"la plus grosse erreur" - Translation from French to Arabic

• أكبر خطأ
• أكبر غلطة
• اكبر خطأ
• الخطأ الأكبر

Vous faites la plus grosse erreur de votre vie, me croisant.
سيكون هذا أكبر خطأ ترتكبينه في حياتكِ بوقوفكِ ضدي

Ça pourrait être la plus grosse erreur de ta vie.
نعم, فلعلك الآن ترتكبين أكبر خطأ في حياتك

Essayer est la plus grosse erreur que tu puisses faire.
محاولة هذا تعد أكبر خطأ قد تقع به

Ce qui s'avère être la plus grosse erreur de ma vie.
الأمر الذي أثبت أنه كان أكبر غلطة في حياتي

J'ai laissé Mike partir et ça a été la plus grosse erreur de ma vie.
لقد تركت مايك يذهب وتلك كانت أكبر غلطة في حياتي

Vous êtes sur le point d'avoir une révélation, et la plus grosse erreur que vous pourriez faire maintenant serait d'agir comme si c'était une erreur.
أنتَ على وشك الوصول الى خطوة تقدمية و أكبر غلطة يمكنكَ عملها الآن هو أن تتظاهر أن هذا تراجع

Tu dois préparer tes arguments et la convaincre qu'elle fait la plus grosse erreur de sa vie.
عليك ان تبعد حججك وتقنعها انها تخظأ اكبر خطأ فى حياتها

Luisa répondra que ce fut la plus grosse erreur de sa vie.
لويزا الفير قالت أنه كان أكبر خطأ من حياتها.

En même temps, je pense que ce se fut la plus grosse erreur de ma vie.
فى ذلك الوقت أعتقدت أنه أكبر خطأ فى حياتى

Si je la lis, ça sera la plus grosse erreur de ma vie.
إن قرأت هذه القصّة ستكون أكبر خطأ قمت به

Je l'ai enfin persuadé de m'epouser. la plus grosse erreur de sa vie, pas vrai ?
أخيراً اقتنعت بالزواج بي إنه أكبر خطأ في حياتها، أليس كذلك؟

Je sais pas, j ai eu peur et et et Vraiment confus et je suis désolé de t'avoir entraîné là dedans, mais c'était la plus grosse erreur de ma vie.
و أنا آسف لأقحامك في هذا الأمر ولكنها كانت أكبر خطأ في حياتي

C'est sûrement la plus grosse erreur de ma vie.
انه على الأرجح أكبر خطأ ارتكبته طوال حياتي

Il fait la plus grosse erreur de sa vie, et je ne peux pas l'arrêter.
إنه يقترف أكبر غلطة في حياته وأنا عاجزة عن منعه

Tu as aussi dit que me concevoir était la plus grosse erreur de ta vie.
أيضاً قلت بخداعي أنها أكبر غلطة في حياتك

Si tu veux commettre la plus grosse erreur de ta vie, vas-y.
إذا كنت تريد أن تقترف أكبر غلطة فى حياتك ، أكمل الآن

Sauf si tu es trop occupé, à faire la plus grosse erreur de ta vie.
إلا إذا كنت مشغولة جداً بعمل أكبر غلطة في حياتك

la plus grosse erreur de ma vie a été de ne pas me marier.
أعتقد أن أكبر غلطة إرتكبتها في حياتي هو عدم الزواج

Probablement la plus grosse erreur de ma vie.
حسناً، ربما أُقدم على أكبر غلطة في حياتي

Les hommes font parfois des erreurs. Et ceci est la plus grosse erreur de Rome.
الرجال يخطئون احيانا وهذا ياسيدي كان اكبر خطأ ارتكبته روما

la plus grosse erreur de ma vie.
كان عندنا هذا الأمر مرة الخطأ الأكبر في حياتي