"la première conférence scientifique tenue au titre" - Translation from French to Arabic

• المؤتمر العلمي الأول

Évaluation de l'organisation et résultats de la première Conférence scientifique tenue au titre de la Convention.
تقييم تنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ونتائجه.

Résultats de la première Conférence scientifique tenue au titre de la Convention
نتائج المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Évaluation de l'organisation et résultats de la première Conférence scientifique tenue au titre de la Convention
تقييم تنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ونتائجه

Résultats de la première Conférence scientifique tenue au titre de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification
نتائج المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

3. Résultats de la première Conférence scientifique tenue au titre de la Convention.
3- نتائج المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

3. Résultats de la première Conférence scientifique tenue au titre
3- نتائج المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

23/COP.9 Résultats de la première Conférence scientifique tenue au titre de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification 110
23/م أ-9 نتائج المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 112

4. Invite la communauté scientifique associée à la première Conférence scientifique tenue au titre de la Convention à publier ses conclusions.
4- يشجع الأوساط العلمية المشاركة في المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر على نشر نتائج المؤتمر.

b) Examen des résultats de la première Conférence scientifique tenue au titre de la Convention, en tenant compte des éléments fournis par les groupes régionaux;
(ب) استعراض نتائج المؤتمر العلمي الأول للاتفاقية، مع الأخذ بإسهامات المجموعات الإقليمية؛

Résultats de la première Conférence scientifique tenue au titre de la Convention (ICCD/CST(S-2)/2)
نتائج المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (ICCD/CST(S-2)/2)

22. la première Conférence scientifique tenue au titre de la Convention en 2009 a donné lieu à des contributions très diversifiées de la communauté scientifique à l'appui des travaux du CST en matière de suivi et d'évaluation.
22- وقد تلقى المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية مكافحة التصحر في عام 2009 إسهامات واسعة النطاق من الأوساط العلمية لدعم عمل العلم لجنة والتكنولوجيا في مجال الرصد والتقييم.

17. Le Comité a examiné le document ICCD/CST(S-2)/2 et analysé les recommandations formulées par les évaluateurs indépendants concernant l'organisation de la première Conférence scientifique tenue au titre de la Convention.
17- استعرضت اللجنة الوثيقة ICCD/CST(S-2)/2 وناقشت التوصيات الصادرة عن مقيّمين مستقلين فيما يتعلق بتنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

94. Le CST souhaitera peut-être examiner les recommandations formulées par les évaluateurs indépendants sur l'organisation de la première Conférence scientifique tenue au titre de la Convention et donner des orientations pour la préparation et l'organisation des futures conférences scientifiques, dont la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention.
94- قد ترغب لجنة العلم والتكنولوجيا في النظر في التوصيات الصادرة عن خبيري التقييم المستقلين بشأن تنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي تقديم التوجيه في إعداد وتنظيم المؤتمرات العلمية المقبلة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، بما في ذلك المؤتمر العلمي الثاني.

Le Bureau du CST a chargé le groupement Drylands Science for Developement (DSD) de coorganiser la première Conférence scientifique tenue au titre de la Convention à Buenos Aires, du 22 au 24 septembre 2009, pendant la neuvième session de la Conférence des Parties.
وقد اختار مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا اتحاد علم الأراضي الجافة لأغراض التنمية (Dryland Science for Development) ليكون الاتحاد المشارك في تنظيم المؤتمر العلمي الأول للاتفاقية، الذي عُقد في بوينس آيرس في الفترة من 22 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2009، خلال الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف.

1. Prend note des contributions à la première Conférence scientifique tenue au titre de la Convention, sur le thème < < Le suivi et l'évaluation, des points de vue biophysique et socioéconomique, de la désertification et de la dégradation des terres en tant qu'instruments d'appui à la prise de décisions en matière de gestion des terres et des ressources en eau > > , telles que présentées dans le document ICCD/COP(9)/CST/INF.3;
1- يحيط علماً بالمساهمات الواردة في الوثيقة ICCD/COP(9)/CST/INF.3 الصادرة عن المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بشأن " رصد وتقييم التصحر وتدهور الأراضي على المستويين البيوفيزيائي والاجتماعي - الاقتصادي من أجل دعم اتخاذ القرارات في مجال إدارة الأراضي والمياه " ؛