"la plénière sur" - Translation from French to Arabic

• للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن
• للجمعية بكامل هيئتها بشأن
• الجلسة العامة بشأن
• للجمعية العامة بكامل هيئتها عن
• تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن
• الاجتماع العام بشأن
• الاجتماع العام على
• اللجنة بكامل هيئتها عن
• للجلسات العامة بشأن
• للجلسة العامة بشأن
• للجمعية العامة بكامل هيئتها للنظر في
• في جلسة عامة بشأن

Consultations officieuses de la plénière sur le Conseil des droits de l'homme
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان

Consultations officieuses de la plénière sur la Commission de la consolidation de la paix
مشاورات غير رسمية للجمعية بكامل هيئتها بشأن لجنة بناء السلام

Projets de rapport de la plénière sur les points 1, 2, 3, 4, 6 et 9 et sur les deux dialogues.
مشاريع تقارير الجلسة العامة بشأن البنود 1 و2 و3 و4 و6 و9 والحوارين.

Consultations officieuses de la plénière sur la Commission de la consolidation de la paix
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن لجنة بناء السلام

Consultations officieuses de la plénière sur le Conseil des droits de l'homme
مشاورات غير رسمية للجمعية بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان

Projets de rapport de la plénière sur les points 1, 2, 3 et 4.
مشاريع تقارير الجلسة العامة بشأن البنود 1 و2 و3 و4

Des consultations officieuses officieuses de la plénière sur le programme de développement pour l'après-2015 auront lieu aujourd'hui 10 décembre 2014 de 13 h 15 à 14 h 30 dans la salle de conférence 4.
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية للجمعية العامة بكامل هيئتها عن خطة التنمية لما بعد عام 2015، اليوم، 10 كانون الأول/ديسمبر 2014، من الساعة 13:15 إلى الساعة 14:30، في غرفة الاجتماعات 4.

Consultations officieuses à participation non limitée de la plénière sur
مشاورات غير رسمية مفتوحة تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الدورة الاستثنائية

Donner des conseils à la plénière sur la coordination entre la plateforme et d'autres institutions compétentes;
(ح) تقديم المشورة إلى الاجتماع العام بشأن التنسيق بين المنبر والمؤسسات الأخرى ذات الصلة؛

Une étude de cadrage complète ne peut commencer qu'une fois qu'elle est approuvée par la plénière sur la base des recommandations du Bureau et du Groupe d'experts multidisciplinaire.
4 - ولا تبدأ عملية تحديد النطاق الكاملة ما لم تتم الموافقة عليها من الاجتماع العام على أساس توصيات المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات.

b) Examine les rapports de la plénière sur l'état d'avancement de ses travaux;
(ب) النظر في تقارير اللجنة بكامل هيئتها عن تقدم أعمالها؛

Consultations officieuses à composition non limitée de la plénière sur le point 157
المشـاورات غيــر الرسميــة المفتوحـة باب العضوية للجلسات العامة بشأن البند ١٥٧ مـن جــدول اﻷعمال

de la plénière sur le point 30 de l’ordre du jour (Réforme
للجلسة العامة بشأن البند ٣٠ من جدول اﻷعمال

Consultations officieuses de la plénière sur un projet de résolution relatif à la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها للنظر في مشروع القرار المتعلق بالمؤتمر الدولي للمتابعة بشأن تمويل التنمية

J'ai donc l'intention d'organiser des consultations officieuses de la plénière sur l'examen des mandats dès que possible, dans le courant du mois de juillet, afin de déterminer la marche à suivre.
وعليه، أعتزم إجراء مشاورات غير رسمية في جلسة عامة بشأن استعراض الولايات في أقرب وقت ممكن من شهر تموز/يوليه.