Discover our services in

    "la notion d'action" - Translation from French to Arabic

    • مفهوم العمل
        
    • مفهوم وممارسات العمل
        
    • بمفهوم وممارسات العمل
        
    • ماهية العمل
        
    la notion d'action positive est encore plus complexe et sa mise en pratique est encore trop peu développée pour que l'on puisse dégager des points d'accord sur ses limites. UN بل إن مفهوم العمل الإيجابي أكثر تعقيداً ولم تتطور ممارسته للآن إلى حد يكفي للنص على أساس مشترك لفهم حدوده.
    Consciente du fait que la notion d'action positive n'a jamais été définie ni appliquée uniformément au niveau international, UN وإذ تسلﱢم بأن مفهوم العمل اﻹيجابي لم يعرﱠف ولم يمارَس بشكل موحد على الصعيد الدولي،
    Document de travail établi par M. Marc Bossuyt sur la notion d'action positive UN ورقة عمل أعدها السيد مارك بوسويت عن مفهوم العمل اﻹيجابي
    la notion d'action positive et son application pratique : projet de décision UN مفهوم وممارسات العمل الإيجابي: مشروع مقرر
    la notion d'action positive et son application pratique : projet de décision UN مفهوم وممارسات العمل الايجابي: مشروع مقرر
    2002/22 la notion d'action positive et son application pratique, paragraphes 4 et 6 UN مفهوم وممارسات العمل الإيجابي، الفقرتان 4 و6
    La SousCommission a examiné le rapport final de son Rapporteur spécial, M. Bossuyt, concernant la notion d'action positive et son application pratique et décidé de le transmettre au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale (CERD). UN وناقشت اللجنة الفرعية التقرير النهائي الذي قدمه مقررها الخاص المعني بمفهوم وممارسات العمل الإيجابي، السيد بوسويت، وقررت إحالته إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري.
    À son avis, le rapport de Maurice traduisait une interprétation erronée de ce qu'il fallait entendre par la notion d'action positive. UN وفي رأيها أن تقرير موريشيوس يبين سوء فهم ماهية العمل اﻹيجابي.
    I. la notion d'action POSITIVE DANS LE DROIT INTERNATIONAL 4 - 40 2 UN أولاً- مفهوم العمل الإيجابي في القانون الدولي 4-40 2
    I. la notion d'action POSITIVE DANS LE DROIT INTERNATIONAL UN أولاً- مفهوم العمل الإيجابي في القانون الدولي
    III. la notion d'action POSITIVE DANS LE DROIT UN ثالثاً- مفهوم العمل الإيجابي في القانون الدولي 40 -70 11
    III. la notion d'action POSITIVE DANS LE DROIT INTERNATIONAL UN ثالثاً - مفهوم العمل الإيجابي في القانون الدولي
    1. Exprime sa reconnaissance à M. Marc Bossuyt pour son document de travail sur la notion d'action positive (E/CN.4/Sub.2/1998/5); UN ١- تعرب عن امتنانها للسيد مارك بوسويت لورقة العمل التي أعدها بشأن مفهوم العمل اﻹيجابي )E/CN.4/Sub.2/1998/5(؛
    4. C'est généralement sous l'appellation de " mesures spéciales " que la notion d'action positive apparaît dans le droit international. UN 4- مفهوم العمل الإيجابي معروف بشكل عام، في القانون الدولي بأنه " تدابير خاصة " .
    19. Selon Thornberry, on peut donc en conclure que la notion d'action positive n'est pas contraire aux dispositions des deux Pactes. UN 19- لذلك، واستنادا إلى ثورنبيري، يمكن استنتاج أن مفهوم العمل الإيجابي لا يتنافى مع قانون العهدين(13).
    la notion d'action positive et son application pratique: projet de résolution UN مفهوم وممارسات العمل الإيجابي: مشروع قرار
    la notion d'action positive et son application pratique: projet de décision UN مفهوم وممارسات العمل الإيجابي: مشروع مقرر
    2001/107. la notion d'action positive et son application pratique 74 UN 2001/107- مفهوم وممارسات العمل الإيجابي 82
    2001/107. la notion d'action positive et son application pratique UN 2001/107 - مفهوم وممارسات العمل الإيجابي
    la notion d'action positive et son application pratique: rapport intérimaire présenté par M. Bossuyt, Rapporteur spécial, conformément à la résolution 1998/5de la Sous-Commission UN مفهوم وممارسات العمل الإيجابي: تقرير مرحلي مقدم من السيد بوسويت، المقرر الخاص، عملاً بقرار اللجنة الفرعية 1998/5
    a) Rapport intérimaire du Rapporteur spécial sur la notion d'action positive et son application pratique (résolution 1998/5, par. 2); UN (أ) التقرير المرحلي المقدم من المقرر الخاص المعني بمفهوم وممارسات العمل الإيجابي (القرار 1998/5، الفقرة 2)؛
    À son avis, le rapport de Maurice traduisait une interprétation erronée de ce qu'il fallait entendre par la notion d'action positive. UN وفي رأيها أن تقرير موريشيوس يبين سوء فهم ماهية العمل اﻹيجابي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more