"la mortalité et le développement" - Translation from French to Arabic

• والوفيات والتنمية

Rapport du Secrétaire général sur la santé, la morbidité, la mortalité et le développement
تقرير الأمين العام عن الصحة والاعتلال والوفيات والتنمية

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur la santé, la morbidité, la mortalité et le développement
تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية، مع التركيز على الصحة والاعتلال والوفيات والتنمية

Suivi des programmes de population, centré sur la santé, la morbidité, la mortalité et le développement
رصد البرامج السكانية، مع التركيز على الصحة والمرض والوفيات والتنمية

Rapport du Secrétaire général sur la santé, la morbidité, la mortalité et le développement
تقرير الأمين العام عن الصحة والمرض والوفيات والتنمية

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur la santé, la morbidité, la mortalité et le développement
تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية مع التركيز على الصحة والمرض والوفيات والتنمية

4. Débat général consacré à la santé, la morbidité, la mortalité et le développement.
4 - مناقشة عامة بشأن الصحة والاعتلال والوفيات والتنمية.

La Commission a aussi adopté une résolution sur la santé, la morbidité, la mortalité et le développement dans laquelle elle formule toute une série de directives visant à améliorer la santé de la population mondiale et présente des mesures pour contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement liés à la santé.
واتخذت اللجنة قرارا بشأن الصحة والمرض والوفيات والتنمية ضمَّنته مجموعةً شاملة من المبادئ التوجيهية لتحسين الصحة على الصعيد العالمي.

4. Débat général consacré à la santé, la morbidité, la mortalité et le développement.
4 - مناقشة عامة بشأن الصحة والمرض والوفيات والتنمية.

Le premier était le rapport du Secrétaire général sur la santé, la morbidité, la mortalité et le développement, qui offre une vue d'ensemble des chiffres de la mortalité et de leur évolution. Il souligne que l'espérance de vie progresse dans toutes les régions du monde depuis 1950, et que l'écart de mortalité entre pays développés et pays en développement s'est réduit.
وقدم تقرير الأمين العام عن الصحة والمرض والوفيات والتنمية لمحة عامة عن مستويات الوفيات واتجاهاتها، مشيرا إلى ازدياد العمر المتوقع في جميع المناطق منذ عام 1950 وإلى انخفاض الفروق في الوفيات بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.

a) Rapport du Secrétaire général sur la santé, la morbidité, la mortalité et le développement;
(أ) تقرير الأمين العام عن الصحة والمرض والوفيات والتنمية()؛

b) Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur la santé, la morbidité, la mortalité et le développement;
(ب) تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية، مع التركيز على الصحة والمرض والوفيات والتنمية()؛

a) Rapport du Secrétaire général sur la santé, la morbidité, la mortalité et le développement (E/CN.9/2010/3);
(أ) تقرير الأمين العام عن الصحة والمرض والوفيات والتنمية (E/CN.9/2010/3)؛

b) Rapport du Secrétaire général sur le suivi des programmes de population, centré sur la santé, la morbidité, la mortalité et le développement (E/CN.9/2010/4);
(ب) تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية، مع التركيز على الصحة والمرض والوفيات والتنمية (E/CN.9/2010/4)؛

Il a été publié sous le titre World Population Monitoring: Focusing on Health, Morbidity, Mortality and Development: The Concise Report qui inclut également la résolution 2010/1 sur la santé, la morbidité, la mortalité et le développement adoptée par la Commission de la population et du développement lors de sa quarante-troisième session (E/2010/25, chap. I, sect. B), afin de promouvoir sa diffusion.
ونشر هذا التقرير بوصفه رصد سكان العالم بالتركيز على الصحة والمرض والوفيات والتنمية: التقرير الموجز()، ويتضمن أيضا القرار 2010/1 المتعلق بالصحة والمرض والوفيات والتنمية، الذي اتخذته لجنة السكان والتنمية في دورتها الثالثة والأربعين (E/2010/25، الفصل الأول، الفرع باء)، لتعزيز تعميمه على نطاق واسع.