"la notification des inventaires annuels" - Translation from French to Arabic

• يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية
• للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية
• للإبلاغ بقوائم الجرد السنوية
• التقارير عن قوائم الجرد السنوية
• يتعلق بقوائم الجرد السنوية

DIRECTIVES FCCC POUR la notification des inventaires annuels
فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية

première partie: Directives FCCC pour la notification des inventaires annuels > > 26
الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية " 32

Rapport sur l'application des directives FCCC pour la notification des inventaires annuels par les Parties visées à l'annexe I, notamment sur l'utilisation du cadre uniformisé de présentation
تقرير عن استخدام المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية من جانب الأطراف المدرجة في المرفق الأول، وبخاصة نموذج الإبلاغ الموحد

PREMIÈRE PARTIE : DIRECTIVES FCCC POUR la notification des inventaires annuels
الجزء الأول: المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيير المناخ للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية

première partie : directives FCCC pour la notification des inventaires annuels 3
الجزء الأول: المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيير المناخ للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية 4

la notification des inventaires annuels
يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية

Il présente aussi l'état de la situation en ce qui concerne la notification des inventaires annuels des émissions de GES, en insistant sur le respect des délais et l'exhaustivité des données communiquées.
وتبين الوثيقة أيضاً الوضع فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية لانبعاثات غازات الدفيئة، وتبرز مدى تقديم التقارير في الوقت المناسب واكتمال البيانات المبلغ عنها.

Il présente aussi l'état de la situation en ce qui concerne la notification des inventaires annuels des émissions de GES, en insistant sur le respect des délais et l'exhaustivité des données communiquées.
وتبين الوثيقة أيضاً الوضع فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية لغازات الدفيئة، وتبرز مدى تقديم التقارير في الوقت المناسب واكتمال البيانات المبلغ عنها.

Directives FCCC actualisées pour la notification des inventaires annuels
المبادئ التوجيهية المحدثة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية إثر

Directives FCCC actualisées pour la notification des inventaires annuels suite à l'incorporation des dispositions de la décision 14/CP.11.
المبادئ التوجيهية المحدَّثة لاتفاقية الأمم المتحدة الأطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية إثر إدراج أحكام المقرر

1. Les objectifs des Directives FCCC pour la notification des inventaires annuels sont les suivants:
1- إن أهداف المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية هي:

4. Dans le contexte des présentes Directives FCCC pour la notification des inventaires annuels:
4- وفي سياق هذه المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية:

Il fait également le point sur la notification des inventaires annuels des émissions de GES des Parties visées à l'annexe I, en insistant sur le respect des délais et l'exhaustivité des données communiquées.
وتبين الوثيقة أيضاً الوضع فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية لغازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، مع إبراز مدى تقديم التقارير في الوقت المناسب واكتمال البيانات المبلغ عنها.

Directives pour l'établissement des communications nationales des Parties pour la notification des inventaires annuels
المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، الجزء الأول: المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطـارية بشأن تغيـر المنـاخ فيمـا يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية

pour la notification des inventaires annuels
الإطارية بشأن تغير المناخ للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية

Première partie : directives FCCC pour la notification des inventaires annuels
الجزء الأول: المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية

pour la notification des inventaires annuels 6
للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية 6

1. Les objectifs des directives UNFCCC pour la notification des inventaires annuels sont les suivants:
1- إن أهداف المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ للإبلاغ بقوائم الجرد السنوية هي:

Il a félicité les Parties visées à l'annexe I d'avoir utilisé les directives FCCC pour la notification des inventaires annuels, y compris le cadre uniformisé de présentation des rapports, notant avec satisfaction qu'elles étaient de plus en plus nombreuses à communiquer des données et que les délais étaient mieux respectés.
وأثنت الهيئة الفرعية للتنفيذ على الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية لاستخدامها المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ الخاصة بإعداد التقارير عن قوائم الجرد السنوية بما في ذلك الصيغة المألوفة لإعداد التقارير، وأحاطت علماً مع الارتياح بالتقدم المحرز في تقديم عدد من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية لتقاريرها وفي إصدار هذه التقارير في الوقت المناسب.

4. Le présent document contient la version révisée complète des Directives FCCC pour la notification des inventaires annuels ainsi que les modifications apportées au secteur relatif à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie.
4- تتضمن هذه الوثيقة الصيغة الكاملة المستوفاة لنص المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بقوائم الجرد السنوية المتصلة بجميع قطاعات الجرد، بما في ذلك التنقيحات الخاصة بقطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.