"la plus belle fille" - Translation from French to Arabic

• أجمل فتاة
• اجمل فتاة
• أجمل بنت
• أكثر الفتيات
• وأجمل فتاة

Allez on veut voir la plus belle fille de New York.
امنحنا فسحة نريد أن نري أجمل فتاة في نيويورك

Tu sors avec la plus belle fille du lycée, et tu n'es pas content.
أنا لا أستطيع فهمك أنت تواعد أجمل فتاة بالمدرسة وتبدو حزيناً

la plus belle fille que j'ai vue de ma vie.
لو أمكنك أن تراها لدقيقة أجمل فتاة التقيتها في حياتي

J'ai toujours pensé que tu es la plus belle fille que je connaisse.
كنت اعتقد دائما انك اجمل فتاة رايتها فى حياتى

J'ai épousé la plus belle fille de Childress au Texas. Elle s'appelle Lureen.
لقد تزوجت أجمل بنت في تيكساس لورين

Allie Callahan est la plus belle fille de l'école.
حسناً , آلى كالاهان هى أجمل فتاة فى المدرسة

Mais moi je t'apprendrais à gagner le coeur de la plus belle fille du village.
ولكنني يجب تعليم لك لكسب قلب من أجمل فتاة في القرية.

C'est ridicule, chérie. Tu es la plus belle fille que je connaisse.
هذا سخف يا حبيبتي، أنت أجمل فتاة صغيرة أعرفها

Oh oui maman. C'est la plus belle fille du monde.
إنها كذلك يا أمّي إنها أجمل فتاة في العالم

Que la plus belle fille du monde soit assise derrière moi.
تمنيت ان أجمل فتاة في العالم تجلس ورائي في دبابي

Tous les hommes de ma compagnie trouvaient qu'elle était la plus belle fille de la garnison.
أتذكّر أن جميع جنود فرقتي رأوها أجمل فتاة في الحامية وكواحد من صغار الظباط لم تربطني بها أي معرفة

Je danse avec la plus belle fille du bal.
أرقص مع أجمل فتاة في حفل التخرج.

J'étais avec la plus belle fille de l'univers.
ما أدراك؟ كنت مع أجمل فتاة في العالم

Elle est seulement la plus belle fille du lycée.
إنّها فقط أجمل فتاة في المدرسة

Tu es la plus belle fille que j'ai vu de toute ma vie.
أنت أجمل فتاة رأيتها في حياتي.

Princesse, vous êtes bien la plus belle fille au monde !
انا لم اكذب في حياتي يا سيدتي انتِ اجمل فتاة في الدنيا

Mon pêre voulait marier la plus belle fille du pays.
ابي يريد ان يتزوج اجمل فتاة في البلدة

Tu sais, Trish... je crois que tu es probablement la plus belle fille au monde.
اتعلمين يا باتريشا اظن انكي غالبا اجمل فتاة في العالم

J'ai pensé que tu étais la plus belle fille que j'ai jamais vu.
إعتقدت بأنكِ أجمل بنت رأيتها في حياتي

Les affaires marchaient, je bossais avec mon ami et je venais de rencontrer la plus belle fille que j'avais jamais vue.
لقد كان العمل رائعاً صديقي العزيز كان شريكي وقد قابلت للتو أكثر الفتيات جمالاً التي رأيتها بحياتي

Vous me croiriez si je vous disais qu'elle était la plus douce... et la plus belle fille du lycée?
..هلّا تصدق أنها كانت ألطف وأجمل فتاة بالثانوية؟