"la première partie de sa trente-huitième session" - Translation from French to Arabic

• الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين

II. Liste des documents dont le Comité était saisi à la première partie de sa trente-huitième session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين

Liste des documents dont le Comité était saisi à la première partie de sa trente-huitième session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين

Projet de rapport du Comité sur la première partie de sa trente-huitième session
مشروع تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين

II. Liste des documents dont était saisi le Comité à la première partie de sa trente-huitième session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين

Liste des documents dont était saisi le Comité à la première partie de sa trente-huitième session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين

Adoption du rapport du Comité sur les travaux de la première partie de sa trente-huitième session [8]
اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين ]٨[

* Le présent document est une version ronéotypée du rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa trente-huitième session.
* هذه الوثيقة هي صيغة مستنسخة لتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين.

Les révisions sont présentées comme suite à la demande formulée par le Comité du programme et de la coordination à la première partie de sa trente-huitième session.
٤ - وتقدم التنقيحات بناء على طلب لجنة البرنامج والتسنيق الذي قدمته في الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين.

a) Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa trente-huitième session A/53/16 (Part I).
)أ( تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين)٢١٦(؛

Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa trente-huitième session [A/53/16 (Part I)]
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين )A/53/16 )الجزء اﻷول((

Rapport du Comité du programme et de la coordination sur la première partie de sa trente-huitième session (A/53/16, première partie) (extrait pertinent)
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين A/53/16)، الجزء اﻷول( )المقتطف ذو الصلة(

A/53/16, première partie 13 Rapport du Comité du programme et de la coordination sur la première partie de sa trente-huitième session (extrait pertinent)
A/53/16، الجزء اﻷول تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين )المقتطف ذو الصلة(

À sa session d’organisation, le 8 mai 1998, le Comité a décidé, sur la proposition du représentant de l’Autriche, d’inscrire à l’ordre du jour de la première partie de sa trente-huitième session la question intitulée «Rationalisation des méthodes et procédures de travail du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de son mandat».
٦ - وقررت اللجنة، في دورتها التنظيمية المعقودة في ٨ أيار/ مايو ١٩٩٨، بناء على مقترح ممثل النمسا، أن تدرج في جدول أعمالها البند المعنون: " تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها " كي تنظر فيه في الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين.

À la 47e séance, le 31 juillet, le Conseil a pris acte du rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa trente-huitième session et du rapport d’ensemble annuel du Comité administratif de coordination pour 1997.
١ - تقارير هيئات التنسيق ٢٠ - في الجلسة ٤٧، المعقودة في ٣١ تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين وتقرير الاستعراض السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية عن عام ١٩٩٧.

Le Comité du programme et de la coordination a tenu au Siège de l’Organisation des Nations Unies sa séance d’organisation (1re séance) le 8 mai 1998 et la première partie de sa trente-huitième session, du 1er au 26 juin 1998.
١ - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق جلستها التنظيمية )الجلسة اﻷولى( في مقر اﻷمم المتحدة في ٨ أيار/ مايو ١٩٩٨ وعقدت الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين في مقر اﻷمم المتحدة من ١ إلى ٢٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٨.

À sa 23e séance, le 26 juin 1998, le Comité a adopté le projet de rapport sur les travaux de la première partie de sa trente-huitième session (E/AC.51/1998/L.7 et Add.1 à 17 et 19 à 30) Il n’est pas paru de document sous la cote E/AC.51/1998/L.7/Add.18.
هاء - اعتماد تقرير اللجنة ٦١ - اعتمدت اللجنة في جلستها ٢٣ المعقودة في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨، مشروع التقرير عن أعمال الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين )E/AC.51/1998/L.7 و Add.1 إلى 17، و 19 إلى (30*. * لم تصدر بعد الوثيقة .E/AC.51/1998/L.7/Add.18

L’Assemblée a brièvement passé en revue le rapport durant sa cinquante-deuxième session, et a décidé dans sa résolution 52/214, en date du 22 décembre 1997, d’en différer l’examen. Le Comité du programme et de la coordination a également examiné le rapport durant la première partie de sa trente-huitième session Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément No 16 (A/53/16), première partie.
وتناولت الجمعية العامة هذا التقرير بإيجـــاز أثناء دورتها الثانيـــة والخمسين، وقررت بموجب قرارها ٥٢/٢١٤ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، تأجيل النظر فيه ونظرت لجنة البرنامج والتنسيق أيضا في التقرير أثناء الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين)٣(، إلى جانب تعليقات اﻷمين العام.