"la mission permanente du bélarus" - Translation from French to Arabic

• البعثة الدائمة لبيلاروس
• للبعثة الدائمة لبيلاروس
• البعثة الدائمة لجمهورية بيلاروس

par la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies
اﻷمين العام من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 23 mai 2011 adressée au Secrétariat par la Mission permanente du Bélarus
مذكرة شفوية مؤرخة 23 أيار/مايو 2011 موجهة إلى الأمانة من البعثة الدائمة لبيلاروس

aux droits de l'homme par la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
الإنسان من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Premier Secrétaire de la Mission permanente du Bélarus auprès des Nations Unies à New York; Ministre-Conseiller à l'Ambassade du Bélarus en Pologne; Ambassadeur du Bélarus en Inde Podgrusha
سكرتير أول للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة في نيويورك؛ ووزير مفوض في سفارة بيلاروس في بولندا؛ وسفير لبيلاروس لدى الهند

la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies souhaiterait que la présente note soit distribuée comme document du Conseil de sécurité.
وستغدو البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة ممتنة لو أمكن تعميم هذه المذكرة كوثيقة لمجلس الأمن.

général par la Mission permanente du Bélarus auprès de
العام من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة

général par la Mission permanente du Bélarus auprès de
من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة

du Comité par la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies
رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة

En outre, la Mission permanente du Bélarus m'a également demandé de corriger une erreur technique figurant dans le rapport; le nom du Bélarus ayant été omis dans la liste des coauteurs initiaux de ce projet de résolution.
وفضلا عن ذلك، طلبت مني البعثة الدائمة لبيلاروس أن أوضح خطأ تقنيا في التقرير، وهو أن اسم بيلاروس كان قد سقط من قائمة المقدمين اﻷصليين لمشروع القرار.

Note verbale datée du 19 septembre 2000, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 4 décembre 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Bélarus auprès
مذكرة شفوية مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 5 janvier 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 5 كانون الثاني/يناير 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 21 avril 2009, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 21 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 3 avril 2001, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

A/AC/154/350 Note verbale datée du 19 avril 2002, adressée au Président par la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/AC.154/350 مذكرة شفوية مؤرخة 19 نيسان/أبريل 2002 وموجهة إلى الرئيس من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 5 avril 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 20 juin 2001, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة 20 حزيران/يونيه 2001

Lettre datée du 24 août 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente du Bélarus
رسالة مؤرخة 24 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 1er octobre 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Bureau des missions étrangères du Département d'État des États-Unis d'Amérique et a l'honneur de l'informer de ce qui suit.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية بيلاروس تحياتها إلى مكتب البعثات اﻷجنبية بوزارة خارجية الولايات المتحدة وتتشرف بإبلاغه بما يلي: