"la mission permanente de la suisse auprès" - Translation from French to Arabic

• البعثة الدائمة لسويسرا لدى
• والبعثة الدائمة لسويسرا لدى
• مقر البعثة الدائمة لسويسرا

Note verbale datée du 8 octobre 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 18 mars 2010, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 18 آذار/مارس 2010 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

au Secrétariat par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 12 تموز/يوليه من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 2 juin 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية، مؤرخة 2 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 27 juillet 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 27 mars 2006, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 27 آذار/مارس 2006 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 27 avril 2006, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 27 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 30 novembre 2006, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Annexe à la note verbale datée du 8 mars 2007 adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 8 آذار/مارس 2007 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 11 septembre 2012, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 20 juin 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

S/AC.55/2014/31 Note verbale datée du 8 octobre 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 3 pages
S/AC.55/2014/31 مذكرة شفوية مؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

Annexe à la note verbale datée du 8 octobre 2014 adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2014 الموجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

À la lumière du paragraphe 2 de la résolution 19/18, le Haut-Commissariat a adressé une note verbale à la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève.
وفي ضوء الفقرة 2 من القرار 19/18، أرسلت المفوضية أيضاً مذكرةً شفوية إلى البعثة الدائمة لسويسرا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف ومنظمات دولية أخرى فيها.

S/AC.50/2010/37 Note verbale datée du 27 août 2010 adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 4 pages
S/AC.50/2010/37 مذكرة شفوية مؤرخة 27 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات الاتصال بهيئة التحرير

la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité et a l'honneur de faire référence à la note verbale en date du 5 mai 2004.
تقدم البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، وتتشرف بأن تشير إلى المذكرة الشفوية المؤرخة 5 أيار/مايو 2004.

On pourra se reporter à cet égard à la note verbale datée du 18 juin 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies.
ونشير هنا إلى المذكرة الشفوية المؤرخة 18 حزيران/يونيه 2004، الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة.

Le 6 mai 2014, le Myanmar a pris part à une réunion d'information et de discussion informelle sur la Convention organisée par le Président et les représentants des Gouvernements dépositaires, qui se tenait à la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York.
وفي 6 أيار/مايو 2014، شاركت ميانمار في جلسة غير رسمية للإحاطة الإعلامية والمناقشة عن الاتفاقية عقدها الرئيس مع ممثلي الحكومات الوديعة في مقر البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

Le 6 mai 2014, le Népal a pris part à une réunion d'information et de discussion informelle sur la Convention, organisée par le Président ainsi que les représentants des Gouvernements dépositaires, qui se tenait à la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York.
16- وفي 6 أيار/مايو 2014، شاركت نيبال في جلسة إحاطة ومناقشة غير رسميتين عن الاتفاقية استضافهما الرئيس وعقدهما مع ممثلي الحكومات الوديعة في مقر البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

L'organisation, en collaboration avec le Haut Commissariat aux droits de l'homme, le Comité des ONG pour les droits de l'homme et la Mission permanente de la Suisse auprès de l'ONU, organise des débats et des réunions sur un ensemble de questions relatives aux droits de l'homme.
تقوم المنظمة، بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان والبعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة بتيسير المناقشات والاجتماعات المتعلقة بطائفة من قضايا حقوق الإنسان.