"la présente note le calendrier" - Translation from French to Arabic

• هذه المذكرة الجدول الزمني
• هذه الوثيقة الجدول الزمني

On trouvera dans la présente note le calendrier des réunions pour le reste de l'année 2007 et le premier semestre 2008 ainsi qu'un calendrier indicatif pour le reste de l'année 2008.
تتضمن هذه المذكرة الجدول الزمني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام 2007 واجتماعات النصف الأول من عام 2008. وهي تتضمن أيضاً الجدول الزمني الإرشادي لاجتماعات الفترة المتبقية من عام 2008.

On trouvera dans la présente note le calendrier des réunions pour le reste de l'année 2009 et un calendrier indicatif pour 2010 et le premier semestre de 2011.
تتضمن هذه المذكرة الجدول الزمني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام 2009 والجدولين الإرشاديين لعام 2010 والنصف الأول من عام 2011.

On trouvera dans la présente note le calendrier des réunions pour le reste de l'année 2003 et pour le premier semestre de 2004, ainsi qu'un calendrier indicatif pour le reste de l'année 2004.
تتضمن هذه المذكرة الجدول الزمني لاجتماعات الأونكتاد خلال الفترة المتبقية من عام 2003 والنصف الأول من عام 2004، فضلاً عن جدول إرشادي للفترة المتبقية من عام 2004.

On trouvera dans la présente note le calendrier des réunions pour le reste de l'année 1997 et le calendrier des réunions pour 1998 tels qu'approuvés par le Conseil du commerce et du développement le 22 octobre 1997.
تتضمن هذه الوثيقة الجدول الزمني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام ٧٩٩١ والجدول الزمني المتعلق بعام ٨٩٩١ بالصيغة التي اعتمدها مجلس التجارة والتنمية في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١.

On trouvera dans la présente note le calendrier révisé des réunions pour le premier semestre de 2004, ainsi qu'un calendrier indicatif pour le reste de l'année 2004.
تتضمن هذه المذكرة الجدول الزمني المنقح لاجتماعات الأونكتاد للنصف الأول من عام 2004، فضلاً عن جدول زمني إرشادي للفترة المتبقية من عام 2004

On trouvera dans la présente note le calendrier révisé des réunions pour le reste de l'année 2004 et janvier 2005.
تتضمن هذه المذكرة الجدول الزمني المنقح لاجتماعات الأونكتاد للفترة المتبقية من عام 2004 ولكانون الثاني/يناير 2005

On trouvera dans la présente note le calendrier des réunions pour l'année 2015, approuvé le 11 décembre 2014 à la soixantième réunion directive du Conseil du commerce et du développement.
تتضمن هذه المذكرة الجدول الزمني لاجتماعات عام 2015. وأُقر الجدول الزمني في 11 كانون الأول/ديسمبر 2014، في الدورة التنفيذية الستين لمجلس التجارة والتنمية.

On trouvera dans la présente note le calendrier des réunions pour le reste de l'année 2008 ainsi que pour l'année 2009, tel qu'approuvé par le Conseil du commerce et du développement à sa cinquantecinquième session, le 26 septembre 2008.
تتضمن هذه المذكرة الجدول الزمني للفترة المتبقية من عام 2008 ولعام 2009 على نحو ما أقرّه مجلس التجارة والتنمية في دورته الخامسة والخمسين المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2008.

On trouvera dans la présente note le calendrier des réunions pour 2011 tel qu'approuvé par les États membres lors des consultations du Président tenues le 7 février 2011.
تتضمن هذه المذكرة الجدول الزمني لاجتماعات عام 2011 كما وافقت عليه الدول الأعضاء في المشاورات التي أجراها الرئيس في 7 شباط/فبراير 2011.

On trouvera dans la présente note le calendrier des réunions pour le reste de l'année 2010 et un calendrier indicatif pour 2011, tels qu'approuvés lors des consultations du Président du Conseil le 25 février 2010.
تتضمن هذه المذكرة الجدول الزمني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام 2010 والجدول الزمني الإرشادي لعام 2011 بصيغتيهما المعتمدتين في المشاورات التي أجراها الرئيس في 25 شباط/فبراير 2010.

On trouvera dans la présente note le calendrier des réunions pour le reste de l'année 2010 et un calendrier indicatif pour 2011, tels qu'approuvés par le Conseil du commerce et du développement à sa cinquante-septième session le 28 septembre 2010.
تتضمن هذه المذكرة الجدول الزمني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام 2010 والجدول الزمني الإرشادي لعام 2011 بالصيغة التي أقرها مجلس التجارة والتنمية في دورته السابعة والخمسين في 28 أيلول/سبتمبر 2010.

