"la onzième session de l'instance" - Translation from French to Arabic

• الدورة الحادية عشرة للمنتدى

Études devant être présentées à la onzième session de l'Instance permanente
الدراسات التي ستُقدم إلى الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم

La conférence constitue un des points de l'ordre du jour de la onzième session de l'Instance permanente.
ويرِد المؤتمر ضمن بنود جدول الأعمال الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم.

On espère que l'UNICEF sera en mesure de communiquer les premières conclusions de ce rapport à l'occasion de la onzième session de l'Instance permanente.
ومن المأمول أن تكون اليونيسيف قادرة على إطلاع الدورة الحادية عشرة للمنتدى على النتائج الأولية لهذا التقرير.

Lieu et dates de la onzième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones
مكان ومواعيد انعقاد الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

:: la onzième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones;
:: الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

II. Réponse aux recommandations adoptées à l'occasion de la onzième session de l'Instance permanente
ثانيا - الاستجابة لتوصيات الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم

8. Projet d'ordre du jour de la onzième session de l'Instance permanente.
8 - مشروع جدول أعمال الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم.

9. Projet d'ordre du jour de la onzième session de l'Instance permanente.
9 - مشروع جدول أعمال الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم.

Lieu et dates de la onzième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones (E/2011/43 et Corr.1)
مكان وموعد عقد الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (E/2011/43 و Corr.1)

2011/267. Lieu et dates de la onzième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones
2011/267 - مكان وموعد عقد الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Il a approuvé le lieu, les dates et l'ordre du jour provisoire de la onzième session de l'Instance dans ses décisions 2011/267 et 2011/277.
وقد أقر المجلس، في مقرريه 2011/267 و 2011/277، مكان وتواريخ انعقاد الدورة الحادية عشرة للمنتدى وجدول أعمالها المؤقت.

:: Renforcer les liens entre les membres de l'Instance permanente et les institutions spécialisées pendant la onzième session de l'Instance en entrant en contact avec les responsables des questions autochtones au sein de chaque institution;
:: توطيد العلاقات بين أعضاء المنتدى الدائم ووكالات الأمم المتحدة أثناء انعقاد الدورة الحادية عشرة للمنتدى من خلال الاتصال بجهات التنسيق مع المنتدى في كل وكالة من الوكالات

À sa 48e séance plénière, le 28 juillet 2011, le Conseil économique et social a décidé que la onzième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones se tiendrait au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 7 au 18 mai 2012.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2011، أن تعقد الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 إلى 18 أيار/مايو 2012.

Par sa décision 2011/267, le Conseil économique et social a décidé que la onzième session de l'Instance permanente aurait lieu au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 7 au 18 mai 2012.
125 - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2011/267 أن تعقد الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 إلى 18 أيار/مايو 2012.

Par sa décision 2011/267, le Conseil économique et social a décidé que la onzième session de l'Instance permanente aurait lieu au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 7 au 18 mai 2012.
4 - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2011/267 أن تعقد الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 إلى 18 أيار/مايو 2012.

En février 2012, le Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les peuples autochtones a financé, entre autres initiatives, la participation de 44 représentants autochtones à la onzième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones.
وفي شباط/فبراير 2012، قدم مجلس أمناء صندوق التبرعات لصالح الشعوب الأصلية، الدعم في جملة أمور، لمشاركة 44 ممثلاً من الشعوب الأصلية في الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

La manifestation a eu lieu au cours de la onzième session de l'Instance permanente sur les droits des peuples autochtones, en application de la résolution 66/142 de l'Assemblée générale.
وقد نظمت هذه المناسبة الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، عملا بقرار الجمعية العامة 66/142.

Le Conseil économique et social décide que la onzième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, du 7 au 18 mai 2012.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في الفترة الواقعة ما بين 7 و 18 أيار/مايو 2012.

Lieu et dates de la onzième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones (E/2011/43)
مكان ومواعيد انعقاد الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (E/2011/43)