"la mission permanente du brésil auprès de" - Translation from French to Arabic

• البعثة الدائمة للبرازيل لدى
• بعثة البرازيل الدائمة لدى
• الممثل الدائم للبرازيل لدى
• للبعثة الدائمة للبرازيل لدى
• بعثة البرازيل لدى

par la Mission permanente du Brésil auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة للبرازيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

L'inscription de ce point a été proposée par la Mission permanente du Brésil auprès de l'ONUDI, conformément aux articles 11, 12 et 14 du règlement intérieur du Conseil.
اقترحت البعثة الدائمة للبرازيل لدى اليونيدو إدراج هذا البند وفقاً للمواد 11 و12 و14 من النظام الداخلي للمجلس.

Premier Secrétaire à la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies (ONU), Bruno Brant est le représentant de son pays à la Cinquième Commission depuis 2008.
برونو برانت أمين أول في البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة وهو مندوب البرازيل إلى اللجنة الخامسة منذ عام 2008.

2008-aujourd'hui Premier Secrétaire à la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies; membre de la Cinquième Commission
البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة، الأمين الأول؛ المندوب إلى اللجنة الخامسة.

Fonctions actuelles : Conseiller à la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies, depuis septembre 1993; représentant du Brésil à la Cinquième Commission.
المنصب الحالي: مستشار في بعثة البرازيل الدائمة لدى اﻷمم المتحدة منذ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣. مندوب لدى اللجنة الخامسة

des droits de l'homme par la Mission permanente du Brésil auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
من البعثة الدائمة للبرازيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Je voudrais remercier la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'attention et la patience avec lesquelles elle a mené les consultations.
وأود أن أشكر البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة التي وجهت المشاورات بعناية وصبر فائقين.

aux droits de l'homme par la Mission permanente du Brésil auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
البعثة الدائمة للبرازيل لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف إلى

aux droits de l'homme par la Mission permanente du Brésil auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة للبرازيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Note verbale datée du 15 juin 2000, adressée au Secrétariat par la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 5 août 2014 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 5 آب/أغسطس 2014 وموجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة

La Fédération a organisé une manifestation parallèle sur la coopération internationale entre les ONG intervenant dans la problématique hommes-femmes, en collaboration avec la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies;
وقد نظَّم الاتحاد نشاطاً موازياً بشأن التعاون الدولي بين المنظمات غير الحكومية المعنيَّة بالمسائل الجنسانية في 9 آذار/مارس 2009، اشتركت في رعايته البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة.

Note verbale datée du 5 mai 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 5 أيار/مايو 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 11 mars 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 11 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 20 avril 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 13 janvier 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 13 كانون الثاني/يناير 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 26 mai 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 26 أيار/مايو 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 11 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 11 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 9 octobre 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة

Note verbale du 13 octobre 2000, adressée au Secrétariat par la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمانة العامة من الممثل الدائم للبرازيل لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 7 mai 2009, adressée au Président du Comité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 7 أيار/مايو 2009 موجهة إلى ريس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة

A assumé des fonctions diplomatiques à Asunción, à Lisbonne, à Guatemala, à Bruxelles, à Florence, et à la Mission permanente du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies, à New York.
تقلد مناصب دبلوماسية في آسينسيون ولشبونة وغواتيمالا وبروكسل وفلورنسا وفي بعثة البرازيل لدى الأمم المتحدة في نيويورك.