On trouvera dans la présente note le calendrier des réunions pour le reste de l'année 2004 et un calendrier indicatif des réunions pour 2005, tels qu'approuvés par le Conseil à sa cinquante et unième session, le 15 octobre 2004.
تتضمن هذه المذكرة الجدول الزمني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام 2004 والجـدول الزمني الإرشـادي لاجتماعات عام 2005 كما أقرهما المجلس في دورته الحادية والخمسين التي عقدت في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004 4-15 تشرين الأول/أكتوبر

On trouvera dans la présente note le calendrier des réunions pour l'année 2013 approuvé par le Conseil du commerce et du développement à sa cinquante-sixième réunion directive, le 4 décembre 2012*.
تتضمن هذه المذكرة الجدول الزمني للاجتماعات في عام 2013 بصيغته التي اعتمدتها الدورة التنفيذية السادسة والخمسون لمجلس التجارة والتنمية في 4 كانون الأول/ ديسمبر 2012*.

On trouvera dans la présente note le calendrier des réunions pour l'année 2013 approuvé à la cinquante-sixième réunion directrice du Conseil du commerce et du développement, le 4 décembre 2012.
تتضمن هذه المذكرة الجدول الزمني للاجتماعات في عام 2013 بصيغته التي اعتمدتها الدورة التنفيذية السادسة والخمسون لمجلس التجارة والتنمية في 4 كانون الأول/ديسمبر 2012.

On trouvera dans la présente note le calendrier des réunions pour le reste de l'année 2013, ainsi que le calendrier indicatif des réunions pour les années 2014 et 2015, approuvé le 27 septembre 2013, à la soixantième session du Conseil du commerce et du développement.
تتضمن هذه المذكرة الجدول الزمني للاجتماعات للفترة المتبقية من عام 2013 وجدولاً زمنياً إرشادياً لعامي 2014 و2015. وقد وافق مجلس التجارة والتنمية على الجدول الإرشادي في 27 أيلول/سبتمبر 2013 أثناء دورته الستين.

On trouvera dans la présente note le calendrier des réunions pour le reste de l'année 2013, ainsi que le calendrier indicatif des réunions pour les années 2014 et 2015, approuvé le 13 décembre, à la cinquante-huitième réunion directive du Conseil du commerce et du développement.
تتضمن هذه المذكرة الجدول الزمني للاجتماعات للفترة المتبقية من عام 2013 وجدولاً زمنياً إرشادياً لاجتماعات عامي 2014 و2015. وأُقر الجدول الزمني الإرشادي في 13 كانون الأول/ديسمبر أثناء الدورة التنفيذية الثامنة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية.

On trouvera dans la présente note le calendrier des réunions pour le reste de l'année 2014, ainsi qu'un calendrier indicatif des réunions pour l'année 2015, approuvé le 26 septembre à la soixante et unième session du Conseil du commerce et du développement.
تتضمن هذه المذكرة الجدول الزمني للاجتماعات للفترة المتبقية من عام 2014 وجدولاً زمنياً إرشادياً لعام 2015. وقد وافق مجلس التجارة والتنمية على الجدول الإرشادي أثناء دورته الحادية والستين في 26 أيلول/سبتمبر. 15-26 أيلول/سبتمبر

On trouvera dans la présente note le calendrier des réunions pour le reste de l'année 2006 et un calendrier indicatif pour 2007, tels qu'approuvés par le Conseil du commerce et du développement à sa 997e séance plénière, le mardi 10 octobre 2006.
تتضمن هذه المذكرة الجدول الزمني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام 2006 والجـدول الزمني الإرشـادي لاجتماعات عام 2007 كما أقرهما مجلس التجارة والتنمية في جلسته العامة 997 المعقودة يوم الثلاثاء، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2006

On trouvera dans la présente note le calendrier des réunions pour le reste de l'année 2008 ainsi qu'un calendrier indicatif pour 2009, tels qu'approuvés par le Conseil du commerce et du développement à sa vingtquatrième session extraordinaire, le 20 mars 2008.
تتضمن هذه المذكرة الجدول الزمني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام 2008 والجدول الزمني المؤقت لعام 2009، على نحو ما أقره مجلس التجارة والتنمية في دورته الاستثنائية الرابعة والعشرين المعقودة في 20 آذار/مارس 2008.

On trouvera dans la présente note le calendrier des réunions pour le reste de l'année 1998 et pour l'année 1999, tel qu'approuvé par le Conseil du commerce et du développement à sa quarante—cinquième session, le 23 octobre 1998.
تتضمن هذه الوثيقة الجدول الزمني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام ٨٩٩١ والجدول الزمني المتعلق بعام ٩٩٩١ بالصيغة التي اعتمدها مجلس التجارة والتنمية، في دورته الخامسة واﻷربعين في ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١.