"la neuvième conférence des nations unies sur" - Translation from French to Arabic

• مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني
• لمؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني
• بمؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني

Résolutions de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques, 2007, New York
قرارات من مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، 2007، نيويورك

Le rapport présente les progrès réalisés en matière de normalisation toponymique depuis la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.
ويعرض التقرير أوجه التقدم المحرز في توحيد الأسماء الجغرافية منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.

Depuis la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques, tenue en 2007, le Groupe d'experts a tenu deux sessions : la vingt-cinquième à Nairobi, en 2009, et la vingt-sixième à Vienne en 2011.
منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية في عام 2007، عقد فريق الخبراء دورتين: الدورة الخامسة والعشرون في نيروبي عام 2009 والدورة السادسة والعشرون في فيينا عام 2011.

Suite donnée aux résolutions de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques
الإجراءات المتخذة بشأن القرارات التي اعتمدها مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية

Ordre du jour provisoire de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation
جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية

La version officielle en vigueur en avait été approuvée à la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques, en 2007.
وتمت الموافقة على النسخة الرسمية الحالية في مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية المنعقد في عام 2007.

La Présidente a également présenté le document GEGN/25/9 sur les 11 résolutions adoptées à la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.
37 - وعرضت الرئيسة أيضا الوثيقة GEGN/25/9 بشأن القرارات الـ 11 التي اتخذها مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.

Rapport de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques (New York, 21-30 août 2007)
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، نيويورك، 21-30 آب/أغسطس 2007

À la réunion de Jakarta, on s'est accordé sur le fait que la quatorzième réunion de la Division se tiendrait à New York, en même temps que la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.
وتم في اجتماع جاكرتا التوصل إلى اتفاق بأن يعقد الاجتماع الرابع عشر للشعبة في نيويورك، بالتزامن مع مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.

Le rapport récapitule les activités menées par l'Indonésie depuis la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.
يقدم هذا التقرير موجزا للأنشطة التي قامت بها إندونيسيا خلال الفترة منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.

Le rapport offre un bref résumé des avancées réalisées depuis la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques en ce qui concerne l'enregistrement et l'utilisation des noms autochtones en Australie.
ويقدم التقرير موجزا مختصرا للتقدم المحرز فيما يتعلق بتسجيل واستخدام أسماء الشعوب الأصلية في أستراليا منذ مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.

On trouvera dans le présent rapport une description détaillée des progrès accomplis depuis la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques qui s'est tenue à New York en 2007.
تعرض هذه الوثيقة التقدم الذي أحرزته إسبانيا منذ مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، المعقود في نيويورك في عام 2007.

Le rapport de la Finlande sur la situation dans le pays et sur les progrès accomplis quant à la normalisation des noms géographiques depuis la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques comporte les points suivants :
يحتوي التقرير المقدم عن الحالة في فنلندا والتقدم المحرز في توحيد الأسماء الجغرافية منذ مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، على البنود التالية:

Le rapport décrit les actions menées par le Brésil depuis la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques, dans le cadre des efforts engagés par ce pays pour normaliser l'ensemble de ses noms géographiques.
يقدم هذا التقرير وصفا لما اتخذته البرازيل من إجراءات منذ مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية كجزء من جهودها الرامية إلى توحيد مجموعة الأسماء الجغرافية الخاصة بها.

a) Rapport de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques (E/CONF.98/136);
(أ) تقرير مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية (E/CONF.98/136)؛

Helen Kerfoot, Présidente du Groupe d'experts, a fait un discours liminaire à la conférence de 2009 et a reçu de l'Association cartographique internationale le titre d'associée honoraire lors de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.
وألقت هيلين كيرفوت، بوصفها رئيسة فريق الخبراء، كلمة رئيسية في مؤتمر عام 2009، ومُنحت أيضا الزمالة الفخرية في الرابطة الدولية لرسم الخرائط في مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.

Les résolutions issues de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques (New York, 2007) (GEGN/26/9)1.
القرارات الصادرة عن مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، 2007، نيويورك (GEGN/26/9)(1)

a) De prendre acte du rapport de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques, tenue à New York du 21 au 30 août 2007;
(أ) الإحاطة علما بتقرير مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية المعقود في نيويورك خلال الفترة من 21 إلى 30 آب/أغسطس 2007()؛

III. Ordre du jour provisoire de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation
الثالث - جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية

20. Préparatifs de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.
20 - التحضير لمؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.

5. Questions d'organisation intéressant la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.
5 - المسائل التنظيمية المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.