أرسل طلب معلومات إلى البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى اللجنة الحكومية المكلفة بالنظر في القضايا التي تبت فيها اللجنة بشأن القرارات والإجراءات المحتملة التي اتخذت.

Note verbale datée du 21 février 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République tchèque auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 21 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 15 juillet 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République tchèque auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 15 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 30 mars 1998, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la République tchèque auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le rapport du quatrième Atelier international sur les indicateurs du développement durable, tenu à Prague du 19 au 21 janvier 1998
مذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهـة مــن البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة، تحيل بها تقرير حلقة العمل الدولية الرابعة بشأن مؤشرات التنمية المستدامة، التي عقدت في براغ في الفترة من ١٩ إلى ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨

En vertu de l'accord bilatéral conclu entre les Républiques slovaque et tchèque, seule la République slovaque était et reste habilitée à faire cette demande, comme cela a été officiellement indiqué en 1993 aux membres et observateurs de la Conférence du désarmement et confirmé par une note de la Mission permanente de la République tchèque.
ووفقاً للاتفاق المتبادل المبرم بين الجمهورية السلوفاكية والجمهورية التشيكية، فإن الجمهورية السلوفاكية فقط كان وما زال يحق لها تقديم طلب لملء الشاغر المذكور. وفي عام ٣٩٩١، أعلن ذلك رسمياً أمام أعضاء مؤتمر نزع السلاح والمراقبين فيه، وتم تثبيته بمذكرة البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية.

Mise à jour de l'annexe à la note verbale datée du 27 octobre 2004 adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République tchèque auprès de l'Organisation des Nations Unies
تحديث لمرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004، الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

S/AC.52/2011/46 Note verbale datée du 15 juillet 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la République tchèque auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 1 page
S/AC.52/2011/46 مذكرة شفوية مؤرخة 15 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة الاتصال بهيئة التحرير

Note verbale datée du 14 février 2011, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de la République tchèque auprès
مذكرة شفوية مؤرخة 14 شباط/فبراير2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة