"la procédure établie conformément à" - Translation from French to Arabic

• الإجراء المنشأ وفقاً
• الإجراء المنشأ وفقا
• الإجراء المنشأ عملا

34. Décision concernant le Paraguay au titre de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social 23
34- قرار يتعلق بباراغواي اتخذ بموجب الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48) 23

2004/103. Décision concernant le Paraguay au titre de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social 355
2004/103 قرار يتعلق بباراغواي اتخذ بموجب الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503(د-48) 346

34. Décision concernant le Paraguay au titre de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social
34- قرار يتعلق بباراغواي اتخذ بموجب الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48)

26. Décision concernant le Libéria au titre de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social
26- مقرر يتعلق بليبيريا بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48)

2003/104. Décision concernant le Tchad au titre de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social
3/104- مقرر يتعلق بتشاد بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي1503 (د-48)

Interaction entre le secrétariat responsable de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil et la Division de la promotion de la femme
التفاعـــل بين أمانة الإجراء المنشأ عملا بقرار المجلس 1503 (د - 48) وشُعبة النهوض بالمرأة

Décision concernant le Paraguay au titre de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social [E/2004/23 (Part I)]
قرار يتعلق بباراغواي اتخذ بموجب الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48) (E/2004/23 (Part I))

Décision concernant le Paraguay au titre de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social
قرار يتعلق بباراغواي اتخذ بموجب الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48)

Décision concernant le Paraguay au titre de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII)
قرار يتعلق بباراغواي اتخذ بموجب الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48)

Décision concernant le Paraguay au titre de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social
211 دون تصويت قرار يتعلق بباراغواي اتخذ بموجب الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي 2004/103 مقرر والاجتماعي 1503 (د-48)

La Commission a également décidé de rendre publique la résolution qu'elle avait adoptée à l'issue de l'examen de la situation des droits de l'homme au Libéria au titre de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social.
وقررت اللجنة أيضاً الإعلان عن القرار الذي اعتمدته في ما يتصل بنظرها في حالة حقوق الإنسان في ليبيريا في إطار الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48).

À sa 49e séance, le 22 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission22, le projet de décision 34 intitulé < < Décision concernant le Paraguay au titre de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social > > .
275- في الجلسة 49، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 34 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون " قرار يتعلق بباراغواي اتخذ بموجب الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48) " .

2003/105. Décision concernant le Libéria au titre de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social
2003/105- مقرر يتعلق بليبيريا بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د- 48)

Décision concernant le Tchad au titre de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social
مقرر يتعلق بتشاد بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48)

Décision concernant le Libéria au titre de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social
مقرر يتعلق بليبيريا بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503(د-48)

Décision concernant le Libéria au titre de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social [E/2003/23 (Part I)]
مقرر يتعلق بليبريا بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د - 48) (E/2003/23 (Part I))

Décision concernant le Libéria au titre de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social
مقرر يتعلق بليبيريا بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48)

À sa 27e séance (privée), le 2 avril 2003, la Commission des droits de l'homme a décidé, sans procéder à un vote, de rendre publique la résolution qu'elle a adoptée [voir annexe cidessous] à l'issue de l'examen de la situation des droits de l'homme au Tchad, auquel elle a procédé au titre de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social.
قررت لجنة حقوق الإنسان بدون تصويت، في جلستها 27 (المغلقة) المعقودة في 2 نيسان/أبريل 2003، إعلان القرار الذي اعتمدته [انظر المرفق أدناه] بعد نظرها في حالة حقوق الإنسان في تشاد بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د- 48).

Interaction entre le secrétariat responsable de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil et la Division de la promotion de la femme
التفاعل بين أمانة الإجراء المنشأ عملا بقرار المجلس 1503 (د - 48) وشُعبة النهوض بالمرأة

À sa 40e séance, le 25 juillet, le Conseil a examiné le projet de décision 34 recommandé par la Commission43, intitulé < < Interaction entre le secrétariat responsable de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social et la Division de la promotion de la femme > > .
236 - في الجلسة 40 المعقودة في 25 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الرابع والثلاثين الذي أوصت به اللجنة(43) والمعنون " التفاعل بين أمانة الإجراء المنشأ عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د - 48) وشُعبة النهوض بالمرأة " .

À sa 40e séance, le 25 juillet, le Conseil a examiné le projet de décision 34 recommandé par la Commission44, intitulé < < Interaction entre le secrétariat responsable de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social et la Division de la promotion de la femme > > .
265 - في الجلسة 40 المعقودة في 25 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الرابع والثلاثين الذي أوصت به اللجنة(44) والمعنون " التفاعل بين أمانة الإجراء المنشأ عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د - 48) وشُعبة النهوض بالمرأة " .