"la partie principale des" - Translation from French to Arabic

• الجزء الرئيسي من
• يتعلق بالجزء الرئيسي من

Achèvement de la partie principale des travaux de la Commission
إنجاز العمل بشأن الجزء الرئيسي من عمل اللجنة

Il déclare que la Commission a achevé la partie principale des travaux de sa soixante-quatrième session.
وأعلن أن اللجنة قد أنجزت الجزء الرئيسي من أعمالها في الدورة الرابعة والستين.

En outre, il a souligné que le moment choisi pour appliquer la Réglementation, en plein pendant la partie principale des travaux de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale, n'était pas raisonnable.
وأبرز كذلك، عدم صواب التوقيت المحدد لتنفيذ البرنامج، في منتصف الجزء الرئيسي من الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Clôture de la partie principale des travaux de la Deuxième Commission pour la soixantième session
اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الستين

Pendant la partie principale des délibérations de cette commission durant la soixante-septième session de l'Assemblée générale, 44 des 75 documents prévus, soit 59 %, ont été soumis dans les délais voulus.
وفيما يتعلق بالجزء الرئيسي من مداولات اللجنة الخامسة خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، قُدمت 44 وثيقة من أصل 75 وثيقة مقرّرة، أو 59 في المائة، في موعدها المقرر.

Conclusion de la partie principale des travaux de la Deuxième Commission pour la cinquante-huitième session
اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الثامنة والخمسين

Conclusion de la partie principale des travaux de la Deuxième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale
اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الثانية والستين

Clôture de la partie principale des travaux de la Deuxième Commission pour la soixante et unième session
اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين

Achèvement de la partie principale des travaux de la Commission
إنجاز الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة

8. Conclusion de la partie principale des travaux de la Deuxième Commission pour la cinquante-huitième session
8 - اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الثامنة والخمسين

6. Conclusion de la partie principale des travaux de la Deuxième Commission pour la cinquante-huitième session
6 - اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الثامنة والخمسين

9. Clôture de la partie principale des travaux de la Deuxième Commission pour la soixantième session
9 - اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الستين

6. Clôture de la partie principale des travaux de la Deuxième Commission pour la soixantième session
6 - اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الستين

4. Clôture de la partie principale des travaux de la Deuxième Commission pour la soixantième session
4 - اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الستين

Achèvement de la partie principale des travaux de la Deuxième Commission
استكمال الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة

Achèvement de la partie principale des travaux de la Deuxième Commission
إكمال الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة

12. Clôture de la partie principale des travaux de la Deuxième Commission pour la soixante et unième session
12 - اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين

4. Conclusion de la partie principale des travaux de la Deuxième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale
4 - اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الثانية والستين للجمعية العامة

Il précise que pendant la partie principale des délibérations de cet organe à la soixante-septième session de l'Assemblée générale, 22 documents ont été publiés dans les délais prescrits (c'est-à-dire 6 semaines au moins avant la séance à laquelle ils devaient être examinés), 11 l'ont été au moins quatre semaines avant cette séance et 18 au moins deux semaines avant.
ويشير إلى أنه فيما يتعلق بالجزء الرئيسي من مداولات اللجنة الخامسة خلال الدورة السابعة والستين، صدرت 22 وثيقة وفقا لما هو مقرر (قبل النظر فيها بستة أسابيع)؛ وصدرت 11 وثيقة قبل مواعيدها بأربعة أسابيع؛ وصدرت 18 وثيقة قبل النظر فيها بأسبوعين على الأقل.