"la mission permanente des philippines auprès de" - Translation from French to Arabic

• البعثة الدائمة للفلبين لدى
• للبعثة الدائمة للفلبين لدى
• البعثة الدائمة لجمهورية الفلبين

Note verbale datée du 27 juillet 2000, adressée au Secrétariat par la Mission permanente des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 2 juillet 2013, adressée au Président du Comité par la Mission permanente des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 2 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 19 décembre 2013, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 11 juillet 2013, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 11 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة

A/50/273 — Lettre datée du 7 juillet 1995, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/50/273 - رسالة مؤرخة ٧ تموز/يوليه ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للفلبين لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 1er avril 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 1 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 12 mars 2014, adressée au Président du Comité par la Mission permanente des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة ١٢ آذار/مارس ٢٠١٤ موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 25 août 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 25 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 30 novembre 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 19 avril 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 19 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 7 juillet, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 7 تموز/يوليه موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 22 octobre 2008, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 18 avril 2007, adressée à la Présidente de l'Assemblée générale par la Mission permanente des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 18 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 22 janvier 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 16 octobre 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 11 février 2011, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente des Philippines auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 11 شباط/فبراير 2011 موجّهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 28 octobre 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 6 juin 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة

39. Le 4 août 1994, la Mission permanente des Philippines auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a transmis au Rapporteur spécial les observations du Ministère de la justice et du Conseil de la sécurité nationale, toutes deux datées du 2 juin 1994; le texte en est le suivant :
الفلبيـــن ٩٣- في ٤ آب/أغسطس ٤٩٩١، أحالت البعثة الدائمة للفلبين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى المقرر الخاص ملاحظات وزارة العدل ومجلس اﻷمن الوطني، المؤرخة في ٢ حزيران/يونيه ٤٩٩١، وفيما يلي نصها:

A/63/504 Point 45 - - Culture de paix - - Note verbale datée du 22 octobre 2008, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
A/63/504 البند 45 - ثقافة السلام - مذكرة شفوية مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

par intérim de la Mission permanente des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 5 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة للفلبين لدى الأمم المتحدة

la Mission permanente des Philippines auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments à la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1591 (2005) concernant le Soudan.
تتقدم البعثة الدائمة لجمهورية الفلبين بتحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان.