"la neige" - Translation from French to Arabic

• الثلج
• الثلوج
• ثلج
• الجليد
• والثلج
• الثلجِ
• بالثلج
• والثلوج
• بالثلوج
• ثلجاً
• للثلج
• الثلجَ
• الثّلج
• جليد
• الثلجية

Je parie que vous deviez aussi faire 15 km dans la neige jusqu'à l'école.
أجل,أراهن أنك سرت ل 10 أقدام الى المدرسه فى الثلج أيضا

Ces oursons doivent faire preuve de courage dès que leurs pattes touchent la neige.
هذان الديسمان يجب أن يكونا شجاعين من لحظة لمس كفوفهما الثلج

la neige qui les abritait pendant l'hiver devient une ennemie mortelle.
الثلج الذي يحميهم خلال فصل الشتاء أصبح عدوًا مميتًا

Comme il est de règle dans les bassins versants, la pluie et la neige y tombent souvent en abondance.
وكما هو الحال في مناطق مستجمعات المياه اﻷخرى، غالبا ما يكون هطول الثلوج واﻷمطار غزيرا.

On est descendus à la pointe du continent, près du pôle Sud, pour ce tournage, car il ne reste de la neige qu'ici.
لقد جئنا للطرف الجنوب من القارة بجوار القطب الجنوبي لنصوّر هذا الفيلم لأنه المكان الوحيد المتبقي به ثلج

Rassemblez le plus de témoins possible avant que la neige ne tombe au sol.
اجمع أكبر عدد يمكنك من الشهود قبل أن يلتصق الجليد بالأرض

Dans une situation d'avalanche, il est assez difficile de sortir de sous la neige...
في حالة انهيار الثلج انه صعبُ جداً الخُرُوج مِنْ تحت الثلجِ

Plus la neige, plus il est difficile de détecter des proies, et les récompenses pour l'effort peuvent être décevants.
كلما كان الثلج أعمق كُلما صعُبَ رصد الطريدة و جزاء الجهود يُمكن أن يكون مُخيب.

Ils n'ont jamais vu le soleil ni l'océan, ni la pluie, ni la neige,
‫لم يروا نور الشمس قط أو المحيط ‫أو المطر أو الثلج

Je n'ai rien écrit pour l'instant, mais il va nous falloir de la neige.
ليس بين يدي مادة مكتوبة بعد ولكننا سنحتاج الكثير من الثلج

Vas-y, et écris toute l'émission dans la neige si tu veux.
اكتب كل ما تشاء من المشاهد التي تحتوي الثلج.

la neige marine met plusieurs mois avant d'atteindre cet abysse.
يستغرق الثلج البحري 3 شهور لينجرف إلى هنا

J'avais de la neige jusqu'aux genoux, mais j'ai dû courir une heure sans m'arrêter.
لقد كان الثلج يعلو لركبتي، ولكن لابد وأنني ركضت لمدة ساعة..

Son armée est dehors, là, à souffrir de la neige.
جيشه وخرج من هناك الآن المعاناة في الثلج.

La seule puissance sur Terre qui peut noyer la neige, une famille entière qui pleure au réveillon de Noël.
القوة الوحيدة على الأرض الذي يمكنها أَن تغرق الثلج عائلة كاملة تبكي عشية عيد الميلاد

Comme ça elle ne pourra pas s'échapper. Tu sais, le truc avec la neige.
حتى لايمكنها الفرار من ذلك، كما تعلمين مثل كرات الثلج المتساقطة

La façon dont la neige colle aux montagnes crée ces arêtes, des lignes de spines pleines de pillows qui font très science-fiction.
الطريقة التى تلتصق تلك الثلوج بالجبال صانعة الخطوط الفقرية الوسادية تلك . والتى تُعتبر تماماً من الخيال العلمى

Si l'échantillon contient de la neige carbonique, la durée du conditionnement doit être ramenée à 4 h.
وحيثما تحتوي العينة على ثلج جاف، تخفض فترة التكييف إلى 4 ساعات.

Il a laissé des traces dans la neige, et la Garde locale les a suivies.
لقد ترك اثاراً على الجليد على طول الطريق كي يتبعها الحرس الوطني

Il faut de la neige quand on a une luge. la neige est froide. Le froid détruit les récoltes.
لأجل الزلّاجة تحتاج للثلج، والثلج بارد، البرد يقتل المحاصيل..

On est sortis par la fenêtre de ma chambre, car on voulait jouer dans la neige.
تسلّلنا من نافذة غرفة نومي لأنّنا أردنا اللعب بالثلج ..و هذا ما فعلناه

Une quatrième année de sécheresse est maintenant à craindre en raison de l'arrivée tardive de la pluie et de la neige.
ويوجد الآن احتمال لحدوث سنة رابعة من الجفاف نظراً إلى مجيء الأمطار والثلوج في وقت متأخر.

- On était coincé dans la neige. - Ouais, je sais.
أنا أقصد ، كنا محاطين بالثلوج نعم ، أعرف

À l'occasion, le vent permettra à la neige d'étancher la soif des mâles.
الرياح تحمل أحياناً ثلجاً يطفىء عطش الذكور.

Les trains sont retardés à cause de la neige
جميع القطارات ستتوقف عن العمل بسبب التساقط الكثيف للثلج

Mais la neige ne parle pas, Ce n'est qu'un miroir
لكن الثلجَ لا يَتكلم هل هو كذلك انه فقط مرآة

Mais la neige n'empêchera pas les chiens de le retrouver.
لكنّ بعضَ الثّلج لن يمنع الكلاب من أن تجده.

Lorsque la neige devient glace, c'est la qu'elle devient puissante elle change le monde.
فقط حينما يتحوّل الثلج إلى جليد يصبح قويّا جدا ليقدر على تغيير العالم

Pas de petite gâterie dans la neige ?
كنت آمل برؤية إحدى دموعك الثلجية المميزة