"la personne la plus importante" - Translation from French to Arabic

• أهم شخص
• الشخص الأكثر أهمية
• الشخص الأهم
• اهم شخص
• أكثر شخص أهمية
• أهمّ شخص

Elle est la personne la plus importante que j'ai eu dans ma vie.
وقالت إنها هي أهم شخص بأنني من أي وقت مضى في حياتي.

J'étais tellement pris par mon livre, que j'ai négligé la personne la plus importante de ma vie.
لقد انشغلت حقًا بكتابي وأهملت أهم شخص بالنسبة لي

Mon frère est la personne la plus importante de ma vie, donc je comprends que t'aimerais construire une relation avec ta soeur.
اخي هو أهم شخص في حياتي ولهذا أنا استوعب أنكي تريدين

Il est peut-être la personne la plus importante de l'équipe.
أنه فك الشفره التاسعه انه من المحتمل جدا الشخص الأكثر أهمية في هذا الطاقم

Je sais que tu as conduit la personne la plus importante hors de ta vie à cause de quelque chose que tu as fais.
مايكل , أعلم بأنك قد أبعدت الشخص الأهم لك في حياتك لسبب ما قد فعلته

Tu seras la personne la plus importante de la soirée.
وانت اهم شخص فى هذا الحفل ؟

Tu es la personne la plus importante pour moi.
أنت أكثر شخص أهمية لي في العالم

Je l'ai caché là où je vous ai dit que vous étiez la personne la plus importante de ma vie.
أخفيته حيث اعترفت لك بأنّك أهمّ شخص في حياتي.

Jason était la personne la plus importante dans la vie de mon père en dehors de sa famille.
جيسون كان أهم شخص في حياة والدي خارج عائلته

Après Gina, tu es la personne la plus importante au monde pour moi.
بعد جينا .. أنت أهم شخص في العالم بالنسبه لى

- C'est ça. Et puis j'y ai pensé, comment un mari pourrait se planter sur le prénom de la personne la plus importante de sa vie ?
ولكنّي فكّرتُ بعدها، أنّى لزوجها أن ينسى اسم أهم شخص في حياته؟

C'est la personne la plus importante au monde pour moi.
إنه أهم شخص بالنسبة لي في هذا العالم

Tu es la personne la plus importante de cette famille.
الآن أنت أهم شخص في هذه الأسرة.

T'es la personne la plus importante au monde pour moi.
أنت أهم شخص بالنسبة لي في العالم

Mon épouse a souhaité être présente à cette occasion. Elle est la personne la plus importante dans ma vie, mais elle a été retenue parce que les déménageurs sont arrivés en retard aujourd'hui et elle a dû les attendre. Je serais très reconnaissant si vous pouviez donner la priorité à tous les autres orateurs qui souhaitent prendre la parole ce matin.
لقد طلبت مني زوجتي أن تكون حاضرة في هذا المناسبة، فهي أهم شخص في حياتي، وقد اضطرت للتأخـر لأن من يقومون بعملية النقل عندنا تأخـروا أكثر مما ينبغي اليوم، فاضطرت لانتظارهم - وسأكون شاكراً لكم لو تكرمتم إعطاء أسبقية الكلام إلى أي من المتكلمين الآخرين ممن يودّون أخذ الكلمة هذا الصباح.

Et j'aimais Phil, mais tu es la personne la plus importante dans ma vie.
لقد أحببت (فيل)، لكنكِ أهم شخص في حياتي.

- Mais l'entraîneur par lequel je l'ai remplacé est devenu la personne la plus importante de ma vie.
أصبح أهم شخص في حيـاتي

Donne-moi le nom de la personne la plus importante que tu pourrais y recevoir.
سمّ لي الشخص الأكثر أهمية الذي يمكنك إحضاره لهذا المكتب.

Tu es la personne la plus importante au monde.
أنتِ الشخص الأكثر أهمية فى العالم كُله

On est la personne la plus importante au monde l'un pour l'autre.
أحدنا هو الشخص الأهم في العالم للآخر.

Vous avez travaillé dur toute votre vie, et un truc comme l'Alzheimer arrive, et subitement, la personne la plus importante pour vous ne peut se rappeler votre nom, ce n'est pas juste.
عملت بجد طوال حياتك، وشيئاً مثل "الزهايمر" أتى بعدها وفجأةً، الشخص الأهم لك لا يمكنه تذكر إسمك؛ ذلك ليس صحيحاً

Vous êtes sur le point de devenir la personne la plus importante de sa vie.
أنت ستكون اهم شخص فى حياتها

Tu es maintenant la personne la plus importante au monde.
انت الان اهم شخص في العالم.

À part Beckett, c'est la personne la plus importante dans ma vie, du coup...
وغير (بيكيت)، هي أهمّ شخص في حياتي، لذا...