Discover our services in

    "la présidente fait une déclaration" - Translation from French to Arabic

    • أدلى الرئيس ببيان
        
    • أدلت الرئيسة ببيان
        
    • وأدلى الرئيس ببيان
        
    • وأدلت الرئيسة ببيان
        
    la Présidente fait une déclaration concernant l'organisation des travaux de la Commission. UN أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة.
    la Présidente fait une déclaration concernant le projet de résolution. UN أدلى الرئيس ببيان فيما يتصل بمشروع القرار.
    la Présidente fait une déclaration portant sur l'organisation des travaux. UN أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم الأعمال.
    la Présidente fait une déclaration concernant l'organisa-tion des travaux de la Commission. UN أدلت الرئيسة ببيان حول تنظيم أعمال اللجنة.
    la Présidente fait une déclaration concernant les travaux de la Commission. UN أدلت الرئيسة ببيان عن تنظيم أعمال اللجنة.
    la Présidente fait une déclaration concernant la procédure que la Commission suivra pour l’examen des divers chapitres du projet de budget-programme. UN وأدلى الرئيس ببيان بشأن اﻹجراء الذي ستتبعه اللجنة فيما يتعلق بالنظر في مختلف أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة.
    la Présidente fait une déclaration et prononce la clôture de la Conférence des Nations Unies de 2007 pour les annonces de contributions aux activités de développement. UN وأدلت الرئيسة ببيان وأعلـنت اختتام مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2007.
    la Présidente fait une déclaration et appelle l’attention de la Commission sur le programme de travail de la semaine du 6-10 décembre 1999. UN أدلى الرئيس ببيان ولفت انتباه اللجنة إلى برنامج العمل لﻷسبوع الممتد من ٦ إلى ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.
    1re séance la Présidente fait une déclaration. UN الجلسة الأولى أدلى الرئيس ببيان.
    la Présidente fait une déclaration. UN أدلى الرئيس ببيان.
    la Présidente fait une déclaration concernant l'organisation des travaux et informe la Commission que le projet de résolution A/C.3/55/L.6 sur la suite donnée à l'Année internationale des personnes âgées sera présenté le lundi 9 octobre. UN أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم العمال وأبلغ اللجنة أن مشروع القرار A/C.3/55/L.6 بشأن متابعة السنة الدولية لكبار السن سيقدم يوم الاثنين 9 تشرين الأول/أكتوبر.
    la Présidente fait une déclaration concernant l'organisation des travaux et annonce que la Commission visera à prendre des décisions sur les projets de résolution suivants : A/ C.3/55/L.8/Rev.1, au titre du point 105; A/C.3/55/L.16, au titre du point 107; le projet de résolution omnibus, au titre du UN أدلى الرئيس ببيان عن تنظيم الأعمال وأعلن أن اللجنة ستسعى إلى اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات التالية: A/C.3/55/L.8/Rev.1 في إطار البند 105؛ و A/C.3/55/L.16 في إطار البند 107؛ ومشروع القـــرار الشامل المقدم من الرئيس في إطار البند 108؛ و A/C.3/55/L.17
    la Présidente fait une déclaration. UN أدلى الرئيس ببيان.
    la Présidente fait une déclaration concernant les méthodes de travail de la Deuxième Commission. UN أدلت الرئيسة ببيان فيما يتعلق بأساليب عمل اللجنة الثانية.
    la Présidente fait une déclaration, au cours de laquelle elle propose de donner suite aux questions d'organisation établies concernant l'ensemble de l'Assemblée générale. UN أدلت الرئيسة ببيان اقترحت فيه تناول المسائل التنظيمية الثابتة المتعلقة بالجمعية العامة ككل.
    la Présidente fait une déclaration au cours de laquelle elle informe la Commission des décisions qui seront prises le vendredi 3 novembre. UN أدلت الرئيسة ببيان أبلغت فيه اللجنة بما ينبغي اتخاذه من إجراءات يوم الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر.
    la Présidente fait une déclaration, au cours de laquelle elle présente le projet de résolution A/61/L.24. UN أدلت الرئيسة ببيان عرضت في سياقه مشروع القرار A/61/L.24.
    la Présidente fait une déclaration concernant la procédure à suivre. UN وأدلى الرئيس ببيان بشأن اﻹجراء الذي يتعين اتباعه.
    la Présidente fait une déclaration et prononce la clôture des travaux de la Commission. UN وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال اللجنة.
    la Présidente fait une déclaration. UN وأدلى الرئيس ببيان.
    la Présidente fait une déclaration. UN وأدلت الرئيسة ببيان.
    la Présidente fait une déclaration au nom du Conseil (S/PRST/2009/25). UN وأدلت الرئيسة ببيان باسم المجلس (S/PRST/2009/25).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more