"la pauvreté et réalisation" - Translation from French to Arabic

• الفقر وتحقيق

Éradication de la pauvreté et réalisation des objectifs de développement convenus sur le plan international, y compris les OMD.
القضاء على الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية

Réduction de la pauvreté et réalisation des objectifs du Millénaire
الحد من الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

:: Réduction de la pauvreté et réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement;
:: الحد من الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛

Élimination de la pauvreté et réalisation des objectifs de développement adoptés au niveau international - y compris les Objectifs du Millénaire
القضاء على الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

Réduction de la pauvreté et réalisation des OMD
الحد من الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Réduction de la pauvreté et réalisation des Objectifs du Millénaire
الحد من الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Élimination de la pauvreté et réalisation des objectifs de développement convenus sur le plan international, y compris les OMD
دال - القضاء على الفقر وتحقيق الأهداف المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

Réduction de la pauvreté et réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD)
الحد من الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

A. Réduction de la pauvreté et réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
ألف - الحد من الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

A. Réduction de la pauvreté et réalisation des OMD
ألف - الحد من الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Lutte contre la pauvreté et réalisation des objectifs de développement convenus sur le plan international, y compris les OMD
هـاء - الحد من الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية

E. Lutte contre la pauvreté et réalisation des objectifs de développement convenus sur le plan international, y compris les OMD
هاء - الحد من الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية

C. Réduction de la pauvreté et réalisation des OMD
جيم - الحد من الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

2.1 Réduction de la pauvreté et réalisation des OMD
2-1 الحد من الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

5.1 Réduction de la pauvreté et réalisation des OMD
5-1 الحد من الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

18. Ce projet est axé sur les liens solides qui existent entre DDTS, élimination de la pauvreté et réalisation des OMD.
18- وتركز المسودة على العلاقة القوية بين التصحر/تردي الأراضي والجفاف والقضاء على الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

a) Élimination de la pauvreté et réalisation des objectifs de développement internationalement convenus, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement
(أ) القضاء على الفقر وتحقيق أهداف إنمائية متفق عليها دولياً، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية:

Recommandation 2 : Le nouveau programme devrait bénéficier d'une orientation stratégique claire, s'inspirant du concept de développement humain du PNUD et ciblée sur les rapports qui existent entre gouvernance, lutte contre la pauvreté et réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
التوصية 2 - ينبغي للبرنامج الجديد أن يكون له توجه استراتيجي أوضح، يستند إلى مفهوم التنمية البشرية الذي وضعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ويركز على الصلة التي تربط بين الحكم والحد من الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Le nouveau programme devrait bénéficier d'une orientation stratégique claire, s'inspirant du concept de développement humain du PNUD et ciblée sur les rapports qui existent entre gouvernance, lutte contre la pauvreté et réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
ينبغي أن يكون للبرنامج الجديد توجه استراتيجي أوضح يستند إلى مفهوم التنمية البشرية الذي وضعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ويركز على الصلة التي تربط بين الحكم والحد من الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.