"la mission permanente de sri" - Translation from French to Arabic

• البعثة الدائمة لسري
• القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لسري

De 15 à 18 heures, à la Mission permanente de Sri Lanka (820, Deuxième Avenue,
من الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00 في مقر البعثة الدائمة لسري لانكا

Extrait d'une note verbale datée du 28 octobre 2010, reçue de la Mission permanente de Sri Lanka
مقتطف من مذكرة شفوية، مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2010، وردت من البعثة الدائمة لسري لانكا

En ce qui concerne ladite résolution, la Mission permanente de Sri Lanka souhaite informer le Comité de ce qui suit :
وفيما يتعلق بالقرار المذكور أعلاه، تود البعثة الدائمة لسري لانكا أن تبين ما يلي:

la Mission permanente de Sri Lanka demande que le texte des propositions soit distribué comme document de la troisième session du Comité préparatoire de la Conférence.
وتطلب البعثة الدائمة لسري لانكا تعميم هذه المقترحات المتعلقة بالصياغة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثالثة للجنة التحضيرية للمؤتمر.

la Mission permanente de Sri Lanka auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et des autres organisations internationales en Suisse saisit cette occasion pour renouveler au Bureau du Président du Conseil des droits de l'homme les assurances de sa très haute considération.
وتغتنم البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا هذه الفرصة لتعرب مجدداً عن فائق تقديرها لمكتب رئيس مجلس حقوق الإنسان.

Note verbale datée du 16 février 2001, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 16 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 28 juin 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2005 موجهة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Note verbale datée du 11 mai 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 11 أيار/مايو 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 6 avril 2006, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 6 avril 2006, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 19 mars 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 19 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

la Mission permanente de Sri Lanka prie le secrétariat de la Commission des droits de l'homme de bien vouloir faire distribuer les observations du Gouvernement sri-lankais en tant que document officiel de la soixantième session de la Commission des droits de l'homme au titre de ce même point.
وتطلب البعثة الدائمة لسري لانكا إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان أن تعمم ملاحظات حكومة سري لانكا بوصفها وثيقة رسمية من وثائق لجنة حقوق الإنسان في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. ـ

la Mission permanente de Sri Lanka joint à la présente les observations du Gouvernement sri-lankais sur la teneur des déclarations mentionnées ci-dessus.
وتود البعثة الدائمة لسري لانكا أن ترفق بهذه المذكرة الشفوية ملاحظات حكومة سري لانكا بشأن محتويات البيانات الكتابية المذكورة أعلاه.

Note verbale datée du 21 décembre 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 4 septembre 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 25 mars 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 25 آذار/مارس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 9 février 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 9 شباط/فبراير 2011 موجـهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

9. Dans une lettre datée du 3 janvier 1995, la Mission permanente de Sri Lanka auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a communiqué les informations suivantes fournies par son gouvernement :
٩ - وفي رسالة مؤرخة ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، نقلت البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف المعلومات التالية الواردة من حكومتها:

Note verbale datée du 28 mai 2009, adressée au Président du Conseil économique et social par la Mission permanente de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations unies
مذكرة شفوية مؤرخة 28 أيار/مايو 2009 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Par ailleurs, une manifestation spéciale a été organisée le 16 mai 2011 par la Mission permanente de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies en vue de célébrer la Journée internationale de Vesak, une tradition vieille de plus de 2 600 ans, conformément à la résolution 54/115 de l'Assemblée générale.
62 - وبالإضافة إلى ذلك، نظمت البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في 16 أيار/مايو 2011 حفلا خاصا للاحتفال باليوم الدولي للفيساك، 600 2 سنة من البوذية، وفقا لقرار الجمعية العامة 54/115.

j) Note verbale datée du 28 mai 2009, adressée à la Présidente du Conseil économique et social par la Mission permanente de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies (E/2009/88);
(ي) مذكرة شفوية مؤرخة 28 أيار/مايو 2009 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة (E/2009/88)؛