"la neuvième réunion des présidents des" - Translation from French to Arabic

• الاجتماع التاسع لرؤساء

Français Page RAPPORT DE la neuvième réunion des présidents des ORGANES
تقرير الاجتماع التاسع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان

4. la neuvième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme a été convoquée par le Secrétaire général, conformément à la résolution 52/118 de l'Assemblée générale.
٤ - وقد عقد اﻷمين العام الاجتماع التاسع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/١١٨.

Elle a informé le Comité qu’entre le 23 et le 27 février 1998, elle avait assisté à la neuvième réunion des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme.
٥٠ - وأبلغت اللجنة أنها حضرت في الفترة من ٢٣ إلى ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨ الاجتماع التاسع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la neuvième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme (résolution 52/118)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع التاسع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان )القرار ٥٢/١١٨(

Au nom du Comité, la Présidente a assisté à la neuvième réunion des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme, à la quarante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme, à la cinquante-quatrième session de la Commission des droits de l’homme ainsi qu’à d’autres réunions ayant trait aux travaux du Comité.
وقد حضرت الرئيسة، نيابة عن اللجنة، الاجتماع التاسع لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان والدورة الثانية واﻷربعين للجنة مركز المرأة، والدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان فضلا عن اجتماعات أخرى متصلة بأعمال اللجنة.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre ci-joint à l'Assemblée générale le rapport de la neuvième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, convoquée à Genève du 25 au 27 février 1998, en application de la résolution 52/118 du 12 décembre 1997.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير الاجتماع التاسع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان، الذي عُقد في جنيف في الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨، عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/١١٨ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la neuvième réunion des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme, tenue à Genève du 25 au 27 février 1998 (A/53/125)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع التاسع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان، المعقود في جنيف في الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨ )A/53/125(

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la neuvième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme (projet de résolution A/C.3/52/L.36/Rev.1)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع التاسع لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان )مشروع القرار A/C.3/52/L.36/Rev.1(

f) Note du Secrétaire général transmettant à l’Assemblée générale le rapport de la neuvième réunion des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme (A/53/125);
)و( مذكرة من اﻷمين العام تحيل إلى الجمعية العامة تقرير الاجتماع التاسع لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان (A/53/125)؛

4) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la neuvième réunion des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme sur l’application effective de ces instruments, y compris l’obligation de présenter des rapports à ce titre
)٤( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع التاسع لرؤساء هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات بشأن التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la neuvième réunion des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme sur l’application effective de ces instruments, y compris l’obligation de présenter des rapports à ce titre (résolution 52/118)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع التاسع لرؤساء هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات بشأن التنفيذ الفعال للصكوك الدوليــة المتعلقــة بحقــوق اﻹنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقــة بحقــوق اﻹنســان )القرار ٥٢/١١٨(