"la mission permanente du ghana auprès" - Translation from French to Arabic

• البعثة الدائمة لغانا لدى
• للبعثة الدائمة لغانا لدى
• البعثة الدائمة لجمهورية غانا لدى

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR la Mission permanente du Ghana auprès DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لغانا لدى اﻷمم المتحدة

de la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies,
البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 8 août 2014, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 8 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 3 août 2000, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 3 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة

la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président de l'Assemblée générale et a l'honneur d'informer l'Assemblée que le Ghana a décidé de présenter sa candidature aux élections qui auront lieu pendant la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, en novembre 2014, pour siéger au Conseil des droits de l'homme pendant la période 2015-2017.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية غانا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة وتتشرف بإبلاغه بأن حكومة غانا قد قررت الترشح لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2015-2017، في الانتخابات المقرر إجراؤها أثناء الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، في تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

Note verbale datée du 15 février 2002, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 15 شباط/فبراير 2002 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 5 novembre 2003, adressée au Comité par la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفويـة مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 موجهـة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 27 septembre 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 6 octobre 2004, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies
بشأن مكافحة الإرهاب مذكرة شفوية مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب

Note verbale datée du 6 avril 2006, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 14 mars 2008, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 14 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 11 octobre 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة

Des représentants de l'UNESCO et de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer ont également assisté à la session, qui a été présidée par M. Eric Odoi-Anim, conseiller à la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies.
كما حضـر الـدورة ممثـلان عـن اليونيسكو وشعبـة شـؤون المحيطـات وقانـون البحـار. وترأس الدورة السيد إيريك أدوي - أنيم، مستشار البعثة الدائمة لغانا لدى اﻷمم المتحدة.

S/AC.50/2007/136 Note verbale datée du 11 octobre 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
S/AC.50/2007/136 مذكرة شفوية مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

S/AC.39/2003/12 Note verbale datée du 5 novembre 2003, adressée au Comité par la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
S/AC.39/2003/12 مذكرة شفويـة مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 موجهـة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] الاتصال بهيئة التحرير

En application de l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général indique qu'il a reçu une note verbale datée du 23 avril 2007 de la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies l'informant que M. Ebenezer Appreku avait été nommé représentant suppléant du Ghana au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة 23 نيسان/أبريل 2007 من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة تفيد بأنه تم تعيين إبينيزير أبريكو ممثلا مناوبا لغانا في مجلس الأمن.

Lettre datée du 20 décembre 2012, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 وموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 2 juillet 2007, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 2 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 20 décembre 2012, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/67/658)
رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة (A/67/658)

la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) et, se référant à la lettre de celui-ci en date du 19 juillet 2007, a l'honneur de transmettre les informations suivantes du Ministère des affaires étrangères (voir annexe).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية غانا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) وبالإشارة إلى مذكرته المؤرخة 19 تموز/ يوليه 2007 يشرفها أن تحيل المعلومات التالية الواردة من وزارة الخارجية (انظر المرفق).

la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le deuxième rapport sur les mesures prises jusqu'à présent par le Gouvernement ghanéen conformément aux dispositions de la résolution 1373 (2001) (voir pièce jointe).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية غانا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب، ويشرفها أن توجه إليه، طيه، تقريرا ثانيا عن الأنشطة التي اضطلعت بها حكومة غانا امتثالا للقرار المذكور (انظر الضميمة).