"la paix et du fonds" - Translation from French to Arabic

• السلام وصندوق
• السلام والصندوق

Il a également continué à fournir un appui à l'action de la Commission de consolidation de la paix et du Fonds pour la consolidation de la paix.
ويواصل المكتب المتكامل أيضا تقديم الدعم لعمل لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام.

La Chine appuie les travaux de la Commission de consolidation de la paix et du Fonds pour la consolidation de la paix.
والصين تدعم عمل لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام.

À cette avancée s'est associée la création du Bureau d'appui à la consolidation de la paix et du Fonds pour la consolidation de la paix.
وترافق مع ذلك الانجاز إنشاء مكتب لدعم بناء السلام وصندوق لبناء السلام.

La création de la Commission de consolidation de la paix et du Fonds permanent pour la consolidation de la paix sont l'expression de cette prise de conscience.
ويتجلى هذا الاعتراف في إنشاء لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام.

À cet égard, il est encourageant de constater que le rapport décrit les premières activités de la Commission de consolidation de la paix et du Fonds et du Bureau établis à cette fin.
وفي هذا الصدد، من المشجع أن التقرير يصف الأنشطة المبدئية للجنة بناء السلام والصندوق ومكتب الدعم التي أنشئت لهذا الغرض.

Se félicitant du rôle joué par la Commission de consolidation de la paix et du Fonds pour la consolidation de la paix à l'appui de la consolidation de la paix en Sierra Leone,
وإذ يرحب أيضا بالدور الذي تقوم به لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام في دعم جهود بناء السلام في سيراليون،

Se félicitant du rôle joué par la Commission de consolidation de la paix et du Fonds pour la consolidation de la paix à l'appui de la consolidation de la paix en Sierra Leone,
وإذ يرحب بالدور الذي تقوم به لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام في دعم جهود بناء السلام في سيراليون،

Se félicitant du rôle joué par la formation Sierra Leone de la Commission de consolidation de la paix et du Fonds pour la consolidation de la paix à l'appui de la consolidation de la paix en Sierra Leone,
وإذ يرحب بدور كل من تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام في دعم جهود بناء السلام في سيراليون،

i) Assemblée générale : documentation à l'intention des organes délibérants : rapport annuel sur les travaux de la Commission de consolidation de la paix et du Fonds pour la consolidation de la paix;
' 1` الجمعية العامة: وثائق الهيئات التداولية: تقارير سنوية عن عمل لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام؛

Elle nous donne l'occasion très utile de faire le bilan des travaux de la Commission de consolidation de la paix et du Fonds pour la consolidation de la paix à l'occasion de leur premier anniversaire.
فهي تتيح فرصة مفيدة لتقييم أعمال لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام عقب الذكرى السنوية الأولى لإنشائهما.

C'est pourquoi nous avons appuyé la création de la Commission de consolidation de la paix et du Fonds pour la consolidation de la paix.
ولهذا السبب دعمنا إنشاء لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام.

De l'avis de ma délégation, les éléments suivants peuvent être cruciaux pour l'avenir de la Commission de consolidation de la paix et du Fonds pour la consolidation de la paix.
ويرى وفد بلدي، أن العناصر التالية يمكن أن تكون حاسمة لمستقبل لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام.

Activités du Bureau d'appui à la consolidation de la paix en faveur de la Commission de consolidation de la paix et du Fonds pour la consolidation de la paix
أنشطة مكتب دعم بناء السلام التي اضطلع بها لدعم لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام

C'est pourquoi nous avons appuyé la création de la Commission de consolidation de la paix et du Fonds pour la consolidation de la paix.
ولذلك، دعمنا إنشاء لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام.

Le BINUCSIL a par ailleurs continué de fournir un appui à l'action de la Commission de consolidation de la paix et du Fonds pour la consolidation de la paix.
وواصل المكتب أيضا تقديم الدعم لعمل لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام.

Harmonisation des activités de la Commission de consolidation de la paix et du Fonds pour la consolidation de la paix
مواءمة أنشطة لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام

À cette fin, je demande à la communauté internationale de continuer à renforcer les capacités de la Commission de consolidation de la paix et du Fonds pour la consolidation de la paix.
ولبلوغ هذه الغاية، أدعو المجتمع الدولي إلى مواصلة تعزيز قدرات لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام.

Je me réjouis de nos résultats notables, les principaux étant la création du Conseil des droits de l'homme, de la Commission de consolidation de la paix et du Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires.
ويسعدني أننا حققنا نتائج كثيرة. ومن الأمثلة البارزة على ذلك إنشاء مجلس حقوق الإنسان ولجنة بناء السلام والصندوق المركزي للاستجابة في حالات الكوارث.