"la planification et des orientations politiques" - Translation from French to Arabic

• التخطيط السياسي ووضع السياسات
• التخطيط السياسي والسياسات

Transfert de 1 poste d'assistant administratif depuis la Section de la planification et des orientations politiques
نقل وظيفة مساعد إداري من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات

Transfert de 2 postes de chef de bureau local depuis la Section de la planification et des orientations politiques et de 3 postes depuis la Section des affaires civiles
نقل وظيفتين يشغلهما رئيس مكتب ميداني من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات و 3 وظائف من قسم الشؤون المدنية

Transfert de 2 postes d'analyse de l'information : 1 depuis la Section des affaires civiles et 1 depuis la Section de la planification et des orientations politiques
نقل وظيفتين لمحللي معلومات: وظيفة من قسم الشؤون المدنية ووظيفة من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات

Section de la planification et des orientations politiques
وحدة التخطيط السياسي والسياسات

Groupe de la planification et des orientations politiques
وحدة التخطيط السياسي والسياسات

Section de la planification et des orientations politiques
قسم التخطيط السياسي والسياسات

Transfert de 1 poste d'analyste de l'information depuis la Section de la planification et des orientations politiques
نقل وظيفة محلل معلومات من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات

Poste de chef de bureau réaffecté depuis la Section de la planification et des orientations politiques
إعادة ندب وظيفة لرئيس مكتب من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات

Transfert de 1 poste de spécialiste des questions politiques (hors classe) depuis la Section de la planification et des orientations politiques
نقل وظيفة لموظف أقدم للشؤون السياسية من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات

Transfert de 3 postes de spécialiste des questions politiques depuis la Section de la planification et des orientations politiques
نقل 3 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون السياسية من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات

Transfert de 2 postes de spécialiste des questions politiques depuis la Section de la planification et des orientations politiques
نقل 2 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون السياسية من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات

Section de la planification et des orientations politiques
قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات

Transfert de 5 postes de spécialiste des affaires civiles depuis la Section des affaires civiles, de 1 poste de spécialiste du relèvement, de la réadaptation et de la réintégration et de 1 poste de spécialiste des questions politiques depuis la Section de la planification et des orientations politiques
نقل 5 وظائف لموظفين مكلفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية؛ ونقل وظيفة موظف مكلّف بالإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج من قسم الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج؛ ونقل وظيفة موظف مكلّف بالشؤون السياسية من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات

Il ressort d'une analyse des tâches de la Section de la planification et des orientations politiques qu'il importe de privilégier l'appui aux efforts de relèvement menés par le Gouvernement et la mise en place d'une administration publique fonctionnelle et décentralisée au Libéria.
50 - بعد استعراض المهام المسندة إلى قسم التخطيط السياسي والسياسات تبين أنه يلزم زيادة التركيز على دعم عملية إنعاش البلد التي تقودها الحكومة، وإنشاء إدارات فاعلة ولامركزية في جميع أنحاء ليبريا.

Personnel recruté sur le plan international : augmentation de 2 postes (réaffectation de 1 poste P-4 de la Section des droits de l'homme et de la protection et transfert de 1 poste d'agent du Service mobile du Groupe de la planification et des orientations politiques)
الموظفون الدوليون: زيادة وظيفتين (إعادة انتداب وظيفة برتبة ف-4 من قسم حقوق الإنسان والحماية، ونقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم التخطيط السياسي والسياسات)

Personnel recruté sur le plan international : augmentation de 4 postes (transfert de 1 poste P-4, de 1 poste P-3 et de 1 poste d'agent du Service mobile du Groupe de la planification et des orientations politiques et de 1 poste P-4 de la Section des affaires civiles)
الموظفون الدوليون: زيادة 4 وظائف (نقل وظيفة من الرتبة ف-4 ووظيفة من الرتبة ف-3 ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية من قسم التخطيط السياسي والسياسات ووظيفة من الرتبة ف-4 من قسم الشؤون المدنية)

Volontaires des Nations Unies : augmentation de 2 postes (transfert de 2 postes, un de la Section de la planification et des orientations politiques et l'autre de la Section du relèvement, de la réadaptation et de la réintégration)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة وظيفتين (نقل وظيفتين لمتطوعي الأمم المتحدة، واحدة من قسم التخطيط السياسي والسياسات والأخرى من قسم الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج)