"la onzième réunion du comité" - Translation from French to Arabic

• الاجتماع الحادي عشر للجنة

Nous saluons aussi l'offre généreuse du Gouvernement vénézuélien d'accueillir la onzième réunion du Comité intergouvernemental en 2003, comme convenu lors de la dixième réunion à Téhéran.
كما نرحب بالعرض السخي الذي قدمته فنزويلا لاستضافة الاجتماع الحادي عشر للجنة في عام 2003 حسبما اتفق عليه في الاجتماع العاشر المعقود في طهران.

7. Dates et lieu de la onzième réunion du Comité.
7- مكان وتاريخ انعقاد الاجتماع الحادي عشر للجنة.

Lieu et date de la onzième réunion du Comité
مكان وتاريخ انعقاد الاجتماع الحادي عشر للجنة

Lieu et date de la onzième réunion du Comité.
8 - مكان وموعد انعقاد الاجتماع الحادي عشر للجنة.

VIII. Lieu et date de la onzième réunion du Comité
ثامناً - مكان وموعد انعقاد الاجتماع الحادي عشر للجنة

De plus, des stratégies en vue de travailler avec la Fédération de Russie - partenaire de dialogue de l'ASEAN - sur la lutte contre le terrorisme ont été examinées à la onzième réunion du Comité de coopération mixte ASEAN-Fédération de Russie.
وعلاوة على ذلك، نوقشت في الاجتماع الحادي عشر للجنة التعاون المشتركة بين الاتحاد الروسي والرابطة استراتيجيات العمل مع الاتحاد الروسي، وهو شريك للرابطة في الحوار، في إطار جهود مكافحة الإرهاب.

Suivant la décision de la onzième réunion du Comité spécial sur le tourisme, on a contracté les services d'une firme de consultants pour élaborer les manuels de procédures destinés aux formateurs et aux techniciens.
جرى، بموجب ولاية منبثقة عن الاجتماع الحادي عشر للجنة الخاصة المعنية بالسياحة المستدامة، التعاقد مع مؤسسة استشارية لإعداد دليلين أحدهما خاص بالمدربين والآخر خاص بالأخصائيين التقنيين.

A/AC.96/897: Rapport sur la onzième réunion du Comité permanent (28 et 29 avril 1998)
A/AC.96/897: تقرير الاجتماع الحادي عشر للجنة الدائمة )٨٢-٩٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١(

EC/48/SC/CRP.21 Projet de rapport sur la onzième réunion du Comité
EC/48/SC/CRP.21 مشروع تقرير الاجتماع الحادي عشر للجنة الدائمة )٨٢-٩٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١(

A/AC.96/897: Rapport de la onzième réunion du Comité permanent
A/AC.96/897: تقرير الاجتماع الحادي عشر للجنة الدائمة )٨٢-٩٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١(

A/AC.96/897 Rapport de la onzième réunion du Comité permanent (28-29 avril 1998)
A/AC.96/897: تقرير الاجتماع الحادي عشر للجنة الدائمة )٨٢-٩٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١(

Le Comité est convenu que sa onzième réunion se tiendrait du 19 au 23 octobre 2015, juste après la onzième réunion du Comité d'étude des produits chimiques de la Convention de Rotterdam, au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, à Rome.
77 - اتفقت اللجنة على أن اجتماعها الحادي عشر سيعقد في الفترة من 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2015 بالتسلسل بعد الاجتماع الحادي عشر للجنة استعراض المواد الكيميائية التابعة لاتفاقية روتردام، في مقر منظمة الأغذية والزراعة في روما.

Mme Celmina a démissionné avec effet au 4 décembre 2007 et la démission de M. Makonga a pris effet immédiatement après la onzième réunion du Comité, qui a eu lieu les 16 et 17 juin 2008.
وأصبحت استقالة السيدة سيلمينا سارية المفعول اعتباراً من 4 كانون الأول/ديسمبر 2007 بينما أصبحت استقالـة السيد كونغا سارية المفعول مباشرة بعد الاجتماع الحادي عشر للجنة الإشراف الذي عقد يومي 16-17 حزيران/يونيه 2008.

Voir aussi documentation y relative: Rapport de la dixième réunion du Comité permanent (A/AC.96/896); Rapport de la onzième réunion du Comité permanent (A/AC.96/897); Rapport de la douzième réunion du Comité permanent (A/AC.96/905); et Rapport de la treizième réunion du Comité permanent (A/AC.96/909).
انظر أيضا الوثائق التالية ذات الصلة: " تقرير الاجتماع العاشر للجنة الدائمة " (A/AC.96/896)؛ " تقرير الاجتماع الحادي عشر للجنة الدائمة(A/AC.96/897) " ؛ " تقرير الاجتماع الثاني عشر للجنة الدائمة " (A/AC.96/905)؛ " تقرير الاجتماع الثالث عشر للجنة الدائمة " (A/AC.96/909).

Notant également l'appui résolu fourni au projet pilote par les participants à la onzième réunion du Comité permanent de l'infrastructure des systèmes d'information géographique pour l'Asie et le Pacifique, qui s'est tenue à Bali (Indonésie) du 18 au 21 mai 2005, et à la réunion du Conseil d'administration du Comité permanent, tenue à Bandat Seri Begawan (Brunei Darussalam), le 26 novembre 2005,
وإذ يلاحظ أيضا التأييد القوي الذي يحظى به المشروع النموذجي، والذي انبثق عن الاجتماع الحادي عشر للجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ، المعقود في بالي، إندونيسيا، خلال الفترة من 18 إلى 21 أيار/مايو 2005، واجتماع المجلس التنفيذي للجنة الدائمة، المعقود في بندر سيري بيغاوان، بروني دار السلام، في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2005،

Suite donnée par le HCR: Voir: Actualisation de la situation en Europe (EC/48/SC/CRP.9 et Corr.1), présenté à la onzième réunion du Comité permanent (Avril 1998), et Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (E/1998/7), présenté à la session de fond de 1998 du Conseil économique et social (ECOSOC).
إجراء المفوضية: انظر: " تقرير مستكمل عن التطورات اﻹقليمية في أوروبا " )EC/48/SC/CRP.9 وCorr.1(، وهي وثيقة مقدمة إلى الاجتماع الحادي عشر للجنة الدائمة )نيسان/أبريل ٨٩٩١(، و " تقرير مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين " (E/1998/7)، وهي وثيقة مقدمة إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٨.