"la politique d'évaluation du pnud" - Translation from French to Arabic

• سياسة التقييم في البرنامج الإنمائي
• لسياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• سياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• سياسة التقييم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• لسياسات التقييم في البرنامج الإنمائي
• سياسة البرنامج الإنمائي المتعلقة بالتقييم
• لسياسة التقييم لدى البرنامج

Par ailleurs, conformément à la politique d'évaluation du PNUD, les bureaux de pays font davantage d'efforts pour télécharger les évaluations de projets financés par le FEM sur le site du Centre de gestion en ligne des évaluations.
وتبذل المكاتب القطرية أيضا المزيد من الجهود لكفالة نشر تقييمات المشاريع التي يمولها مرفق البيئة العالمية على موقع مركز الموارد التقييمية، تمشيا مع سياسة التقييم في البرنامج الإنمائي.

Principales recommandations et réponses du Bureau indépendant d'évaluation de la politique d'évaluation du PNUD Recommandation 1.
مرفق: التوصيات الرئيسية واستجابة مكتب التقييم المستقل للاستعراض المستقل لسياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Les délégations attendaient avec intérêt de lire l'étude détaillée qui serait consacrée à ces questions dans l'examen de la politique d'évaluation du PNUD au titre de 2014.
وقالت إنها تتطلع إلى إجراء تقييم مفصل لتلك القضايا في استعراض عام 2014 لسياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

i) Il prépare la politique d'évaluation du PNUD et, périodiquement, la réexamine et la met à jour;
' 1` إعداد سياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واستعراضها وتحديثها بصفة دورية؛

Examen de la politique d'évaluation du PNUD
استعراض سياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

1. Prend acte du fait que la politique d'évaluation du PNUD (DP/2011/3) prône l'indépendance structurelle de la fonction d'évaluation;
١ - يسلّم بأن سياسة التقييم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2011/3) تعزز الاستقلالية الهيكلية لوظيفة التقييم؛

Réunion d'information informelle sur l'examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD
إحاطة غير رسمية بشأن الاستعراض المستقل لسياسات التقييم في البرنامج الإنمائي.

Examen de la politique d'évaluation du PNUD et sa révision
استعراض سياسة البرنامج الإنمائي المتعلقة بالتقييم وتنقيحها

Il s'agissait du deuxième examen de la politique d'évaluation du PNUD.
وهذا هو الاستعراض الثاني لسياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Adopté la décision 2010/16 sur l'examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD et la réponse de l'administration;
اتخذ المقرر 2010/16 بشأن الاستعراض المستقل لسياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واستجابة الإدارة له؛

Réponse du Bureau indépendant d'évaluation à l'examen de la politique d'évaluation du PNUD
استجابة مكتب التقييم المستقل لاستعراض سياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

La révision de la politique d'évaluation du PNUD devra également tenir compte de facteurs contextuels tels que la restructuration actuellement en cours.
كما أن تنقيح سياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يجب أن يراعي عوامل سياقية مثل عملية إعادة هيكلة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الجارية في الوقت الراهن.

DP/2015/5 Point 4 de l'ordre du jour provisoire - - Évaluation - - Examen de la politique d'évaluation du PNUD [A A C E F R] - - 15 pages
DP/2015/5 البند 4 من جدول الأعمال المؤقت - التقييم - استعراض سياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي [بجميع اللغات الرسمية] - 12 صفحة

1. Prend acte du fait que la politique d'évaluation du PNUD (DP/2011/3) prône l'indépendance structurelle de la fonction d'évaluation;
1 - يسلّم بأن سياسة التقييم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2011/3) تعزز استقلالية وظيفة التقييم الهيكلي؛

32. Aux termes de la politique d'évaluation du PNUD, une réponse de l'administration est requise pour chaque évaluation achevée.
32 - وتنص سياسة البرنامج الإنمائي المتعلقة بالتقييم على أن صدور الردود الإدارية على جميع التقييمات المكتملة أمر إلزامي.

L'examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD s'achèvera en 2014.
38 - وسينتهي الاستعراض المستقل لسياسة التقييم لدى البرنامج في عام 2014.