"la première personne que" - Translation from French to Arabic

• أول شخص
• أوّل شخص
• الشخص الأول الذي
• لأول شخص

Et j'aimerais devenir la première personne que vous appelez, et si vous êtes aussi bon que le disent les gens, je serai aussi la dernière.
وانا اقدر اني أول شخص دعيته للدخول واذا كنت جيدا في قراءة الاشخاص كما يقال عنك سأكون الأخيرة

Tu es la première personne que j'appelle quand j'ai une bonne nouvelle.
أنت أول شخص أتصل به عندما يكون عندي خبر سار

Ouais, c'est vrai, vous êtes la première personne que j'ai...
نعم هذا حقيقي ، أنتِ كنتِ أول شخص أقوم بـ

C'est la première personne que j'ai appelée pour trouver ce fragment de baguette.
فقد كانت أوّل شخص أتّصل به لتحديد مكان جزء تلك العصا

On se dit tout tous les deux, et tu ne pouvais pas me dire que la première personne que tu as choisis de fréquenter est A) quelqu'un que je connais et B)... manifestement mentalement perturbé.
نحن نقوم بإخبار كل شيئ لبعضنا البعض وأنت لم تستطع إطلاعي على المعلومات بأن الشخص الأول الذي إخترت مواعدته هو

Tu es peut-être la première personne que je connaisse qui a acheté un truc à la télé.
أعتقد أنكِ أول شخص أقابله يشتري عن طريق التلفاز

Je veux t'épouser parce que tu es la première personne que je veux voir quand je me réveille le matin et la seule que je veux embrasser avant de m'endormir.
أريد أن أتزوج بك لأنك أول شخص أريد أن أفتح عليه عينيّ عندما أستيقظ في الصباح والوحيد الذي أريد أن أقبله قبل النوم

Est-ce tu irais avec la première personne que tu rencontrerais en sortant du club ? Oui, je le ferais.
هل تعود للبيت مع أول شخص قابلته أثناء دخولك من باب النادي؟

C'est bête, parce que vous êtes la première personne que j'ai vue capable selon moi d'un enregistrement professionnel de qualité.
هذا مؤسف، لأنكِ أول شخص أقابلهطوالحياتي.. وأشعر أنه سيقوم بتسجيل أغنية مُذهلة

Willy était la première personne que Glen voyait au réveil, la dernière qu'il voyait au coucher.
كان (ويلي) أول شخص يراه (جلين) كل صباح وآخر شخص يراه كل ليلة

Tu es la première personne que j'appelle, comme tu me l'as demandée.
أنت أول شخص اتصلتُ به كما طلبتِ

J'ai dû craquer et me déchainer sur la première personne que j'ai vue.
ربما إندفعت وهجمت على أول شخص رأيته

Vous êtes la première personne que je voulais aller.
إنّك أول شخص أردتُ الذهاب إليه.

la première personne que tu vas interviewer est le Dr.
أول شخص ستقابلينه هو د. (أوين مورلي), حسناً؟

la première personne que tu as baisée après notre rupture, a été ma meilleure amie.
أول شخص تمارس معه الجنس بعد إنفصالنا

Tu n'es pas la première personne que je rencontre à s'être fait transformé en animal par une sorcière.
لستِ أوّل شخص أقابله وقد حوّلته ساحرة لحيوان ما

la première personne que j'ai tué, j'étais résident depuis deux ans.
أوّل شخص قمت بقتله، كان في السنة الثانية من عملي

la première personne que j'ai aimée n'était qu'un salaud.
أوّل شخص وقعتُ بغرامه اتضح أنّه دمية بالكامل

C'est la première personne que tu as vu sortir de sa tombe ?
هل ذلك هو الشخص الأول الذي رأيته يقوم من قبرة ؟

Tu es la première personne que j'amène.
انت الشخص الأول الذي سوف ادخله

Si ce n'était pas un meurtre, pourquoi n'avez-vous pas déclarer votre crime à la première personne que vous avez rencontré par la suite, comme la loi l'oblige ?
لو لم تكن جريمة قتل لما لم تُبلغ عن الجريمة لأول شخص قابلته بعد ذلك. كما يُلزم القانون؟